Usages of بازی کردن
دخترها در پارک بازی میکنند و من تماشا میکنم.dokhtarhâ dar pârk bâzi mikonand va man tamâshâ mikonam.
The girls play in the park and I watch.
پسر در حیاط با یک سگ بازی میکند.pesar dar hayât bâ yek sag bâzi mikonad.
The boy plays with a dog in the yard.
در خانه با آتش بازی نکنید.dar khâne bâ âtash bâzi nakonid.
Do not play with fire in the house.
من بازی نمیکنم، اما باید تمرین کنم.man bâzi nemi-konam, ammâ bâyad tamrin konam.
I do not play, but I must practice.
بچهها در پارک با همدیگر بازی میکنند.bacheha dar pârk bâ hamdigar bâzi mikonand.
The children play with each other in the park.
ما بعد از مدرسه با اسباببازیها بازی میکردیم.mâ ba'd az madrese bâ asbâb-bâzi-hâ bâzi mikardim.
We used to play with toys after school.
برادر بزرگ با آن عروسک قدیمی بازی میکرد.barâdar-e bozorg bâ ân arusak-e qadimi bâzi mikard.
The big brother used to play with that old doll.
من و همبازی جدید در حیاط قایمموشک بازی میکردیم.man o hambâzi-ye jadid dar hayât ghâyem-mushak bâzi mikardim
The new playmate and I were playing hide-and-seek in the yard.
دانشآموزان بعد از مدرسه قایمموشک بازی میکردند.dâneshâmuzân ba'd az madrese qâyem-mushak bâzi mikardand.
The students used to play hide-and-seek after school.
چون او خوب شطرنج بازی میکند، شاید شما نتوانید برنده را حدس بزنید.chon u khub shatranj bâzi mikonad, shâyad shomâ natavânid barande râ hads bezanid.
Because she plays chess well, perhaps you cannot guess the winner.
او تختهنرد خوب بازی میکند، اما شاید ترفند شما را حدس نزند.u takhte-nard khub bâzi mikonad, ammâ shâyad tarfand shomâ râ hads nazanad.
He plays backgammon well, but perhaps he will not guess your trick.
شطرنج را بیشتر دوست داری یا تختهنرد را؟ شاید امروز بازی کنیم.shatranj râ bishtar doost dâri yâ takhte-nard râ? shâyad emrooz bâzi konim.
Do you like chess or backgammon more? Perhaps we will play today.
دلفینی که نهنگ با آن بازی میکند، خیلی سریع شنا میکند.dolfini ke nahang bâ ân bâzi mikonad, kheyli sari' shenâ mikonad.
The dolphin that the whale plays with swims very fast.
دلفین رنگارنگی که با آن بازی کردیم، خیلی باهوش است.dolfin-e rangârangi ke bâ ân bâzi kardim, kheyli bâhoosh ast.
The colorful dolphin with which we played is very smart.
نگهبان سختگیر اجازه نداده بود که آنها در حیاط بازی کنند.negahbân-e sakhtgir ejâze nadâde bud ke ânhâ dar hayât bâzi konand.
The strict guard had not allowed them to play in the yard.
مدافع محکم بازی میکند.modâfe' mohkam bâzi mikonad.
The defender plays hard.
مدافع دارد بینقص بازی میکند.modâfe' dârad bi-naqs bâzi mikonad.
The defender is playing flawlessly.
این تیم بینقصتر از آن تیم بازی کرد.in tim bi-naqs-tar az ân tim bâzi kard.
This team played more flawlessly than that team.
مهاجم شگفتانگیز و تماشایی بازی کرد.mohâjem shegeft-angiz o tamâshâyi bâzi kard.
The attacker played amazingly and spectacularly.
امیدوارم که بازیگر نقش را با احساس خوبی بازی کند.omidvâram ke bâzigar naqsh râ bâ ehsâs-e khubi bâzi konad.
I hope that the actor plays the role with a good feeling.
زمانی که آدم ابله بازی میکند، ابلهانه میبازد.zamâni ke âdam-e ablah bâzi mikonad, ablahâne mibâzad.
When a fool plays, he loses foolishly.
آدم ناشی نمیتواند استادانه بازی کند.âdam-e nâshi nemitavânad ostâdâne bâzi konad.
A clumsy person cannot play masterfully.
من ناشیانه بازی کردم و مهره را از دست دادم.man nâshiyâne bâzi kardam va mohre râ az dast dâdam.
I played clumsily and lost the piece.
برادرم تختهنرد را ناشیانه بازی میکند.barâdaram takhte-nard râ nâshiyâne bâzi mikonad.
My brother plays backgammon clumsily.
وقتی که او استادانه بازی میکند، همه نگاه میکنند.vaqti ke u ostâdâne bâzi mikonad, hame negâh mikonand.
When she plays masterfully, everyone looks.
آنها جمعه صبح فوتبال بازی میکنند و شب به بولینگ میروند.ânhâ jom'e sobh footbâl bâzi mikonand va shab be boling miravand.
They will play football on Friday morning, and go bowling at night.
بیا این آخر هفته فوتبال بازی کنیم یا دوچرخهسواری کنیم!biyâ in âkhare hafte footbâl bâzi konim yâ docharkhe-savâri konim!
Come on, let's play football or cycle this weekend!
شطرنج سرگرمی خوبی است، فردا بازی میکنم.shatranj sargarmi-ye khubi ast, fardâ bâzi mikonam.
Chess is a good hobby; I will play tomorrow.
داوره سوت میزنه و شما بدون خشونت بازی میکنین.dâvare sut mizane va shomâ bedun khoshunat bâzi mikonin.
The referee blows the whistle and you play without violence.
تیم ما هر هفته بسکتبال بازی میکند.tim mâ har hafte basketbâl bâzi mikonad.
Our team plays basketball every week.
او تنیس بازی میکند و من تماشا میکنم.u tenis bâzi mikonad va man tamâshâ mikonam.
He plays tennis and I watch.
Learn بازی کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free