Breakdown of Te sun după ce ajung acasă.
acasă
at home
ajunge
to arrive
suna
to call
te
you (sg., direct object) / yourself
Questions & Answers about Te sun după ce ajung acasă.
Why does the sentence use the present tense sun when the English translation says "I'll call"?
In Romanian, it is very common to use the present tense to talk about the near or certain future, especially in everyday conversations. You could use the actual future tense and say Te voi suna, but Te sun is much more natural here.
Why is the word for "after" după ce instead of just după?
Why is te placed before the verb instead of after it?
Does ajung literally mean "get"?
The verb a ajunge primarily means "to arrive" or "to reach a destination." English uses the word "get" for many different things, but when "get" means "arrive" (like getting home), Romanian specifically uses a ajunge.