Breakdown of Bugün geliyorsa onu karşılayacağız, ama yarın gelecekse yurda yerleşecek.
o
that / he / she / it
gelmek
to come
bugün
today
yarın
tomorrow
yurt
dormitory
ama
but
karşılamak
to meet, to welcome
yerleşmek
to settle in
Questions & Answers about Bugün geliyorsa onu karşılayacağız, ama yarın gelecekse yurda yerleşecek.
How does gelecekse translate to "if he will come"?
Gelecekse combines the verb gel (come), the future suffix -ecek, and the conditional suffix -se (if). Together, they mean "if he is going to come" or "if he plans to come". This is different from the basic conditional gelse (if he comes), because it specifically focuses on a future plan.
Why use geliyorsa in the first half but gelecekse in the second?
The sentence contrasts two different timeframes. Geliyorsa uses the present continuous (-iyor), meaning "if he is coming today" (he might already be on his way). Gelecekse uses the future (-ecek), meaning "if he will come tomorrow" (it is a future plan).
Why does the word karşılayacağız end with a ğ instead of a k?
The root verb is karşılamak (to meet or welcome). We add the future suffix -acak and the personal ending -ız (we). When the k at the end of -acak gets sandwiched between two vowels (the a in -acak and the ı in -ız), it softens into a ğ (yumuşak g).
What is the base word for yurda?
The base word is yurt (dormitory). The sentence uses the direction suffix -a (to/into) because he is settling into the dormitory. When the suffix is added, the hard t at the end of yurt softens into a d.
Learn Bugün geliyorsa onu karşılayacağız, ama yarın gelecekse yurda yerleşecek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free