Usages of preferir
Quando me visto, eu prefiro roupas leves para não ter dores nas costas.
When I get dressed, I prefer light clothes so I don’t have back pains.
Eu prefiro água.
I prefer water.
Eu hesitei em ir lá dentro, porque preferia ficar no jardim a olhar a chuva.
I hesitated to go inside, because I preferred to stay in the garden watching the rain.
Eu consigo descrever cada detalhe, mas prefiro mostrar fotografias.
I can describe every detail, but I prefer to show photographs.
Eles preferem partilhar a refeição, em vez de comer sozinhos.
They prefer to share the meal instead of eating alone.
Quando percebo que alguém precisa mais do que eu, prefiro ceder a minha vez.
When I realize that someone needs it more than I do, I prefer to give up my turn.
Ela não duvida que o vinho também é bom, mas prefere beber outra coisa.
She doesn’t doubt that wine is also good, but she prefers to drink something else.
Se preferires, posso ceder-te o meu telemóvel para ligares ao Pedro.
If you prefer, I can give you my cell phone so you can call Pedro.
O Pedro prefere carne de frango, mas hoje vou experimentar outra receita.
Pedro prefers chicken meat, but today I will try another recipe.
Quando me sinto incomodado com o ruído exterior, prefiro abandonar as distrações e focar na leitura.
When I feel bothered by outside noise, I prefer to abandon distractions and focus on reading.
Eu prefiro ser discreto no trabalho, mas também gosto de sorrir para mostrar confiança.
I prefer to be discreet at work, but I also like to smile to show confidence.
O barulho do vento quase me fez chorar, mas preferi mudar de quarto para descansar melhor.
The noise of the wind almost made me cry, but I preferred to change rooms to rest better.
Se preferires, podemos guardar estes documentos no cofre para evitar qualquer roubo.
If you prefer, we can store these documents in the safe to avoid any theft.
Prefiro usar uma manta macia no inverno, para me manter quente durante a noite.
I prefer to use a soft blanket in winter, to keep myself warm during the night.
Embora eu goste de acordar cedo, hoje preferia dormir um pouco mais.
Even though I like to wake up early, today I would rather sleep a bit longer.
Prefiro temperar a carne com alho e ervas antes de a cozinhar.
I prefer to season the meat with garlic and herbs before cooking it.
Eu adoro assar pão, mas prefiro não o deixar demasiado assado, para ficar macio.
I love roasting bread, but I prefer not to leave it too roasted, so it stays soft.
Eu prefiro um bife malpassado, mas também gosto de carne bem passada de vez em quando.
I prefer a rare steak, but I also like it well done occasionally.
Podemos usar o forno para tostar o pão rapidamente, se preferires.
We can use the oven to toast the bread quickly, if you prefer.
Prefiro a marca que usa tecido de algodão leve.
I prefer the brand that uses light cotton fabric.
No inverno, prefiro viajar para o sul, onde o mar continua quente.
In winter I prefer to travel to the south, where the sea stays warm.
Ele entrou descalço, mas eu prefiro usar chinelos.
He came in barefoot, but I prefer to wear slippers.
A Ana prefere uma tosta de queijo e fiambre sem muita manteiga.
Ana prefers a grilled cheese-and-ham toast without much butter.
Ela prefere estacionar no piso de cima, porque a saída é mais rápida.
She prefers to park on the upper floor, because the exit is faster.
Eu prefiro a de algodão.
I prefer the cotton one.
Alguns membros preferem romances, mas outros preferem biografias.
Some members prefer novels, but others prefer biographies.
O meu namorado adora novelas, mas a minha namorada prefere documentários.
My boyfriend loves soap operas, but my girlfriend prefers documentaries.
A Maria prefere séries policiais, enquanto o irmão gosta mais de mistérios antigos.
Maria prefers crime series, while her brother likes old mysteries more.
Eu prefiro o de algodão.
I prefer the cotton one.
Eu, sinceramente, prefiro a estratégia de uma conversa honesta a um silêncio cheio de tensão.
I honestly prefer the strategy of an honest conversation to a silence full of tension.
A Maria gosta de mandar mensagens de voz; eu prefiro escrever‑lhe um e‑mail.
Maria likes to send voice messages; I prefer to write her an email.
A irmã da Ana não se interessa por política, prefere falar de viagens.
Ana's sister is not interested in politics; she prefers to talk about travel.
Ela prefere um turno de manhã, porque estuda à tarde.
She prefers a morning shift because she studies in the afternoon.
A Ana está cansada de anúncios longos e prefere conteúdo simples e direto.
Ana is tired of long adverts and prefers simple and direct content.
Algumas pessoas preferem café, outras preferem chá.
Some people prefer coffee, others prefer tea.
O mochileiro prefere ficar num albergue barato na ilha em vez de reservar hotel.
The male backpacker prefers to stay in a cheap hostel on the island instead of booking a hotel.
A Ana não aceitou o reembolso completo, porque preferiu remarcar o voo para outra ilha.
Ana did not accept the full refund, because she preferred to reschedule the flight to another island.
Eu prefiro morangos com iogurte, mas o meu irmão gosta mais de pêssego e laranja.
I prefer strawberries with yogurt, but my brother likes peach and orange more.
O pai dela prefere atum com feijão, porque não gosta de cogumelos.
Her father prefers tuna with beans because he doesn’t like mushrooms.
A lâmina é nova, mas ele prefere não fazer a barba depressa.
The blade is new, but he prefers not to shave in a hurry.
Se houver outra curva perigosa, eu prefiro ir devagar e manter as duas mãos no volante.
If there is another dangerous curve, I prefer to go slowly and keep both hands on the steering wheel.
A Maria pediu uma omelete com queijo e tomate, mas eu preferi uma sandes de presunto.
Maria ordered an omelet with cheese and tomato, but I preferred a ham sandwich.
A Maria trouxe duas molduras, mas eu prefiro a mais simples.
Maria brought two frames, but I prefer the simpler one.
Em dezembro, o Pedro diz que prefere descansar em casa e planear o próximo ano.
In December, Pedro says he prefers to rest at home and plan the next year.
A professora fez-nos usar cola para fechar a capa, mas eu preferi um clip.
The teacher made us use glue to close the cover, but I preferred a paper clip.
Prefiro este formato.
I prefer this format.
Em vez de pregar a prateleira, prefiro aparafusá-la e depois pintar a parede.
Instead of nailing the shelf, I prefer to screw it in and then paint the wall.
Se o baloiço estiver molhado, ela prefere correr até ao escorrega.
If the swing is wet, she prefers to run to the slide.
A Maria prefere congelar o pão em fatias, porque depois é fácil descongelar só o que precisa.
Maria prefers to freeze the bread in slices, because then it is easy to defrost only what she needs.
A Maria prefere menos canela, mas gosta muito da baunilha.
Maria prefers less cinnamon, but she likes vanilla very much.
A Maria prefere salsa em vez de coentros.
Maria prefers parsley instead of coriander.
Prefiro a roda de oleiro, ao passo que Ana prefere moldes.
I prefer the potter's wheel, whereas Ana prefers molds.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.