Breakdown of Doctorul spune că plămânul drept este sănătos.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
spune
to say / to recite
drept
right
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Doctorul spune că plămânul drept este sănătos.
Why do we use că here instead of să after the verb spune?
The verb a spune (to say) takes că when reporting a statement or fact, as in this sentence. If the doctor were giving a command or instruction, you would use the subjunctive with să (for example, Doctorul spune să te odihnești - The doctor says to rest).
The word drept has multiple meanings in Romanian. How do we know it means the direction right in this sentence?
What gender is plămân and how does it affect the rest of the sentence?
Plămân is a masculine noun (one lung is un plămân, two lungs are doi plămâni). Because of this, it takes the masculine singular definite article -ul, and both adjectives in the sentence (drept and sănătos) must also be in their masculine singular forms to agree with it.
Could we change the word order in the second part of the sentence to ...că este sănătos plămânul drept?
Yes, Romanian word order is quite flexible. Putting the verb and adjective first is grammatically correct, but it shifts the emphasis slightly to the state of health (sănătos), rather than simply stating a neutral medical fact about the right lung.