Questions & Answers about Spårvagnen är ofta trång.
I know trång usually means "tight" or "narrow". Why is it translated as "crowded" here?
In Swedish, trång describes a space that lacks room. When applied to a vehicle or a room filled with people, it naturally means "crowded" because the space feels physically tight.
Why does ofta come after the verb är here?
In a main clause, Swedish uses the V2 rule, meaning the verb (är) must be in the second position. Sentence adverbs like ofta (often) generally come immediately after this first verb.
If I wanted to start the sentence with a conjunctive adverb like dessutom (furthermore), how would the word order change?
Because of the V2 rule, the verb must stay in the second position. If you put Dessutom first, the verb är comes next, followed by the subject: Dessutom är spårvagnen ofta trång. (Furthermore, the tram is often crowded.)
How is the word Spårvagnen put together?
It is a compound of spår (track) and vagn (carriage or wagon), plus the definite suffix -en meaning "the". Literally, it is "the track carriage".
Why is the adjective spelled trång instead of trångt?