Breakdown of Banca spune că datoria ta este de o sută cincizeci de mii de lei.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about Banca spune că datoria ta este de o sută cincizeci de mii de lei.
Why is it o sută and not un sută?
Why is there a de right before the number (este de o sută...)?
When stating the exact amount, value, or price of something (like a debt, distance, or weight), Romanian often uses the structure a fi de (to be of). You are literally saying the debt 'is of' 150,000 lei.
Why are there two de's inside the number phrase (cincizeci de mii de lei)?
This is a strict rule for counting in Romanian! Any number ending in 20 or higher (or 00) must be followed by de before the thing you are counting. First, we have 150 counting the thousands: since 150 ends in 50, we need de between cincizeci and mii. Then, we have the total 150,000 counting the lei: since 150,000 ends in 00, we need another de before lei.
Why does the word for thousand change to mii here?
Mie is the singular form (one thousand). Since we are talking about 150 thousands, we must use its plural form, which is mii.