Breakdown of Am lucrat până la cinci. După aceea, am mers acasă.
acasă
at home
avea
to have
lucra
to work
merge
to go / to run (of a machine)
Questions & Answers about Am lucrat până la cinci. După aceea, am mers acasă.
Why do we need la after până?
Până means until or as far as, but when pointing to a specific time or destination, it usually pairs with la. You can treat până la as a single combined phrase meaning until or up to.
Can I just say cinci instead of ora cinci for five o'clock?
Yes! Just like in English, if the context of time is obvious, you can drop ora (the hour). Saying până la cinci is a very natural and common way to say until five.
What exactly is aceea in the phrase după aceea?
Aceea literally means that (it is a feminine form). The combination după aceea is a fixed expression meaning after that or afterwards, and it is incredibly useful for connecting two events in a story.
Why does the past tense of a merge look different from a lucra?
The verb a merge (to go) is irregular. While a lucra forms a regular past participle ending in -at (lucrat), a merge becomes mers. You just have to memorize am mers for I went.
Why use acasă here instead of casă?