Word
Voiam să sortez deșeurile acasă.
Meaning
I wanted to sort the waste at home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Voiam să sortez deșeurile acasă.
acasă
at home
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
sorta
to sort
Questions & Answers about Voiam să sortez deșeurile acasă.
Why is it voiam instead of vroiam or vream?
To say "I wanted" in the imperfect tense, Romanian has two correct verbs you can use: a voi (which gives voiam) and a vrea (which gives vream). You will often hear natives say vroiam, which is a mashed-up version of the two. While very common in spoken Romanian, voiam is the grammatically standard form you will usually see in writing.
Why does the sentence use să sortez instead of an infinitive for "to sort"?
When connecting two verbs where the first expresses a desire, intention, or necessity (like wanting), Romanian avoids the infinitive. Instead, it uses the subjunctive mood, which connects the verbs with să. You can think of it as literally saying "I wanted that I sort".
"Waste" is singular in English. Why is deșeurile plural?
In English, waste or trash is usually an uncountable noun. In Romanian, the word deșeu is a countable neuter noun. When talking about household waste or sorting garbage, Romanian uses the plural form deșeuri, plus the definite article -le, giving us deșeurile (literally "the wastes").
Does acasă mean "at home" or "going home"?
It means both! Romanian uses acasă whether you are describing a static location (being at home, like in this sentence) or a direction of movement (like going home). You do not need an extra preposition like la before it.