Breakdown of من فکر میکنم مدلسازی رایانهای واقعگرایانه است. برعکس، او اینطور فکر نمیکند.
من
I
است
is
او
he/she
فکر کردنfekr kardan
to think
اینطورin-towr
this way / like this
مدلسازیmodel-sâzi
modeling
واقعگرایانهvâqe'-gerâyâne
realistic
برعکسbar'aks
on the contrary (discourse connector)
رایانهایrâyâne-yi
computerized
Questions & Answers about من فکر میکنم مدلسازی رایانهای واقعگرایانه است. برعکس، او اینطور فکر نمیکند.
Could I use dar mouqâbel instead of bar'aks here?
bar'aks (on the contrary) is perfect here because the second sentence directly negates the opinion in the first one. dar mouqâbel (in contrast) is usually used to compare two different situations, groups, or traits, rather than directly contradicting a single point.
How is the word vâqe'-garâyâne (realistic) formed?
It is built from three parts: vâqe' (real or reality), the suffix -garâ (which indicates a tendency or follower, like -ist or -oriented), and the suffix -âne (which creates adjectives or adverbs). Together, it literally means 'in a reality-oriented way'.
Why do we use in-towr to say he does not think 'so'?
In English, we use 'so' to substitute for the previously mentioned idea. In Farsi, you use in-towr, which literally means 'this way' or 'like this'. Therefore, او اینطور فکر نمیکند translates more literally to 'he does not think this way'.
What is the function of -sâzi in the word model-sâzi?
The suffix -sâzi comes from the present stem of the verb sâxtan (to build or make). When attached to a noun like model, it creates a verbal noun describing the process of making that thing. So model-sâzi means 'model-making' or 'modeling'.
Learn من فکر میکنم مدلسازی رایانهای واقعگرایانه است. برعکس، او اینطور فکر نمیکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free