Word
După curs, merg acasă.
Meaning
After class, I go home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of După curs, merg acasă.
acasă
at home
merge
to go / to run (of a machine)
cursul
the course / the lecture
după
after
Questions & Answers about După curs, merg acasă.
Why is it just curs and not cursul (the class)?
In Romanian, after simple prepositions like după (after), nouns usually do not take the definite article (the word for 'the') unless they are followed by an adjective or another descriptive word. That is why we say după curs instead of după cursul.
Where is the word for 'I' before merg?
The subject pronoun eu (I) is often dropped in Romanian because the verb itself tells you who is acting. Merg is the 'I' form of the verb a merge (to go), so you don't need to say eu merg unless you want to emphasize who is going.
What is the difference between casă and acasă?
Casă means 'house' as a physical building. Acasă means 'home' or 'homeward'. Since you are talking about the personal space you live in, you use acasă.
Why isn't there a word for 'to' before acasă?
Just like in English, where we say 'I go home' rather than 'I go to home', the Romanian word acasă already includes the idea of your destination. You simply say merg acasă without adding a preposition like la (to/at).