Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: فکر کردن - to think

Farsi
/Compound verbs
/فکر کردن

فکر کردن

Word

فکر کردن

Meaning

to think

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of فکر کردن

ما فکر می‌کنیم و یک ایده پیدا می‌کنیم.mâ fekr mikonim va yek ide peydâ mikonim.

We think and find an idea.

معلم صحبت می‌کند و دانشجو فکر می‌کند.

mo'allem sohbat mikonad va dâneshju fekr mikonad.

The teacher speaks and the university student thinks.

من به بخشیدن برادرتان فکر می‌کنم.man be bakhshidan-e barâdaretân fekr mikonam.

I am thinking about forgiving your brother.

آنها به دوختن لباس‌ها فکر می‌کنند.ânhâ be dukhtan-e lebâs-hâ fekr mikonand.

They are thinking about sewing the clothes.

من فکر می‌کنم که این داستان‌ها فقط خرافات هستند.man fekr mikonam ke in dâstân-hâ faghat khorâfât hastand.

I think that these stories are only superstitions.

او فکر می‌کند که عطسه کردن شانس می‌آورد.u fekr mikonad ke atse kardan shâns miâvarad.

He thinks that sneezing brings luck.

بعضی از مردم فکر می‌کنند که جغد نحس است.ba'zi az mardom fekr mikonand ke joghd nahs ast.

Some people think that the owl is unlucky.

کشاورز فکر می‌کند که جغد یک پرنده‌ی زیبا است.keshâvarz fekr mikonad ke jogd yek parande-ye zibâ ast.

The farmer thinks that the owl is a beautiful bird.

مردم فکر می‌کنند که جغد شانس بد می‌آورد.mardom fekr mikonand ke joghd shâns bad mi'âvarad.

People think that the owl brings bad luck.

فکر کردم که او را اخراج می‌کنند، ولی ترفیع گرفت!fekr kardam ke u râ ekhrâj mikonand, vali tarfi' gereft!

I thought that they were firing him, but he got a promotion!

او هنوز بیدار است و به رویای خودش فکر می‌کند.u hanuz bidâr ast va be royâ-ye khodash fekr mikonad.

He is still awake and is thinking about his dream.

انسان در جوانی به پیری فکر نمی‌کند.ensân dar javâni be piri fekr nemikonad.

A human does not think about old age in youth.

فکر می‌کنم که تنبلی یک بیماری است.fekr mikonam ke tanbali yek bimâri ast.

I think that laziness is an illness.

فکر می‌کنم که آنها همان منظره‌ها را نقاشی کشیدند.fekr mikonam ke ânhâ hamân manzareha râ naghghâshi keshidand

I think that they painted those very landscapes.

او خودش اعتماد به نفس زیادی دارد، در حالی که همکارانش منفی فکر می‌کنند.u khodash e'temâd be nafs ziyâdi dârad, dar hâli ke hamkârânash manfi fekr mikonand.

She herself has a lot of self-confidence, while her colleagues think negatively.

فکر می‌کنم که پسرم به اندازه‌ی پدرش پرحرف است.fekr mikonam ke pesaram be andâze-ye pedarash por-harf ast.

I think that my son is as talkative as his father.

فکر می‌کنم که هیچ‌کس به جز برادرم به اندازه‌ی خواهر کوچکم لوس نیست.fekr mikonam ke hichkas be joz baradaram be andâze-ye khâhar koochakam loos nist.

I think that nobody except my brother is as spoiled as my younger sister.

فکر می‌کنم که کاشف میکروب این دکتر بود.fekr mikonam ke kâshef-e mikrob in doktor bud.

I think that the discoverer of the microbe was this doctor.

مگر فکر کردی او برادر دوقلوی من است؟ آن فقط یک کلاه‌گیس است!magar fekr kardi u barâdar doqolu-ye man ast? ân faqat yek kolâh-gis ast!

Wait, did you think he was my twin brother? That is just a wig!

من همین‌طور فکر می‌کنم.man hamin-tor fekr mikonam.

I think the same way.

من فکر می‌کنم مدل‌سازی رایانه‌ای واقع‌گرایانه است. برعکس، او این‌طور فکر نمی‌کند.man fekr mikonam modelsâzi râyâne'i vâqe'gerâyâne ast. bar'aks, u intor fekr nemikonad.

I think computerized modeling is realistic. On the contrary, he does not think so.

آنها فکر می‌کردند که جاودانه است، اما شکستش دادند.ânhâ fekr mikardand ke jâvedâne ast, ammâ shekastash dâdand.

They thought he was immortal, but they defeated him.

مراقبه و فکر نکردن به مشکلات، برنامه روزانه این معبد است.morâqebe va fekr nakardan be moshkelât, barnâme-ye ruzâne-ye in ma'bad ast.

Meditation and not thinking about problems are the daily routine of this temple.

به جای اینکه به آشوب فکر کنید، تمرین شما در صومعه قضاوت نکردن است.be jâye inke be âshub fekr konid, tamrin-e shomâ dar sowme'e qazâvat nakardan ast.

Instead of thinking about the chaos, your practice in the monastery is not judging.

من فکر می‌کنم که دورکاری تمام‌وقت، شغل بسیار خوبی است.man fekr mikonam ke dur-kâri tamâm-vaght, shoghl besyâr khubi ast.

I think that full-time remote work is a very good job.

بعضی‌شان به جهیزیه و مهریه فکر می‌کنند.ba'zishân be jahizieh va mehrieh fekr mikonand.

Some of them think about the trousseau and the bride price.

ما در مورد گذر زمان فکر نمی‌کنیم، تا اینکه علامت‌های آن روی صورت محسوس بشود.mâ dar mored-e gozar-e zamân fekr nemikonim, tâ inke alâmat-hâye ân rooye surat mahsoos beshavad.

We do not think about the passage of time, until its signs become perceptible on the face.

ما به گذر عمر بی‌توجه می‌مانیم، بی آنکه به سالخوردگی فکر کنیم.mâ be gozar-e omr bitavajjoh mimânim, bi ânke be sâlkhordegi fekr konim.

We remain unaware of the passage of life, without thinking about old age.

به عنوان داور، فکر می‌کنم این سوپ لذیذ است، ولی یک کم چرب است.be onvân-e dâvar, fekr mikonam in sup laziz ast, vali yek kam charb ast.

As a judge, I think this soup is delicious, but it is a little greasy.

ما به این که بی‌آبی منجر به قحطی می‌شود فکر می‌کنیم.mâ be in ke bi-âbi monjar be qahti mishavad fekr mikonim.

We think about the fact that water shortage results in famine.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io