Word
Nu le convine că managerul desemnează un înlocuitor astăzi.
Meaning
It does not suit them that the manager designates a substitute today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu le convine că managerul desemnează un înlocuitor astăzi.
un
a / an (m/n)
nu
no / not
le
to them
astăzi
today
Questions & Answers about Nu le convine că managerul desemnează un înlocuitor astăzi.
Why do we use the Dative pronoun le instead of a subject pronoun like ei here?
Since le is plural, why is the verb convine in the singular form?
Is a conveni used the same way as the English word "convene"?
They are partial false friends. While "to convene" in English usually means to gather for a meeting, the Romanian a conveni with a Dative pronoun means "to suit" or "to be acceptable to". It can also mean "to agree upon", but that usage takes a preposition instead of a Dative pronoun (like a conveni asupra).
Why does the second clause use că plus the indicative desemnează instead of the subjunctive să desemneze?