Word
Pune-ți pijamaua!
Meaning
Put your pajamas on!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pune-ți pijamaua!
îți
to you (singular)
pune
to put / to pose (a question)
pijamaua
the pajamas
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pune-ți pijamaua!
English uses the plural "pajamas", but is the Romanian word here singular or plural?
It is singular! Unlike English, where words like "pajamas" or "pants" are treated as plural, Romanian treats a set of pajamas as a single item: o pijama. If you wanted to talk about multiple pairs of pajamas, you would use the plural form pijamale.
Why is there a -ți attached to the end of the verb pune?
This is the short form of the pronoun îți (meaning "to you"). In Romanian, putting clothes on requires a reflexive pronoun to show who is receiving the action, so pune-ți literally means "put on yourself". Because this is a command (the imperative mood), the pronoun attaches directly to the end of the verb with a hyphen.
Why does the noun end in -aua instead of the usual -a for the "the" form?
The base word is pijama, which is a feminine noun ending in a stressed vowel. In Romanian, feminine nouns ending in a stressed -a or -ea form their definite article (the "the" form) by adding -ua. Just like cafea (coffee) becomes cafeaua (the coffee), pijama becomes pijamaua.
Can I use a form of a se îmbrăca (to get dressed) instead of pune here?