Usages of زندگی کردن
ما در ایران زندگی میکنیم و فارسی صحبت میکنیم.mâ dar irân zendegi mikonim va fârsi sohbat mikonim.
We live in Iran and speak Persian.
برادر من اینجا زندگی میکند و هر روز ورزش میکند.barâdar-e man injâ zendegi mikonad o har ruz varzesh mikonad.
My brother lives here and exercises every day.
آنها اینجا چطور زندگی میکنند؟ânhâ injâ chetor zendegi mikonand?
How do they live here?
چند نفر اینجا زندگی میکنند؟chand nafar injâ zendegi mikonand?
How many people live here?
ده نفر اینجا زندگی میکنند.dah nafar injâ zendegi mikonand.
Ten people live here.
همهی همسایههای شما کجا زندگی میکنند؟hame-ye hamsâye-hâye shomâ kojâ zendegi mikonand?
Where do all your neighbors live?
مرد پیر میگوید که یک روح در آن خانهی قدیمی زندگی میکند.mard pir miguyad ke yek ruh dar ân khâne-ye qadimi zendegi mikonad.
The old man says that a ghost lives in that old house.
آکواریومی که کوسهها در آن زندگی میکنند، خیلی بزرگ است.âkvâryomi ke kuse-hâ dar ân zendegi mikonand, kheyli bozorg ast.
The aquarium that the sharks live in is very big.
آیا دنبال صدفی هستی که خرچنگ در آن زندگی میکند؟âyâ donbâl sadafi hasti ke kharchang dar ân zendegi mikonad?
Are you looking for the shell that the crab lives in?
یک آدم بزرگ در شهرک زندگی نمیکند.yek âdam-e bozorg dar shahrak zendegi nemikonad.
A big person does not live in the model village.
ای کاش در واقعیت زندگی میکردیم.ey kâsh dar vâghe'iyyat zendegi mikardim.
I wish we lived in reality.
کاش همهی مردم خوشبخت زندگی میکردند.kâsh hameye mardom khoshbakht zendegi mikardand.
I wish all the people lived happily.
من میتوانستم خوشبخت زندگی کنم.man mitavânestam khoshbakht zendegi konam.
I could live happily.
ثروتمندها و فقیرها در این جامعه زندگی میکنند.sarvatmandhâ va faghirhâ dar in jâme'e zendegi mikonand.
The rich and the poor live in this society.
اگر یک همخانه خوب داشتم، تنها زندگی نمیکردم.agar yek ham-khâne khub dâshtam, tanhâ zendegi nemikardam.
If I had a good housemate, I would not live alone.
ما همشهری هستیم و در تهران زندگی میکنیم.mâ hamshahri hastim va dar tehrân zendegi mikonim.
We are fellow citizens and we live in Tehran.
به خاطر تورم، باید صرفهجویی کنیم برای اینکه راحت زندگی کنیم.be khâtere tavarrom, bâyad sarfe-juyi konim barâye in-ke râhat zendegi konim.
Because of inflation, we must economize in order to live comfortably.
ای کاش در نزدیکی دریا زندگی میکردی.ey kâsh dar nazdiki-ye daryâ zendegi mikardi.
I wish you lived near the sea.
آنها در یک جزیرهی ناشناخته زندگی میکنند.ânhâ dar yek jazire-ye nâshenâkhte zendegi mikonand.
They live on an unknown island.
شاهزادگان و نخبگان معمولاً در قلعههای بزرگ زندگی میکردند.shâhzâdegân va nokhbegân ma'mûlan dar qal'e-hâye bozorg zendegi mikardand
Princes and elites usually lived in big castles.
در روستا گفته میشود که یک پری در رودخانه زندگی میکند.dar rustâ gofte mishavad ke yek pari dar rudkhâne zendegi mikonad.
In the village, it is said that a fairy lives in the river.
پنج سال است که با رفیق خود زندگی میکنم.panj sâl ast ke bâ rafiq khod zendegi mikonam.
I have been living with my close friend for five years.
اگر پادشاه اینجا حکومت میکرد، آنها در صلح زندگی میکردند.agar pâdeshâh injâ hokumat mikard, ânhâ dar solh zendegi mikardand.
If the king ruled here, they would live in peace.
ما جدا زندگی میکنیم.mâ jodâ zendegi mikonim.
We live separately.
فضایی که در آن زندگی میکنیم باید تمیز باشد.fazâyi ke dar ân zendegi mikonim bâyad tamiz bâshad.
The space in which we live must be clean.
فیل پستاندار است، در گله زندگی میکند و آرام تولید مثل میکند.fil pestândâr ast, dar galeh zendegi mikonad vaârâm towlid-e mesl mikonad.
The elephant is a mammal, lives in a herd, and reproduces slowly.
مار خزنده گوشتخوار است و انفرادی زندگی میکند.mâr-e khazande gushtkhâr ast va enferâdi zendegi mikonad.
The snake is a carnivorous reptile and lives solitarily.
خرس پستاندار انفرادی است؛ در گله زندگی نمیکند و به حس بویایی خود تکیه میکند.khers pestândâr enferâdi ast; dar gale zendegi nemikonad va be hes-e buyâyi-ye khod tekye mikonad.
The bear is a solitary mammal; it does not live in a herd and relies on its sense of smell.
ببر به جای اینکه در گله زندگی کند، انفرادی استتار میکند.babr be jâ-ye in-ke dar gale zendegi konad, enferâdi estetâr mikonad.
The tiger camouflages solitarily instead of living in a herd.
از آنجا که راهبها در معبد زندگی میکنند، نرفتن به شهر برای آنها آسان است.az ânjâ ke râheb-hâ dar ma'bad zendegi mikonand, naraftan be shahr barâye ânhâ âsân ast.
Since the monks live in the temple, not going to the city is easy for them.
پرندهها در نیزار زندگی میکنند.parande-hâ dar neyzâr zendegi mikonand
Birds live in the reed bed.
آنقدر معروف بود که مانند یک اسطوره زندگی میکرده است.ânqadr ma'ruf bud ke mânand yek ostureh zendegi mikarde ast.
He was so famous that he reportedly used to live like a legend.
خرس قطبی در قطب شمال زندگی میکند.khers-e qotbi dar qotb-e shomâl zendegi mikonad.
The polar bear lives in the North Pole.
مرد زاهد در یک غار خالی خالی زندگی میکرد.mard-e zâhed dar yek ghâr-e khâli khâli zendegi mikard
The pious man lived in a totally empty cave.
کاش پروفسور احمدی در ایران زندگی میکرد.kâsh profesor ahmadi dar irân zendegi mikard.
I wish Professor Ahmadi was living in Iran.
عقاب یک پرندهی قوی و شکاری است که در کوهستان زندگی میکند.oqâb yek parande-ye qavi va shekâri ast ke dar kuhestân zendegi mikonad.
The eagle is a strong and predatory bird that lives in the mountains.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.