Usages of spune
Trebuie să spun adevărul.
I have to tell the truth.
Vrei să spui adevărul?
Do you want to tell the truth?
El trebuie să spună răspunsul așa.
He must say the answer like this.
Cum se spune asta în română?
How is this said in Romanian?
Vreau să vă spun ceva important.
I want to tell you something important.
Știu că îmi spui o minciună și nu îmi datorezi nimic.
I know that you are telling me a lie and you owe me nothing.
Bunicul ne-a spus o poveste.
The grandfather told us a story.
Îi spun ministrului că s-a aprobat proiectul.
I tell the minister that the project was approved.
Recenzia spune că produsul este mai puțin rezistent.
The review says that the product is less durable.
Ghidul spune: Nu atinge statuia!
The guide says: Do not touch the statue!
Spuneți adevărul, domnule căpitan?
Are you telling the truth, captain?
Banca spune că datoria ta este de o sută cincizeci de mii de lei.
The bank says that your debt is one hundred fifty thousand lei.
Deși este vinovat, nu spune adevărul.
Although he is guilty, he does not tell the truth.
Medicul spune să nu amâni controlul.
The doctor says not to postpone the check-up.
Doctorul spune să nu ignorăm tensiunea.
The doctor says we should not ignore the blood pressure.
Cum se spune cuvântul ăsta în engleză?
How do you say this word in English?
Spune încă o dată, te rog!
Say it once more, please!
Ceea ce spui tu dovedește adevărul.
What you are saying proves the truth.
Ei ar fi acceptat destinul fără să spună nimic.
They would have accepted the destiny without saying anything.
Bunicul le-a spus să respecte disciplina.
The grandfather told them to respect discipline.
I-am spus să impună o limită.
I told him to impose a limit.
Mama îi spune să impună o disciplină strictă.
The mother tells him to impose strict discipline.
Femeia ne spune să îl pedepsim pentru greșeala lui.
The woman tells us to punish him for his mistake.
Prietena mi-a spus mie că divorțează, dar părea liniștită.
The friend told me that she was divorcing, but she seemed calm.
Ea a spus că tu trădezi familia, ceea ce m-a șocat.
She said that you were betraying the family, which shocked me.
Spune-mi cum putem proteja mediul!
Tell me how we can protect the environment!
Nu s-a abținut, ci a spus că îi vine să înjure.
He did not restrain himself, but said that he feels like swearing.
Spune-mi măcar un detaliu!
Tell me at least one detail!
Poliția nu a spus nimic în legătură cu accidentul.
The police haven't said anything about the accident.
Fă așa cum ți-am spus!
Do it the way I told you!
Te omor dacă îi spui!
I'll kill you if you tell her!
Puteți să-mi spuneți numele pe litere?
Could you spell your name for me?
Spune-mi adresa pe litere, te rog.
Spell the address for me, please.
Ți-am spus de multe ori să nu faci asta!
I've told you many times not to do that!
Mi-e greu să-ți spun asta.
It's hard for me to tell you this.
Îți voi spune adevărul în caz că apare un nou conflict.
I will tell you the truth in case a new conflict appears.
Nu îi spun parola oricăruia, ci doar fiecărui angajat.
I do not tell the password to just anyone, but only to each employee.
Mi se spune că vraja este puternică.
I am told that the spell is strong.
Li se recomandă să nu spună blestemul.
It is recommended to them not to say the curse.
Din această perspectivă, aș spune că un consens este foarte dificil.
From this perspective, I would say that a consensus is very difficult.
Dacă găsiți o breșă, protocolul spune să trimiteți doar un mesaj criptat.
If you find a breach, the protocol says to send only an encrypted message.
Spunem câte două definiții pe de rost.
We recite two definitions at a time by heart.
Șeful mi-a spus să-mi cer scuze pentru neplăcerea care a intervenit.
The boss told me to apologize for the inconvenience that came up.
Maria mi-a spus să contactez clientul.
Maria told me to contact the client.
Informatorul anonim a spus că ea a acceptat mita, chipurile.
The anonymous informant said that she accepted the bribe, supposedly.
Stewardesa ne-a spus că o să fie o turbulență.
The flight attendant told us that there will be a turbulence.
Ciclista spune că șaua este foarte confortabilă.
The cyclist says that the saddle is very comfortable.
Fata nu ne-a spus de unde s-a abătut din drum și a găsit peștera.
The girl didn't tell us from where she deviated from the road and found the cave.
Femeile nu le-au spus de unde vin, iar băieții nu știu încotro se îndreaptă.
The women did not tell them from where they come, and the boys don't know to where they are heading.
Mecanicul spune că turometrul este stricat.
The mechanic says that the tachometer is broken.
Colega mea spune că maneta este ruptă.
My colleague says that the lever is broken.
Rochia am purtat-o ireproșabil, așa cum mi-ai spus.
I wore the dress flawlessly, just as you told me.
Instrucțiunea spune: a nu se dilua.
The instruction says: do not dilute.
Medicul își spune mereu sieși că totul este bine.
The doctor always tells himself that everything is fine.
„Nu merge singur în pădure”, i-a spus Elena pădurarului, „cu atât mai mult cu cât plouă.”
"Do not go alone in the forest," Elena told the forest ranger, "especially since it is raining."
Medicii-șefi spun întotdeauna adevărul.
The chief physicians always tell the truth.
Celui care a făcut năzbâtia i-am spus că a dat-o în bară.
I told the one who got into mischief that he messed up.
Le-am spus fetelor că au scos-o la capăt.
I told the girls that they pulled through.
Le-am spus băieților să o șteargă.
We told the boys to scram.
El și-a spus oful.
He poured his heart out.
Doctorul spune că plămânul drept este sănătos.
The doctor says that the right lung is healthy.
De ce ai răsucit manivela fără ca eu să îți spun?
Why did you twist the crank without me telling you?
Nu pricep ce vrei să spui.
I don't get what you mean.
Detectivul spune că a fost o faptă criminală.
The detective says it was a criminal act.
Indiferent ce spui, eu plec.
No matter what you say, I'm leaving.
Îi spuse că inelul îl va apăra de balaur.
She told him the ring would protect him from the dragon.
Cui să-i spun adevărul?
Who should I tell the truth to?
Spune-mi unde să pun cutia.
Tell me where to put the box.
Dacă îmi spuneai adevărul, te iertam.
If you had told me the truth, I would have forgiven you.
Dacă mă întrebai, îți spuneam.
If you had asked me, I would have told you.
Am făcut întocmai cum mi-ai spus.
I did exactly as you told me.
Directorul nu a spus nimic cu privire la salarii.
The director said nothing with respect to salaries.
Era timpul să ne spună adevărul.
It was time for him to tell us the truth.
Le-am spus alor mei că mă mut.
I told my folks I'm moving.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.