Word
Sunt foarte mândru de ea astăzi.
Meaning
I am very proud of her today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sunt foarte mândru de ea astăzi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ea
she
foarte
very
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about Sunt foarte mândru de ea astăzi.
Why do we use the pronoun ea here instead of an object pronoun like o?
This is exactly what this lesson is about! After prepositions like de, cu, or pentru, Romanian requires you to use stressed (or strong) pronouns. The stressed pronoun for 'her' is ea, which conveniently looks exactly the same as the subject pronoun for 'she'.
Since sunt can mean both 'I am' and 'they are', how do we know this sentence means 'I am'?
Would a woman say this sentence exactly the same way?
Not quite! Adjectives in Romanian must match the gender of the person they describe. mândru is the masculine singular form, meaning the speaker here is male. A female speaker would change the adjective to match her gender and say: Sunt foarte mândră de ea astăzi.
Does the preposition de always translate to 'of'?
No, de is one of the most common and flexible prepositions in Romanian. While it translates to 'of' here because it is paired with the adjective to form the set phrase mândru de (proud of), it very often means 'from' or 'about' depending on the other words around it.