Questions & Answers about De ce nu ai vorbit mai fluent astăzi?
Why doesn't fluent have a special ending to mean 'fluently', like the '-ly' in English?
How does mai work to mean 'more' in this sentence?
Why is the negative word nu placed before ai vorbit?
When using the past tense (perfect compus), the negative word nu always goes directly in front of the helping verb (ai). You cannot split the helping verb and the main verb, so it must be nu ai vorbit, never ai nu vorbit.
Could ai vorbit also translate to 'have you spoken'?
Yes! The Romanian past tense used here covers both the English simple past ('did you speak') and the present perfect ('have you spoken'). The translation 'did you speak' just sounds more natural in English for this specific sentence.