Usages of astăzi
Vreau să plec astăzi.
I want to leave today.
Dumneavoastră doriți să rămâneți aici astăzi?
Do you wish to stay here today?
El vrea să ajungă singur astăzi.
He wants to arrive alone today.
Astăzi este luni.
Today is Monday.
Cum este vremea astăzi?
How is the weather today?
Astăzi este cald afară.
Today it is warm outside.
Astăzi plouă mult în oraș.
Today it rains a lot in the city.
Dumneavoastră mergeți la poștă astăzi?
Are you going to the post office today?
Marea este foarte albastră astăzi.
The sea is very blue today.
Am un interviu important astăzi.
I have an important interview today.
Trebuie să încarc bateria astăzi.
I must charge the battery today.
Ce dată este astăzi?
What is the date today?
Piscina este închisă astăzi.
The pool is closed today.
Avem o problemă, totuși decidem soluția astăzi.
We have a problem, however we decide the solution today.
Sunt foarte mândru de ea astăzi.
I am very proud of her today.
Știu că trebuie să mergi undeva astăzi.
I know that you have to go somewhere today.
Nu mergem nicăieri astăzi pentru că suntem obosiți.
We are going nowhere today because we are tired.
Absolut nimeni nu lucrează astăzi.
Absolutely nobody works today.
De ce ați plâns astăzi?
Why did you cry today?
Eu am lucrat mult astăzi, iar el a dormit.
I have worked a lot today, and he has slept.
Astăzi nu am cerut limonada.
Today I did not ask for the lemonade.
Șeful nu a luat decizia astăzi.
The boss did not make the decision today.
Eu verific adesea aparatele, dar astăzi nu le-am verificat.
I often check the devices, but today I did not check them.
Coletul a ajuns astăzi, dar nu l-am deschis.
The parcel arrived today, but I did not open it.
Le împrumut laptopul astăzi.
I lend them the laptop today.
Clientul mi-a trimis confirmarea astăzi.
The client sent me the confirmation today.
Cele mai populare echipe joacă astăzi.
The most popular teams play today.
Ministrul va informa publicul astăzi.
The minister will inform the public today.
O să coacem acest aluat astăzi.
We are going to bake this dough today.
De ce nu ai vorbit mai fluent astăzi?
Why did you not speak more fluently today?
Am auzit sunetul mai puțin clar astăzi.
I heard the sound less clearly today.
Oricum, noi trecem granița astăzi.
Anyway, we cross the border today.
Nu mai vreau această relație, așa că plec astăzi.
I don't want this relationship anymore, so I am leaving today.
Astăzi nu am niciun chef să lucrez.
Today I have no desire to work.
Pisica nu a băut nicio picătură de lapte astăzi.
The cat did not drink any drop of milk today.
Regula managerului nu are nicio excepție astăzi.
The manager's rule has no exception today.
Astăzi mi-e lene să ies afară.
Today I am too lazy to go outside.
Copiii sunt veseli astăzi.
The children are cheerful today.
Vremea este urâtă astăzi.
The weather is nasty today.
Cerul este înnorat astăzi.
The sky is cloudy today.
Vremea arată oribil astăzi.
The weather looks horrible today.
El se comportă foarte copilărește astăzi.
He is behaving very childishly today.
Bunica ne lasă comoara, transmițându-ni-o astăzi.
The grandmother leaves us the treasure, passing it down to us today.
Utilajul vechi este oprit, iar cel nou este asamblat astăzi.
The old machine is stopped, and the new one is assembled today.
Dacă ea nu ar fi ezitat, ar emigra astăzi.
If she hadn't hesitated, she would emigrate today.
Dacă ei ți-ar fi trimis viza ție, ai emigra astăzi.
If they had sent the visa to you, you would emigrate today.
Trebuie să clarificăm cine face rezervarea astăzi.
We must clarify who is making the reservation today.
Dacă vrei, vom merge la salonul nou astăzi.
If you want, we will go to the new salon today.
Telescaunul merge foarte încet astăzi.
The chairlift runs very slowly today.
Respectați adversarul pe care îl aveți astăzi.
Respect the opponent that you have today.
Vizităm parcul acvatic astăzi.
We are visiting the aquatic park today.
Operația a fost ieri, iar astăzi am putut în sfârșit să dorm.
The surgery was yesterday, and today I was finally able to sleep.
Dânsele nu au făcut nicio greșeală astăzi.
They (f. polite) did not make any mistake today.
Pozele sunt cu mult mai luminoase astăzi.
The pictures are much brighter today.
Avem de gând să nu alergăm la maratonul de astăzi, pentru că plouă.
We intend not to run the marathon today, because it is raining.
Oamenii sunt tot mai ocupați astăzi.
People are increasingly busy today.
Dobânda a crescut foarte mult astăzi.
The interest rate has increased a lot today.
Șefa este misterioasă astăzi; o fi semnând demisia.
The female boss is mysterious today; she might be signing the resignation.
Nu le convine că managerul desemnează un înlocuitor astăzi.
It does not suit them that the manager designates a substitute today.
Ei au refuzat să emită adeverința astăzi.
They refused to issue the certificate today.
Oare a uns ea lanțul astăzi?
I wonder if she lubricated the chain today?
Am auzit că litoralul este foarte aglomerat astăzi.
I heard that the seaside is very crowded today.
Probabil că plicul recomandat a ajuns astăzi.
The registered envelope probably arrived today.
Ion a terminat de cules cireșele astăzi.
Ion has finished picking the cherries today.
Nu există niciun dinozaur care să poată supraviețui astăzi.
There is no dinosaur that could survive today.
Băiatul va încerca niște flotări noi astăzi.
The boy will try some new push-ups today.
Incertitudinea mă face să fiu pesimist astăzi.
The uncertainty makes me be pessimistic today.
Merită să vizităm cimitirul astăzi.
It is worth visiting the cemetery today.
I-am văzut pe medicii-șefi astăzi.
I saw the chief physicians today.
Nu că aș fi pretențios, dar am o altă îndatorire astăzi.
Not that I would be picky, but I have another duty today.
Liftul s-a stricat astăzi.
The elevator broke down today.
Deputatul a votat pentru o lege nouă astăzi.
The deputy voted for a new law today.
Schela nu se poate monta astăzi.
The scaffold cannot be assembled today.
Jgheabul spart se poate înlocui astăzi.
The broken gutter can be replaced today.
Learn astăzi and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free