Word
Chelnerul îți aduce chitanța.
Meaning
The waiter brings you the receipt.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Chelnerul îți aduce chitanța.
îți
to you (singular)
chelnerul
the waiter
aduce
to bring
chitanța
the receipt
Questions & Answers about Chelnerul îți aduce chitanța.
Why do we use îți here instead of te for "you"?
We use îți because it is an indirect object (Dative case), meaning "to you" or "for you". The waiter is bringing the receipt to you. The pronoun te is a direct object, which would mean the waiter is physically carrying you somewhere!
Does îți always go right before the verb?
Yes, in the present tense, these short dative pronouns (like îmi, îți, îi) are placed immediately before the verb. Literally, the sentence is structured as "The waiter to you brings the receipt."
Why isn't the word for receipt (chitanța) in the dative case too?
Because the receipt is the direct object (the thing being physically brought). The dative case is used for the person receiving the item (you, îți). Therefore, chitanța just uses its normal form with the word for "the" attached at the end.