Usages of te
Te văd mâine.
I'll see you tomorrow.
Te aștept la gară.
I'll wait for you at the station.
Te doare piciorul?
Does your leg hurt?
Te aștept la colțul parcului, lângă podul nou.
I am waiting for you at the corner of the park, next to the new bridge.
Du scaunul deoparte, te rog.
Take the chair aside, please.
Ioane, unde ești? Te-am strigat!
John, where are you? I called out to you!
Ioane, te-am strigat pentru că am nevoie de ajutor.
John, I called out to you because I need help.
Ioane, te iert când văd acel zâmbet.
John, I forgive you when I see that smile.
Mario, de ce plângi? Te-am întrebat.
Mary, why are you crying? I asked you.
Mario, te-am întrebat ceva.
Mary, I asked you something.
Eleno, te-am iertat.
Helen, I forgave you.
Mamă, dieta te va ajuta să slăbești.
Mother, the diet will help you lose weight.
Te-am întâlnit ieri la magazin.
I met you yesterday at the store.
Te felicit!
I congratulate you!
Te interesează sportul?
Are you interested in sport?
Te sun după ce ajung acasă.
I'll call you after I get home.
Cu toate că a făcut o greșeală, te-am rugat să îl lauzi.
Even though he made a mistake, I asked you to praise him.
Albina te înțeapă dacă o sperii.
The bee stings you if you scare it.
Acest gând te va face să înnebunești.
This thought will make you go crazy.
În timp ce te critică, el te face să te simți nesigur.
While he criticizes you, he makes you feel insecure.
Dacă nu ești convingător, regizorul te respinge.
If you are not convincing, the director rejects you.
Este greu să găsești o casă care să te satisfacă.
It is hard to find a house that satisfies you.
Abia aștept să te văd.
I can't wait to see you.
Ai noroc că nu te-a văzut șeful.
You're lucky the boss didn't see you.
Te cred, dar nu cred în planul tău.
I believe you, but I don't believe in your plan.
Tocmai voiam să te sun!
I was just about to call you!
Parcă te-am mai văzut undeva.
I feel like I've seen you somewhere before.
Nu știu dacă vin. În orice caz, te sun.
I don't know if I'm coming. In any case, I'll call you.
O pătură groasă te încălzește repede.
A thick blanket warms you up fast.
De ce nu te razi?
Why don't you shave?
Te omor dacă îi spui!
I'll kill you if you tell her!
Te sun mai târziu, acum sunt ocupat.
I'll call you later, I'm busy now.
Nu te-am recunoscut!
I didn't recognize you!
Vaccinul te protejează de boală.
The vaccine protects you from the disease.
Un psiholog te poate ajuta cu stresul.
A psychologist can help you with stress.
Îmi face plăcere să te ajut.
I'm glad to help you.
Te-am contactat deoarece medicul este indisponibil.
I contacted you because the doctor is unavailable.
Cică el te înșală cu o prietenă, dar eu nu cred asta.
Allegedly he is cheating on you with a friend, but I do not believe this.
Cu alte cuvinte, o vestă reflectorizantă te protejează.
In other words, a reflective vest protects you.
Când suferi de depresie, te simți foarte vulnerabil.
When you suffer from depression, you feel very vulnerable.
Terapia te ajută să vindeci rana emoțională.
Therapy helps you heal the emotional wound.
Acel OZN ar fi putut să te răpească azi-noapte.
That UFO could have abducted you last night.
Nu te aud pentru că ești pe mut.
I do not hear you because you are on mute.
Scorpionul te înțeapă, în afară de cazul în care ești atent.
The scorpion stings you, unless you are careful.
Voiam să îndrăznesc să te sun.
I wanted to dare to call you.
Voiam să te rog să citești ciorna.
I wanted to ask you to read the draft.
Voiam să văd documentele, oare te incomodez?
I wanted to see the documents, I wonder if I am inconveniencing you?
Voiam să fiu discret ca să nu te incomodez.
I wanted to be discreet in order not to inconvenience you.
Ești norocoasă, era să te lovească acea mașină!
You are lucky, that car almost hit you!
Ești paranoic dacă teama te împiedică să ieși din casă.
You are paranoid if fear prevents you from going out of the house.
Din cauza tehnicii lui, el te-a doborât în fața noastră.
Because of his technique, he knocked you down in front of us.
Ești agil, dar el folosește șoldul împotriva ta ca să pareze și să te doboare.
You are agile, but he uses the hip against you to parry and knock you down.
Nu că aș vrea să te ofensez, dar nicio idee nu e bună.
Not that I want to offend you, but no idea is good.
Băiatul te așteaptă la bar.
The boy is waiting for you at the bar.
Te doare sânul drept?
Does your right breast hurt?
Dacă te doare intestinul, ar trebui să mergi la spital.
If your intestine hurts, you should go to the hospital.
Te rog un lucru despre poanta asta.
I ask one thing of you about this punchline.
Cine te antrenează la sală?
Who trains you at the gym?
Nu vreau să te îngrijorez, dar ușa era deschisă.
I don't want to worry you, but the door was open.
Nu vreau să te implic în problemele mele.
I don't want to involve you in my problems.
Nu are rost să-l rogi; nici nu te ascultă.
There's no point asking him; he won't even listen to you.
Ai impresia că nu te ascult?
Do you have the impression I'm not listening to you?
Vezi să nu te audă intrusul!
Watch out that the intruder doesn't hear you!
Dacă mă sunai aseară, te ajutam.
If you had called me last night, I would have helped you.
Dacă îmi spuneai adevărul, te iertam.
If you had told me the truth, I would have forgiven you.
Dacă știam că ești bolnav, aș fi venit să te văd.
If I had known you were sick, I would have come to see you.
— Te deranjez? — Nicidecum!
— Am I bothering you? — Not at all!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.