Usages of acasă
El nu este acasă.
He is not at home.
Ea nu este acasă acum.
She is not at home now.
Studenta este acasă.
The student is at home.
Mama și tatăl sunt acasă.
The mother and the father are at home.
Vecinii sunt acasă.
The neighbors are at home.
Băieții sunt acasă.
The boys are at home.
Noi avem niște lucruri acasă.
We have some things at home.
Tu lucrezi des acasă?
Do you often work at home?
Ei merg acasă acum.
They go home now.
Studentul nu merge acasă.
The student does not go home.
Puteți veni acasă devreme?
Can you come home early?
Duminică sunt acasă cu familia.
On Sunday I am at home with the family.
Fratele meu vine acasă în noiembrie și în decembrie.
My brother comes home in November and in December.
Ele sunt acasă acum.
They are at home now.
Mama mă așteaptă acasă.
My mother is waiting for me at home.
Diseară stau acasă.
Tonight I am staying at home.
Mergi acasă sau în parc?
Are you going home or to the park?
Poate este acasă.
Maybe he is at home.
La revedere! Merg acasă.
Goodbye! I am going home.
Stau acasă.
I stay at home.
Tatăl duce cutia acasă.
The father takes the box home.
Lași câinele acasă?
Are you leaving the dog at home?
Cred că este acasă.
I think he is at home.
Bine ați venit acasă!
Welcome home!
Toată familia este acasă.
The whole family is at home.
Pot merge acasă?
Can I go home?
Nu știu dacă este acasă.
I don't know whether he is at home.
Stăm acasă azi.
We are staying at home today.
După curs, merg acasă.
After class, I go home.
Băiatul nu se plictisește niciodată acasă.
The boy never gets bored at home.
Plouă, deci rămân acasă.
It's raining, so I'm staying home.
L-am invitat pe musafir și l-am așteptat acasă.
I invited the guest and I waited for him at home.
Ea rămâne acasă ca să nu răcească.
She stays home so that she does not catch a cold.
Rămâi acasă ca să nu răcești afară!
Stay home so that you do not catch a cold outside!
Câteodată gătesc acasă.
Sometimes I cook at home.
Stau acasă din cauză că plouă.
I'm staying home because it's raining.
Există cineva acasă?
Is there anyone at home?
M-am întors acasă târziu.
I came back home late.
Plec acasă. Pe curând!
I'm going home. See you soon!
Bun venit acasă!
Welcome home!
Cumpăr o carte poștală și o trimit acasă.
I buy a postcard and send it home.
Abia am ajuns acasă.
I've only just got home.
Anul ăsta o să petrecem Crăciunul acasă.
This year we are going to spend Christmas at home.
Am stat acasă din cauza vremii.
I stayed home because of the weather.
În cazul ăsta, rămânem acasă.
In this case, we stay at home.
Am lucrat până la cinci. După aceea, am mers acasă.
I worked until five. After that, I went home.
Te sun după ce ajung acasă.
I'll call you after I get home.
Plouă, de aceea stăm acasă.
It's raining, that's why we're staying home.
După primirea răspunsului, vino acasă!
After receipt of the answer, come home!
Voiam să sortez deșeurile acasă.
I wanted to sort the waste at home.
Ieri am uitat cârja acasă, dar totuși am putut să merg.
I forgot the crutch at home yesterday, but I was still able to walk.
— Bine ai venit acasă! — Bine te-am găsit, mamă!
Welcome home! — Good to see you, Mom!
Îmi pun papucii de casă când ajung acasă.
I put on my house slippers when I get home.
Din păcate, nu vin acasă de Paște.
Unfortunately, I'm not coming home for Easter.
De sărbători, toată familia vine acasă.
For the holidays, the whole family comes home.
În mod normal, ajung acasă la șase.
Normally, I get home at six.
Ține cont de trafic când pleci de acasă.
Take the traffic into account when you leave home.
În cazul în care plouă, rămânem acasă.
If it rains, we'll stay home.
Mâncarea gătită acasă e mai sănătoasă.
Home-cooked food is healthier.
Fiind obosit, am rămas acasă.
Being tired, I stayed home.
În timpul cutremurului, eram acasă.
During the earthquake, I was at home.
Am ajuns acasă la miezul nopții.
I got home at midnight.
Am o răceală și stau acasă.
I have a cold, so I'm staying home.
De multe ori uit cheile acasă.
I often leave my keys at home.
Soțul meu mi-a cumpărat un scaun ergonomic pentru acasă.
My husband bought me an ergonomic chair for home.
Știu că productivitatea a scăzut acasă.
I know that productivity has decreased at home.
Mulți liber-profesioniști lucrează de acasă.
Many freelancers work from home.
De ce nu ajunge Maria? Va zăbovi acasă.
Why isn't Maria arriving? She must be lingering at home.
Prietenul tău întârzie; va dormi acasă.
Your friend is running late; he must be sleeping at home.
Spre mirarea ei, băiatul s-a întors acasă.
To her surprise, the boy returned home.
Nu că aș căuta un pretext, dar sunt reținut acasă pentru că mă doare capul.
Not that I'm looking for an excuse, but I am held up at home because my head hurts.
Șefa are un asistent nou care lucrează de acasă.
The boss has a new assistant who works from home.
Eroul se întoarse acasă și puse sabia pe masă.
The hero returned home and put the sword on the table.
Dacă rămâneam acasă, nu se întâmpla nimic.
If we had stayed home, nothing would have happened.
Începând cu luni, lucrez de acasă.
Starting Monday, I'm working from home.
Am uitat cheile acasă, motiv pentru care am întârziat.
I left my keys at home, which is why I was late.
Am venit acasă cu prilejul nunții surorii mele.
I came home on the occasion of my sister's wedding.
E timpul să plecăm acasă.
It's time to go home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.