Usages of îți
Îți place ciocolata?
Do you like the chocolate?
Îți place sportul?
Do you like the sport?
Nu îți place filmul.
You do not like the movie.
Îți dau o carte.
I am giving you a book.
Îți trimit un e-mail mâine.
I'll send you an email tomorrow.
Îți dau cheia.
I'll give you the key.
Ți-e foame?
Are you hungry?
Ți-e sete? Vrei apă?
Are you thirsty? Do you want water?
Îți datorez o explicație pentru ieri.
I owe you an explanation for yesterday.
Chelnerul îți aduce chitanța.
The waiter brings you the receipt.
Bărbatul îți împrumută mașina și îți oferă sfatul.
The man lends you the car and offers you the advice.
Nu-ți convine propunerea ei?
Doesn't her proposal suit you?
Ești fericit, nu-ți lipsește nimic aici.
You are happy, you don't lack anything here.
Nu-ți pot explica acest detaliu.
I cannot explain this detail to you.
Ți-a dat lista?
Did she give you the list?
Nu știu dacă directorul ți-a trimis mesajul.
I do not know if the director sent you the message.
Secretara ți-a găsit certificatul?
Did the secretary find the certificate for you?
Ce ți-a povestit despre proiect?
What did he tell you about the project?
Soțul tău nu ți-a dăruit acel parfum.
Your husband didn't gift you that perfume.
Colegul meu ți-a cumpărat un parfum din oraș.
My colleague bought you a perfume from town.
Îți oferă ție ciorba picantă?
Is he offering the spicy sour soup to you?
Mie îmi aduce apa, iar ție îți oferă berea.
He brings the water to me, and he offers the beer to you.
Am hotărât să îți ofer pizza ție, nu lor.
I decided to offer the pizza to you, not to them.
Mie îmi place stilul clasic, dar ție îți place stilul modern.
I like the classic style, but you like the modern style.
Mie îmi trebuie o mașină utilă, dar ție îți trebuie o mașină modernă.
I need a useful car, but you need a modern car.
Îți place documentarul pe care îl urmărim?
Do you like the documentary that we are watching?
Dacă îți planifici timpul, vei finaliza mai devreme decât el.
If you plan your time, you will finish earlier than him.
Vino aici și fă-ți treaba!
Come here and do your work!
Stai liniștit, îți aduc ție cafeaua.
Stay calm, I am bringing you the coffee.
Îți murdărești haina nouă?
Are you dirtying your new coat?
Îți rupi cămașa scumpă?
Are you tearing your expensive shirt?
De ce îți scoți mănușa și cizma?
Why are you taking off your glove and your boot?
Îți recomand să nu consumi zahăr seara.
I recommend that you do not consume sugar in the evening.
Nu ți-e milă de ei?
Do you not pity them?
Ți-e lene să cureți bucătăria?
Are you too lazy to clean the kitchen?
Mie nu mi-e frică de singurătate, dar ție îți este.
I am not afraid of loneliness, but you are.
Ți-e cald? Vrei apă rece?
Are you hot? Do you want cold water?
Ți-a plăcut cartea?
Did you like the book?
Ți-a fost frig aseară?
Were you cold last night?
Îți urez la mulți ani!
I wish you a happy birthday!
Ce fel de muzică îți place?
What kind of music do you like?
Bibliotecarul a găsit manuscrisul. Ți l-a adus?
The librarian found the manuscript. Did he bring it to you?
Unde este catalogul? Directorul ți l-a actualizat ieri.
Where is the catalog? The director updated it for you yesterday.
Am făcut inventarul pentru arhivă și ți l-am trimis.
I made the inventory for the archive and I sent it to you.
Au terminat inventarul? Da, ți l-au trimis deja.
Did they finish the inventory? Yes, they already sent it to you.
Autorul îți explică folclorul, explicându-ți-l bine.
The author explains the folklore to you, explaining it to you well.
Dacă ei ți-ar fi trimis viza ție, ai emigra astăzi.
If they had sent the visa to you, you would emigrate today.
Îți reamintesc că organizatorul a schimbat locația.
I remind you that the organizer changed the location.
Frizerul îți va tăia părul foarte scurt.
The barber will cut your hair very short.
Nu-ți ignora vederea!
Do not ignore your eyesight!
Ți se pare că mitul este adevărat?
Does it seem to you that the myth is true?
Ți se pare că tunelul este bântuit?
Does it seem to you that the tunnel is haunted?
Ți se pare că fantoma este doar un mit?
Does it seem to you that the ghost is just a myth?
Ți se pare straniu că localnicul crede povestea?
Does it seem strange to you that the local believes the story?
Filmul este hilar, nu-ți vine să râzi?
The film is hilarious, don't you feel like laughing?
Nu am înțeles dacă îți vine să plângi sau să râzi.
I did not understand whether you feel like crying or laughing.
Este jenant când strănuți și îți vine să vomiți.
It is embarrassing when you sneeze and feel like vomiting.
Nici ție nu îți place mizeria, nu-i așa?
You don't like the mess either, right?
Ți-ai luat umbrela?
Did you take your umbrella?
Mama îți transmite salutări.
Mom sends you her regards.
Pune-ți centura, te rog!
Put on your seat belt, please!
— Nu-ți place? — Ba da, e mișto!
Don't you like it? — I do, it's cool!
Fă așa cum ți-am spus!
Do it the way I told you!
Pune-ți pijamaua!
Put your pajamas on!
Ți-am spus de multe ori să nu faci asta!
I've told you many times not to do that!
Ți-a trecut prin minte să-l suni?
Did it cross your mind to call him?
Mi-e greu să-ți spun asta.
It's hard for me to tell you this.
Sora mea nu ți le povestește, dar a avut niște vise groaznice.
My sister won't tell them to you, but she had some terrible dreams.
Invidia a creat un nou conflict. Ți l-a explicat Maria?
Envy created another conflict. Did Maria explain it to you?
Îți voi spune adevărul în caz că apare un nou conflict.
I will tell you the truth in case a new conflict appears.
Colega ți le-a arătat, verificând noile decoruri.
The colleague showed them to you while checking the new sets.
Carbohidrații îți oferă energia de care ai nevoie.
Carbohydrates offer you the energy that you need.
Ți-a schimbat Maria fundalul?
Did Maria change your background?
Voiam să îți pun o întrebare discretă.
I wanted to ask you a discreet question.
Este bine să îți ajuți aproapele.
It is good to help your fellow man.
Regina ți l-a dăruit.
The queen gifted it to you.
Împărăteasa îți returnează bagheta imediat ce o ceri.
The empress returns the wand to you as soon as you ask for it.
De ce ai răsucit manivela fără ca eu să îți spun?
Why did you twist the crank without me telling you?
Îndreaptă-ți spatele când stai la birou!
Straighten your back when you sit at your desk!
Încearcă să-ți îndrepți greșelile.
Try to put your mistakes right.
Nu-ți fie frică, intrusul a plecat!
Don't be afraid, the intruder is gone!
Nu știu cum să-ți explic.
I don't know how to explain it to you.
Dacă mă întrebai, îți spuneam.
If you had asked me, I would have told you.
Cred că e timpul să-ți schimbi serviciul.
I think it's time you changed jobs.
Learn îți and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free