Word
Han kommer imorgon, det vill säga på torsdag.
Meaning
He is coming tomorrow, that is to say on Thursday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han kommer imorgon, det vill säga på torsdag.
komma
to come
imorgon
tomorrow
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
torsdag
Thursday
Questions & Answers about Han kommer imorgon, det vill säga på torsdag.
What does det vill säga mean, and how does it fit with the conjunctive adverbs we are learning?
Det vill säga means "that is to say" or "in other words". It is the Swedish equivalent of "i.e." and is usually abbreviated as dvs. or d.v.s. in writing. While the conjunctive adverbs you are learning usually force the verb into the second position (the V2 rule) when starting a new clause, here it simply introduces a clarifying fragment (på torsdag) rather than a full sentence, so the V2 rule doesn't need to be applied.
Why use the present tense kommer for something happening tomorrow?
Swedish frequently uses the present tense to express future events, as long as there is a time expression (like imorgon) that makes the future context obvious. You could say kommer att komma (will come), but just using the present tense kommer is much more common and natural in everyday speech.
Why is there a på in på torsdag? Doesn't Swedish sometimes use i for days?
To talk about an upcoming day of the week, Swedish uses på plus the bare weekday name. So på torsdag specifically means "on Thursday" (this coming Thursday). You use i when talking about the past, with an "s" added to the day: i torsdags means "last Thursday".