Word
— Bine ai venit acasă! — Bine te-am găsit, mamă!
Meaning
Welcome home! — Good to see you, Mom!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of — Bine ai venit acasă! — Bine te-am găsit, mamă!
acasă
at home
mama
the mother
bine ați venit
welcome
bine te-am găsit
good to see you (reply to 'welcome')
Questions & Answers about — Bine ai venit acasă! — Bine te-am găsit, mamă!
Why does Bine ai venit mean welcome?
Why reply with Bine te-am găsit?
This is the standard cultural response when someone welcomes you into their home or when you arrive somewhere. It literally means well I have found you. English speakers usually reply to welcome with thank you or good to see you, but in Romanian, using a form of bine te-am găsit is the most natural reply.
How does the grammar in te-am găsit work?
The word te is the informal you acting as a direct object. It connects directly to the past tense helping verb am with a hyphen. Together with the past participle găsit (found), the phrase literally means I have found you.