Breakdown of Ghidul spune: Nu atinge statuia!
nu
no / not
spune
to say / to recite
ghidul
the guide
atinge
to touch
Questions & Answers about Ghidul spune: Nu atinge statuia!
Why do we use atinge here instead of the "you" form atingi?
This sentence uses the negative imperative to tell one person not to do something. In Romanian, you form this by putting nu in front of the bare infinitive (the dictionary form without a). The infinitive is a atinge (to touch), so we drop the a and get Nu atinge!
If the negative command is Nu atinge, how would I tell someone TO touch it?
You would just say Atinge! The affirmative command (telling someone to do something) usually matches the "he/she" present tense form. For this specific verb, the affirmative command (Atinge!) and the bare infinitive used in the negative (atinge) happen to be spelled exactly the same.
Why does the word for statue (statuia) end with an a?
The -a at the end is the feminine definite article, meaning "the". The basic word for statue is statuie. When adding the article to a feminine noun ending in -e, the e changes to an i before the -a is added, giving us statuia.
How does the word Ghidul break down?
Ghidul means "the guide". It is made up of the masculine noun ghid (guide) plus the masculine singular definite article -ul (the) attached to the end.