Breakdown of مدافع محکم بازی میکند.
بازی کردنbâzi kardan
to play
مدافعmodâfe'
defender
محکمmohkam
firm / hard (solid, sturdy)
Questions & Answers about مدافع محکم بازی میکند.
How do we know mohkam is an adverb here and not an adjective describing the defender?
If it were describing the defender, it would need the ezafe connector: modāfe'-e mohkam (the strong defender). Instead, mohkam stands alone right before the verb. In Farsi, using a bare adjective like this is the standard way to create an adverb of manner, telling us how the action is done.
Why does mohkam come before bāzi instead of inside the compound verb?
Adverbs of manner usually go before the entire compound verb unit. bāzi mikonad (plays) functions as a single concept here, so the adverb mohkam sits right in front of it. Inserting it in the middle (bāzi mohkam mikonad) would sound unnatural.
Does mohkam mean "hard" in the sense of "difficult"?
No, mohkam means "firm", "sturdy", or "forceful". When modifying a verb, it means doing something with physical strength or intensity (playing tough). If you wanted to say someone plays "with difficulty" (meaning they are struggling to play), you would use a phrase like be sakhti.
Is modāfe' only used for a sports defender?
No, modāfe' is a general word for a defender or advocate in many contexts. It can be used for a military defender, a legal defense attorney, or, as in this sentence, a sports player.
Learn مدافع محکم بازی میکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free