Usages of gelmek
Çabuk gel.
Come quickly.
Lütfen gel.
Please come.
Lütfen geç kalma, çabuk gel.
Please do not be late, come quickly.
Lütfen gelin, şurada bekleyin.
Please come, wait over there.
O yarın geliyor.
She is coming tomorrow.
Otobüs durağa geliyor.
The bus is coming to the bus stop.
Öğrenci nereden geliyor?
Where is the student coming from?
Eşin geliyor mu?
Is your spouse coming?
Araba onun arkasından geliyor.
The car is coming from behind him.
Saat kaçta geliyorsun?
At what time are you coming?
O treni kaçırmadı, çok erken geldi.
He didn't miss the train, he came very early.
Bugün arabayla gelmedik, trafikte beklemedik.
We didn't come by car today, we didn't wait in traffic.
Yeni faturalar gelmedi.
The new bills didn't arrive.
Maalesef misafirler dün gelmedi.
Unfortunately, the guests didn't come yesterday.
Yeni sipariş geldi mi?
Did the new order arrive?
E-posta dün akşam geldi mi?
Did the email arrive yesterday evening?
Sen de gel!
You come too!
Adam da geldi.
The man came too.
Hadi, gel!
Come on, come!
Biri geliyor.
Someone is coming.
Misafirler geliyor mu? Odayı toplayayım mı?
Are the guests coming? Shall I tidy up the room?
Veteriner geliyor. Kediyi okşar mısın?
The vet is coming. Will you pet the cat?
Cadı köye hiç gelmedi.
The witch did not come to the village at all.
Yeni komşu gelmiş mi?
Did the new neighbor supposedly arrive?
Ürünler gelince onları bantta dikkatli paketleyin.
As soon as the products arrive, package them carefully on the belt.
Kavşağa gelirken otobüsü sollamak tehlikeli olabilir.
Overtaking a bus while approaching the intersection can be dangerous.
Sağ avucun kaşınırsa para gelir.
If your right palm itches, money comes.
O gelmezse, bir yedek planımız var.
If he doesn't come, we have a backup plan.
Mekân uygun olmazsa, katılımcılar gelmeyecek.
If the venue is not suitable, the participants will not come.
Patron gelmezse toplantı başlamaz.
If the boss doesn't come, the meeting doesn't start.
Postacı mektubu teslim etmek için geldi.
The postman came to deliver the letter.
İtfaiye yangın yerine çabuk gelebildi.
The fire brigade was able to arrive at the fire scene quickly.
İtfaiye geldikten sonra yangını söndürebildik.
After the fire brigade arrived, we managed to put out the fire.
Bu büyük bir yangındı ama itfaiye arabası erken gelebildi.
This was a big fire, but the fire engine managed to arrive early.
Yengem gelene kadar yeğenimle kalmam lazımdı.
I had to stay with my nephew until my aunt-in-law came.
Değişim öğrencisi yarın gelecekse, onu havaalanında karşılayacağız.
If the exchange student is going to come tomorrow, we will meet him at the airport.
Bugün geliyorsa onu karşılayacağız, ama yarın gelecekse yurda yerleşecek.
If he is coming today we will meet him, but if he will come tomorrow he will settle in the dormitory.
Gelenlerin kaçı dublör?
How many of the ones coming are stunt doubles?
Yaşlılık gelince insanlar çok yoruluyor.
When old age comes, people get very tired.
Misafirler gelince şekerliği masaya koymalısın.
When the guests arrive, you must put the sugar bowl on the table.
Bana bir iyilik yapmak için ofisime gelebilir misin?
Could you come to my office to do me a favor?
Misafir gelince çaydanlığı getirir misin?
Will you bring the teapot when the guest comes?
Ara sıra bu parka geliyoruz.
We come to this park now and then.
Elbette geliyorum.
Of course I am coming.
Neyse, hadi gel.
Anyway, come on.
İçeri gel, yağmur yağıyor.
Come inside, it is raining.
Saat dokuzu beş geçe geliyorum.
I am coming at five past nine.
Sanırım kral gelmiş.
I think the king has come.
Eğer hastaysa, gelmez.
If he is sick, he will not come.
Tüm öğrenciler geldi.
All the students came.
Diğer öğrenciler geliyor.
The other students are coming.
Tabii ki geliyorum.
Of course I am coming.
İnşallah yarın gelirim.
Hopefully I will come tomorrow.
Aslında ben de gelmek istiyorum.
Actually I want to come too.
Mutlaka bize gel.
Come to us without fail.
Gelmem için ısrar etti.
He insisted that I come.
Kalkış saati geldi, sefer başlamak üzere.
The departure time has come, the trip is about to start.
Akrabalarımız gelene kadar sokakta misket oynardık.
We used to play marbles in the street until our relatives arrived.
Temizlikçi gelmedi, bu yüzden evi kocama zorla temizlettim.
The cleaner did not come, that's why I forced my husband to clean the house.
Ekrana önemli bir bildirim gelmek üzere.
An important notification is about to come to the screen.
Sunum yapacak konuşmacılar yarın geliyor.
The speakers who will give a presentation are coming tomorrow.
Bir uzaylı gelirse şaşırırdım.
I would be surprised if an alien came.
Gelen ziyaretçiler caminin nerede olduğunu broşürden okuyabilir.
The incoming visitors can read where the mosque is from the brochure.
Bina çöker çökmez enkaz altında kalanlar için yardım geldi.
Help arrived for those who remained under the debris as soon as the building collapsed.
Ambulans gelir gelmez yaralıyı sedyeye aldık.
We moved the injured person onto the stretcher as soon as the ambulance arrived.
Kara bulutlar gelecekmiş ve felaket bizim kaderimiz olacakmış.
They say black clouds will come and disaster will be our fate.
Yol tıkandığı için henüz ofise gelmemiştir.
He probably hasn't arrived at the office yet because the road is jammed.
Gelenler kesin yanlış sokağa sapmıştır.
Those who are coming must have definitely turned down the wrong street.
Diğer otobüs de bozulmuştur ki henüz gelmedi.
The other bus must have broken down too, seeing as it hasn't arrived yet.
Hiçbir şey söylemedin diye yanlışlıkla geldin zannettim.
I assumed you came by mistake because you didn't say anything.
Sen ayıp davranıyorsun diye bilerek gelmeyecek.
He will deliberately not come because you act shamefully.
Kursiyerlerin geldiği gün hava çok sıcaktı.
The weather was very hot the day the trainees arrived.
Acaba zengin bir soydan mı geliyoruz?
I wonder if we come from a wealthy lineage?
Bizim köklerimiz nereden geliyor acaba?
I wonder where our roots come from?
Kronometreyi kontrol edecek gözlemci yediye on kala gelecek.
The observer who will check the stopwatch will come at ten to seven.
Provaya geldiğin gün yönetmen sesi kıstığında oyuncular fısıldadı.
When the director turned down the volume the day you came to the rehearsal, the actors whispered.
Öğretmen iyi ki gelmedi, kimse ders çalışmıyordu.
Fortunately the teacher didn't come, nobody was studying.
Peki, sen de gel.
All right then, you come too.
Baba henüz gelmedi.
Father has not come yet.
Acaba kim geldi?
I wonder who came?
Muhtemelen yarın gelecek.
He will probably come tomorrow.
Garson geldi ve sipariş verdim.
The waiter came and I ordered.
Kenara gel, araba geliyor!
Come over to the side, a car is coming!
Bayramda bütün aile bize geliyor.
During the holiday, the whole family comes to us.
Sonunda otobüs geldi.
Finally, the bus came.
Eve saat beşte falan geldi.
He came home at five or so.
Posta bugün geç geldi.
The mail came late today.
Bayram için geldik. Hoş geldiniz, iyi bayramlar!
"We came for bayram." "Welcome, happy bayram!"
Makinist gelmiyor mu, boşuna mı bekliyoruz?
Is the train driver not coming? Are we waiting in vain?
Yolcular çıldırmak üzere, otobüsün geleceği yok.
The passengers are about to go crazy, the bus has no intention of coming.
Otobüsün geleceği yok, çaresizlik içinde bekliyoruz.
The bus has no intention of coming; we are waiting in helplessness.
Patavatsız adam tatsızlık çıkardı ama biz onu duymazlıktan geldik.
The tactless man caused a scene, but we pretended not to hear him.
Toplantıdan sonra yeni bir tatsızlık istemedim, bu yüzden patavatsız tavırlarını görmezlikten geldim.
I didn't want a new unpleasantness after the meeting, so I pretended not to see his tactless behavior.
Umursamaz öğrenci, öğretmenin alaycı sözlerini anlamazlıktan geldi.
The indifferent student pretended not to understand the teacher's mocking words.
En alaycı yorumları duymazlıktan gelecek kadar umursamaz davranıyor.
He acts indifferent enough to pretend not to hear the most mocking comments.
Kırıcı şakaları kasıtlı yapmış ve bilmezlikten gelmiş.
Apparently, he made the hurtful jokes intentionally and pretended not to know.
Dün sokakta beni kırıcı olacak kadar tanımazlıktan geldin.
Yesterday on the street, you pretended not to recognize me to a hurtful degree.
Samimiyetsiz insanlarla muhatap olmak istemiyorum, bu yüzden onları görmezlikten geliyorum.
I do not want to deal with insincere people, so I pretend not to see them.
Samimiyetsiz müdür toplantıdan önce bazı sorunları bilmezlikten gelmiş ve bizi muhatap almamış.
The insincere manager apparently pretended not to know about some problems before the meeting and didn't engage with us.
Böyle ısrarcı birine göz yummak yerine onu tamamen görmezlikten geldim.
Instead of turning a blind eye to such an insistent person, I completely pretended not to see him.
Israrcı adam şikâyet etti ancak patavatsız çalışan onu duymazlıktan geldi.
The insistent man complained, but the tactless employee pretended not to hear him.
Onun samimiyetsiz mazeretlerine göz yumuyorsun ve sürekli anlamazlıktan geliyorsun.
You are turning a blind eye to his insincere excuses and constantly pretending not to understand.
Adam kasıtlı olarak soruyu anlamazlıktan geliyor.
The man is deliberately pretending not to understand the question.
Çocuk öğretmeni duymazlıktan geldi.
The child pretended not to hear the teacher.
Eski arkadaşım beni görmezlikten geldi.
My old friend pretended not to see me.
Sırrı biliyorsun, lütfen bilmezlikten gelme.
You know the secret, please do not pretend not to know.
Soruyu sordum ama o anlamazlıktan geldi.
I asked the question, but he pretended not to understand.
Misafirler geldiğine göre, akşam yemeğine başlayalım.
Since the guests have arrived, let's start dinner.
Rakip geldi mi blok yaparız.
As soon as the opponent comes, we block.
Diyelim ki kapına özel bir jet geldi, bu fırsatı asla kaçırmazdın.
Let's say a private jet came to your door, you would never miss this opportunity.
Kurye şu an nereden geliyor olacak?
Where must the courier be coming from right now?
Üretimde düşüş bile daralma anlamına gelmiyor.
Even a decline in production does not mean a contraction.
Masası temizlenmeyen müşteri, garson gelince şikâyet etti.
The customer whose table was not cleaned complained when the waiter arrived.
Tavandan bir gümbürtü geliyor.
A loud bang is coming from the ceiling.
Yukarıdan büyük bir şangırtı geldi, kıyamet koptu!
A loud crash came from upstairs; all hell broke loose!
Düğün organizasyonu için kimler geliyor?
Who all are coming for the wedding organization?
Kimler darılıp düğüne gelmedi?
Who all took offense and didn't come to the wedding?
Tut ki dün gelmedi, sen de kahrolacak mısın?
Assume he didn't come yesterday; will you be devastated too?
Dün akşam birdenbire hüngür hüngür ağlayasım geldi.
Yesterday evening, I suddenly felt an urge to sob uncontrollably.
Bazen sebepsizce her şeye isyan edesim geliyor.
Sometimes, for no reason, I get an urge to rebel against everything.
Sarhoş adamın aniden herkese küfredesi geldi.
The drunk man suddenly felt an urge to swear at everyone.
Sessizlikte birdenbire haykırasım geldi.
In the silence, I suddenly got an urge to cry out.
Bu yüzden adama bir tokat atasım geldi.
That's why I got an urge to slap the man.
Bazen herkesi boğasım ve bu duruma isyan edesim geliyor.
Sometimes I have an urge to choke everyone and rebel against this situation.
Hayırseverler bir yana, salona kimse gelmedi.
Let alone philanthropists, nobody came to the hall.
Ayrımcılığı duymazlıktan gelse bile, sorunu önemsiyor.
Even if he pretends not to hear the discrimination, he cares about the problem.
Bu şehre gelmeyeli hem mahalle betonlaştı hem de aşina insanlar azaldı.
Since I last returned to this city, both the neighborhood became covered in concrete and familiar people decreased.
Kıkırdak problemin ağrılı bir seviyeye geldi mi, yapamayacağın şeyler çoğalır.
Once your cartilage problem reaches a painful level, the things you cannot do increase.
Onun eve geleceğini bilesiniz ki hazırlık yapasınız.
You should know that he will come to the house, so make preparations.
Müdürün tayini çıkınca çabuk çabuk gitti ve bir aylığına yerine bir vekil geldi.
When the manager's transfer came through, he left very quickly and a substitute came in his place for a month.
Sen kendi kendine şarkı söyleyedur, binlerce seyirci şenliğe akın akın geliyor.
You just keep singing to yourself; thousands of spectators are coming to the festivity in droves.
Artık kış gelmiş olmalı, günler nasıl da kısalmış!
Winter must have come by now, how the days have shortened!
Sancı başladı başlayacak, ebe geldi gelecek.
The contraction is about to start, the midwife is about to arrive.
Akşama doğru lokantaya gelen müşteri, sadece bu şehre mahsus bir aroma arıyordu.
The customer who came to the restaurant towards evening was looking for an aroma exclusive only to this city.
İyi ki yağmur yağar diye tedarikli geldik.
Good thing we came prepared in case it rains.
Olay üzerine polis, toplatılan ürünlere geldikleri gün el koydu.
Upon the incident, the police confiscated the recalled products on the day they arrived.
O mirasçı şirkete gelse gelse üvey kardeşiyle gelir.
That heir would come to the company with his step-sibling, at best.
Karısı da toplantıya gelmiş mi?
Did his wife come to the meeting too?
Cenazeye kimin geleceğini bilmiyorum.
I do not know who will come to the funeral.
Duanın ne anlama geldiğini anlattı.
She explained what the prayer means.
Cehennem kelimesinin nereden geldiğini öğrendik.
We learned where the word 'hell' comes from.
İtirafı gelmediği takdirde dava uzar.
If his confession does not come, the case drags on.
Birden aklıma geldi.
It suddenly came to my mind.
Düğün daveti dün geldi.
The wedding invitation came yesterday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.