Word
Mergi acasă sau în parc?
Meaning
Are you going home or to the park?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mergi acasă sau în parc?
acasă
at home
în
in
parcul
the park
merge
to go / to run (of a machine)
Questions & Answers about Mergi acasă sau în parc?
Why isn't the word for "you" (tu) in this sentence?
In Romanian, you don't always need to use subject pronouns like tu (you) or eu (I). The verb ending already shows who is doing the action. Mergi specifically means "you go" or "you are going", so adding tu isn't necessary unless you want to emphasize it.
Does mergi mean "are you going" or "do you go"?
It can mean both! Romanian has only one present tense, which covers both actions happening right now and general habits. Depending on the context, mergi translates to "you go" or "you are going". In this question, "are you going?" makes the most sense.
Why is there no word for "to" before acasă?
Just like in English, you don't need an extra preposition here. In English we say "going home" rather than "going to home", and in Romanian you simply say mergi acasă.
Why does the sentence say în parc instead of using a word for "the"?
When going to a defined or enclosed space like a park, Romanian uses the preposition în (in or into). A tricky rule for beginners is that after short prepositions like în, Romanian usually drops the word for "the" (the definite article). So "to the park" simply becomes în parc.