Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Lași câinele acasă?
Why is there no word for "Are you" at the beginning of the sentence?
In Romanian, the subject pronoun "you" (tu) is usually dropped because the verb ending already tells us who is doing the action. Lași specifically means "you leave" or "you are leaving". Also, Romanian doesn't use helper verbs like "are" or "do" to make questions; you just use the standard sentence order and raise your voice at the end.
I know the word for dog is câine. Why is it câinele here?
Romanian attaches the word for "the" (the definite article) to the end of the noun instead of putting it in front. For masculine nouns ending in "-e" like câine, the ending added is -le. So, câine is "dog" and câinele is "the dog".
Does lași mean "you leave" or "you are leaving"?
It means both! Romanian doesn't have a separate "continuous" tense like English does with "are leaving". You just use the standard present tense for both general habits and actions happening right now.