Breakdown of De sărbători, toată familia vine acasă.
acasă
at home
familia
the family
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about De sărbători, toată familia vine acasă.
Why do we use de in de sărbători to mean "for the holidays"?
In Romanian, the preposition de is often used before the name of a holiday or a special time to mean "for", "on", or "during" that occasion. You will also see this in common phrases like de Crăciun (for Christmas) or de Paște (for Easter).
Why does familia have a definite article (-a) when it comes after toată?
When you use the adjectives tot, toată, toți, or toate (meaning "all" or "the whole"), the noun that follows must always have a definite article attached to the end. The structure translates literally as "whole the family".
Since a family represents multiple people, why is the verb vine (comes) in the singular?
Could I say vine la casă instead of vine acasă?