Usages of کمک کردن
ما به معلم کمک میکنیم و یک کتاب پیدا میکنیم.mâ be mo'allem komak mikonim va yek ketâb peydâ mikonim.
We help the teacher and find a book.
برادر به خواهر کمک میکند.barâdar be khâhar komak mikonad.
The brother helps the sister.
این داوطلبان به مردم نیازمند و خانوادههای فقیر کمک میکنند.in dâvtalabân be mardom niyâzmand va khânevâde-hâye faqir komak mikonand.
These volunteers help needy people and poor families.
هدف ما کمک کردن به مردم نیازمند است.hadaf-e mâ komak kardan be mardom-e niâzmand ast.
Our goal is helping the needy people.
مثل تو سبزیجات میخرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.
I buy vegetables like you so that I help the family's health.
برای ایمنی، لازم است که در کارخانه به همدیگر کمک کنید.barâye imani, lâzem ast ke dar kârkhâne be hamdigar komak konid.
For safety, it is necessary that you help each other in the factory.
یک دهه است که تکنولوژی به پیشرفت ارتباط دیجیتال کمک میکند.yek dahe ast ke teknolozhi be pishraft-e ertebât-e dijitâl komak mikonad.
Technology has been helping the progress of digital communication for a decade.
آیا اگر او زمان را متوقف میکرد، به همهی انسانها کمک میکرد؟âyâ agar u zamân râ motevaqqef mikard, be hame-ye ensân-hâ komak mikard?
If he stopped time, would he help all humans?
من میخواهم به سالمندها کمک کنم.man mikhâham be sâlmandhâ komak konam.
I want to help the elderly.
من از اپراتور پشتیبانی پرسیدم که آیا میتواند به من کمک کند.man az operâtor poshtibâni porsidam ke âyâ mitavânad be man komak konad.
I asked the support operator if he could help me.
زمانی که دزد حمله کرد، هیچکس به بچهی لرزان کمک نکرد.zamâni ke dozd hamle kard, hich-kas be bache-ye larzân komak nakard.
When the thief attacked, nobody helped the trembling child.
باید به همکلاسیام کمک کنم.bâyad be ham-kelâsi-am kamak konam.
I must help my classmate.
روانشناس به من کمک کرد تا خودم به شناخت بهتری برسم.ravân-shenâs be man komak kard tâ khodam be shenâkhte behtari beresam.
The psychologist helped me so that I myself reach a better understanding.
آیا کسی به شما کمک کرد؟ نه، ما خودمان مشکل را حل کردیم.âyâ kasi be shomâ komak kard? na, mâ khodemân moshkel râ hal kardim.
Did anyone help you? No, we ourselves solved the problem.
من همیشه به اینکه به شما کمک میکنم افتخار کردهام.man hamishe be inke be shomâ komak mikonam eftekhâr karde-am.
I have always been proud that I help you.
تا جایی که در توان دارم، به این پروژه کمک میکنم.tâ jâyi ke dar tavân dâram, be in porozhe komak mikonam.
As far as I am able, I help with this project.
احتمال دارد تهیهکننده به هماهنگکننده کمک کند.ehtemâl dârad tahiye-konande be hamâhang-konande komak konad.
It is likely that the producer will help the coordinator.
ذرهبینها به ما کمک میکند تا قطعههای کوچک را ببینیم.zarre-bin-hâ be mâ komak mikonad tâ qet'e-hâ-ye kuchak râ bebinim.
Magnifying glasses help us to see the small parts.
جنبش برابریخواه به زنان کمک میکند.jonbesh-e barâbari-khâh be zanân komak mikonad.
The egalitarian movement helps women.
رواندرمانی به بیمار شرمگین کمک میکند.ravân-darmâni be bimâr sharmgin komak mikonad
Psychotherapy helps the ashamed patient.
هیچچیز مانند استتار کردن به خزنده کمک نمیکند.hich chiz mânand estetâr kardan be khazande komak nemikonad.
Nothing helps the reptile like camouflaging.
مراقبه در معبد به آنها کمک میکند تا از وسوسههای دنیوی فرار کنند.morâghebe dar ma'bad be ânhâ komak mikonad tâ az vasvase-hâye donyavi farâr konand.
Meditation in the temple helps them to escape from worldly temptations.
بازماندهها اقلام را توزیع کردند و به خیریه نیز کمک کردند.bâzmânde-hâ aghlâm râ towzi' kardand va be kheyriyye niz komak kardand.
The survivors distributed the items and also helped the charity.
اگر شما کمک کنید، داوطلبان دیگر نیز آذوقه جمعآوری میکنند.agar shomâ komak konid, dâvtalabân digar niz âzughe jam'âvari mikonand.
If you help, the other volunteers will also collect provisions.
یک مدیر باید علاوه بر اینکه پروژههای متعدد را بر عهده داشته باشد، به همکاران کمک کند.yek modir bâyad elâve bar inke projehâ-ye mote'added râ bar ohde dâshte bâshad, be hamkârân komak konad.
A manager must help colleagues, in addition to being in charge of multiple projects.
کمک کردن به مردم فقیر علامت انسانیت است.komak kardan be mardom faqir alâmat-e ensâniyyat ast.
Helping poor people is a sign of humaneness.
دبیر و خزانهدار از میانجی خواستند که کمک کند.dabir o khazâne-dâr az miânji khâstand ke komak konad.
The secretary and the treasurer asked the mediator to help.
شاید رانندگان خوابآلود در جاده به همدیگر کمک میکرده باشند.shâyad rânandegân-e khâbâlud dar jâdde be hamdigar komak mikarde bâshand.
Maybe the drowsy drivers are helping each other on the road.
به اینکه پیشزمینهی فرهنگی به فرآیند فراگیری کمک میکند، توجه کنید.be inke pish-zamine-ye farhangi be farâyand farâgiri komak mikonad, tavajjoh konid.
Pay attention to the fact that cultural background helps the process of acquisition.
تجسم به درک کردن این مفهوم کمک میکند.tajassom be dark kardan in mafhum komak mikonad.
Visualization helps to understand this concept.
تمرین هوازی به شما کمک میکند تا از اینکه رباطهای زانو آسیب ببینند جلوگیری کنید.tamrin-e havâzi be shomâ komak mikonad tâ az in-ke rabât-hâye zânu âsib bebinand jelogiri konid.
Aerobic exercise helps you prevent your knee ligaments from getting injured.
این عمل به وصول بدهی کمک کرد.in amal be vosul-e bedehi komak kard.
This act helped with the collection of the debt.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.