Breakdown of Vi ses om en vecka, det vill säga den femte.
en
a, an (common)
veckan
the week
femte
fifth
vi ses
see you
om
in (time from now)
det vill säga
that is to say
Questions & Answers about Vi ses om en vecka, det vill säga den femte.
Why is the preposition om used for "in a week"?
When talking about how far into the future something will happen, Swedish uses om. So om en vecka means "in a week". If you used i (i en vecka), it would mean "for a week" to describe a duration of time.
Why does the verb ses end in an -s?
Ses is a reciprocal s-verb meaning "to see each other" or "to meet". Adding -s to certain verbs changes the meaning to a mutual action. Also notice that Swedish often uses the present tense to talk about the future, which is why ses translates to "will meet" here.
How does det vill säga work here, and why isn't it followed by V2 word order?
Literally meaning "that wants to say", this phrase acts as a connector to clarify the previous statement (often abbreviated as dvs.). While conjunctive adverbs usually force the verb to the second position (V2 rule) when starting a new full clause, here it only introduces a short noun phrase (den femte). Since there is no new verb, there is no word order to invert.
Why is the date written as den femte instead of just femte?
When giving a specific date in Swedish, you use the independent definite article den before the ordinal number. Just like in English, you need it to say "on the fifth" rather than just "fifth".
Learn Vi ses om en vecka, det vill säga den femte and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free