Word
Ioane, te-am strigat pentru că am nevoie de ajutor.
Meaning
John, I called out to you because I need help.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ioane, te-am strigat pentru că am nevoie de ajutor.
avea
to have
te
you (sg., direct object) / yourself
pentru că
because
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Ioane, te-am strigat pentru că am nevoie de ajutor.
Why is the name spelled Ioane instead of just Ion?
This is the vocative case, which you use when you are addressing someone directly to get their attention. For many common Romanian male names that end in a consonant, you add an -e to the end. So, Ion becomes Ioane.
Can you break down the hyphenated word te-am?
te is the pronoun meaning "you", and am is the helper verb for "I have". When a short pronoun like te comes right before a helper verb starting with a vowel, they connect with a hyphen. Together with the past participle strigat, it literally translates as "you I-have called".
Why is the word de needed in am nevoie de ajutor?
In Romanian, the set phrase for "to need" is a avea nevoie de, which literally translates to "to have need of". You must include the preposition de to link the phrase to the thing you actually need (in this case, ajutor, which means help).
Would I use a striga if I was calling John on the telephone?
No, you would use the verb a suna for phone calls. The verb a striga specifically means "to shout", "to yell", or "to call out" using your physical voice, which fits perfectly here since the speaker is calling out to get John's attention.