Conjunctive adverbs (dessutom, däremot)

QuestionAnswer
to commute
pendla
I have to commute to work.
Jag måste pendla till jobbet.
Before he moved, he had commuted to work.
Innan han flyttade hade han pendlat till jobbet.
the public transport
kollektivtrafiken
I like public transport.
Jag tycker om kollektivtrafiken.
Public transport is convenient. Furthermore, it is cheap.
Kollektivtrafiken är smidig. Dessutom är den billig.
on the other hand
däremot
The train is delayed. However, the bus is coming soon.
Tåget är försenat. Däremot kommer bussen snart.
The car is fast. However, it costs a lot.
Bilen är snabb. Däremot kostar den mycket.
therefore (thus, in other words)
alltså
The car is broken. Therefore I take the bus.
Bilen är trasig. Alltså tar jag bussen.
We have missed the train. Therefore we must wait.
Vi har missat tåget. Alltså måste vi vänta.
the monthly pass
månadskortet
Have you bought the monthly pass yet?
Har du köpt månadskortet ännu?
The monthly pass is expensive. Instead I cycle.
Månadskortet är dyrt. Istället cyklar jag.
the traffic jam
trafikstockningen
I don't like this traffic jam.
Jag tycker inte om den här trafikstockningen.
While sitting in the traffic jam, I listen to the radio.
Medan jag sitter i trafikstockningen lyssnar jag på radion.
environmentally friendly
miljövänlig
the vehicle
fordonet
The bike is an environmentally friendly vehicle.
Cykeln är ett miljövänligt fordon.
The biggest train is environmentally friendly.
Det största tåget är miljövänligt.
crowded
trång
The tram is often crowded.
Spårvagnen är ofta trång.
The bus is very crowded. Still, I find a seat.
Bussen är mycket trång. Ändå hittar jag en plats.
otherwise
annars
We must hurry. Otherwise we will arrive late.
Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.
You must bring the umbrella. Otherwise you get wet.
Du måste ta med paraplyet. Annars blir du blöt.
The car is the fastest vehicle.
Bilen är det snabbaste fordonet.
We put the vehicle in the garage.
Vi ställer fordonet i garaget.
firstly
för det första
Firstly, it is too expensive.
För det första är det för dyrt.
Firstly, we need more time.
För det första behöver vi mer tid.
first and foremost
först och främst
First and foremost I want to thank you.
Först och främst vill jag tacka er.
First and foremost the children must be safe.
Först och främst måste barnen vara trygga.
on the one hand
å ena sidan
On the one hand the salary is good.
Å ena sidan är lönen bra.
On the one hand I want to stay home.
Å ena sidan vill jag stanna hemma.
on the other hand
å andra sidan
On the other hand the road is too long.
Å andra sidan är vägen för lång.
On the other hand we have no choice.
Å andra sidan har vi inget val.
unlike, in contrast to
till skillnad från
Unlike his brother, he reads a lot.
Till skillnad från sin bror läser han mycket.
Unlike yesterday, it is raining today.
Till skillnad från igår regnar det idag.
even (going so far as)
till och med
He even arrived on time.
Han kom till och med i tid.
Even the children understood the question.
Till och med barnen förstod frågan.
among other things
bland annat
We talked about money, among other things.
Vi pratade bland annat om pengar.
The museum shows old maps, among other things.
Museet visar bland annat gamla kartor.
that is to say
det vill säga
He is coming tomorrow, that is to say on Thursday.
Han kommer imorgon, det vill säga på torsdag.
We will meet in a week, that is to say on the fifth.
Vi ses om en vecka, det vill säga den femte.
and so on
och så vidare
She bought bread, milk and so on.
Hon köpte bröd, mjölk och så vidare.
We discussed prices, quality and so on.
Vi diskuterade priser, kvalitet och så vidare.

Contributors