ELONIO

Lesson 73

QuestionAnswer
Today we are going to have lunch in the school cafeteria.
Hoje vamos almoçar no refeitório da escola.
In the cafeteria, we talk a little during recess.
No refeitório, falamos um pouco durante o recreio.
during
em
During childhood, I was afraid of speaking in public.
Na infância, eu tinha medo de falar em público.
During recess, the teacher gave us chalk to write on the board.
No recreio, a professora deu-nos giz para escrever no quadro.
The white chalk broke, but Ana kept writing calmly.
O giz branco partiu-se, mas a Ana continuou a escrever com calma.
For the cake, I need flour and baking powder.
Para o bolo, preciso de farinha e de fermento.
If flour or baking powder is missing, I’m not making the cake today.
Se faltar farinha ou fermento, não faço o bolo hoje.
the batter
a massa
I mix the cake batter in the bowl.
Eu misturo a massa do bolo na tigela.
I like to put cinnamon and vanilla in the batter.
Eu gosto de pôr canela e baunilha na massa.
Maria prefers less cinnamon, but she likes vanilla very much.
A Maria prefere menos canela, mas gosta muito da baunilha.
The grater stayed in the drawer, and each person ate a slice.
O ralador ficou na gaveta, e cada pessoa comeu uma fatia.
If the first slice is good, I’ll take another one for my mother.
Se a primeira fatia estiver boa, levo outra para a minha mãe.
Ma’am, hang the coat on the hanger that is next to the dresser.
Senhora, pendure o casaco no cabide que está ao lado da cómoda.
On top of the dresser, I left the keys and the other hanger.
Em cima da cómoda, deixei as chaves e o outro cabide.
I changed the pillowcase because it was a little wet.
Troquei a fronha porque estava um pouco molhada.
While taking off the pillowcase, I noticed a small crack in the wall.
Ao tirar a fronha, reparei numa pequena fenda na parede.
The crack looks small, but the painter wants to see it tomorrow.
A fenda parece pequena, mas o pintor quer vê-la amanhã.
The painter said that he is also going to paint the skirting board in the living room.
O pintor disse que também vai pintar o rodapé da sala.
the tape
a fita adesiva
Before wrapping the gift, look for the tape in the kitchen drawer.
Antes de embrulhar o presente, procura a fita adesiva na gaveta da cozinha.
Before the wall dries, don’t touch the skirting board and bring the tape.
Antes que a parede seque, não toques no rodapé e traz a fita adesiva.
The tape is in the toolbox, next to the screwdriver.
A fita adesiva está na caixa das ferramentas, ao lado da chave de fendas.
Sir, without the screwdriver, I can’t fix the door.
Senhor, sem a chave de fendas, não consigo arranjar a porta.
I need a photocopy of the card before the meeting.
Preciso de uma fotocópia do cartão antes da reunião.
After the photocopy, I’m going to review the table of contents of the book.
Depois da fotocópia, vou rever o índice do livro.
The table of contents is clear, but the document icon still looks strange.
O índice está claro, mas o ícone do documento continua estranho.
until
até que
I’m going to wait until class ends to speak with the teacher.
Vou esperar até que a aula acabe para falar com a professora.
Don’t leave until the painter finishes the work in the living room.
Não saias até que o pintor termine o trabalho na sala.
I’m going to keep the first slice until Pedro gets home.
Vou guardar a primeira fatia até que o Pedro chegue a casa.
Leave the coat on the hanger until the pillowcase is dry.
Deixa o casaco no cabide até que a fronha esteja seca.
the playground
o recreio
The children play in the school playground.
As crianças brincam no recreio da escola.
The teacher asked us to stay in the playground until the cafeteria opened.
A professora pediu-nos que ficássemos no recreio até que o refeitório abrisse.
the avocado
o abacate
the pineapple
o ananás
I buy an avocado and a pineapple at the market.
Eu compro um abacate e um ananás no mercado.
Ana makes a salad with avocado and pineapple.
A Ana faz uma salada com abacate e ananás.
the watermelon
a melancia
In the summer, I like to eat cold watermelon.
No verão, eu gosto de comer melancia fria.
the melon
o melão
Pedro cuts the melon into slices for the snack.
O Pedro corta o melão às rodelas para o lanche.
Maria buys a big watermelon for the party.
A Maria compra uma melancia grande para a festa.
After dinner, we eat melon and drink water.
Depois do jantar, nós comemos melão e bebemos água.
the kiwi
o kiwi
I like kiwi at breakfast.
Eu gosto de kiwi ao pequeno-almoço.
the cherry
a cereja
Ana puts cherries in the bowl with yogurt.
A Ana põe cerejas na tigela com iogurte.
Today I bought a kiwi and a banana.
Hoje comprei um kiwi e uma banana.
At the market, cherries are cheap this week.
No mercado, as cerejas estão baratas esta semana.
the plum
a ameixa
I take a plum to work.
Eu levo uma ameixa para o trabalho.
the fig
o figo
My grandfather eats a fig after lunch.
O meu avô come um figo depois do almoço.
Maria washes the plum before eating it.
A Maria lava a ameixa antes de a comer.
In the summer, my grandmother buys figs at the market.
No verão, a minha avó compra figos no mercado.
the raspberry
a framboesa
Ana likes raspberries on the cake.
A Ana gosta de framboesas no bolo.
the blueberry
o mirtilo
I buy blueberries for breakfast.
Eu compro mirtilos para o pequeno-almoço.
Today I made a simple dessert with raspberries.
Hoje fiz uma sobremesa simples com framboesas.
The blueberries stay in the fridge, next to the grapes.
Os mirtilos ficam no frigorífico, ao lado das uvas.
the broccoli
o brócolo
We are going to cook broccoli for dinner.
Nós vamos cozinhar brócolos para o jantar.
the cauliflower
a couve-flor
Maria does not like cauliflower.
A Maria não gosta de couve-flor.
Pedro buys broccoli and fish at the supermarket.
O Pedro compra brócolos e peixe no supermercado.
I make soup with cauliflower and carrot.
Eu faço sopa com couve-flor e cenoura.
the pumpkin
a abóbora
In autumn, my mother cooks pumpkin.
No outono, a minha mãe cozinha abóbora.
the eggplant
a beringela
Ana cuts the eggplant for the oven.
A Ana corta a beringela para o forno.
I like pumpkin soup for dinner.
Eu gosto de sopa de abóbora ao jantar.
Eggplant goes very well with tomato.
A beringela fica muito boa com tomate.
the zucchini
a courgette
Today I am going to buy zucchini at the market.
Hoje vou comprar courgette no mercado.
the beetroot
a beterraba
Beetroot leaves the hands red.
A beterraba deixa as mãos vermelhas.
Maria cooks zucchini with rice.
A Maria cozinha courgette com arroz.
I put beetroot in the salad.
Eu ponho beterraba na salada.
the celery
o aipo
Pedro does not like the smell of celery.
O Pedro não gosta do cheiro do aipo.
the chickpea
o grão-de-bico
I make salad with chickpeas.
Eu faço salada com grão-de-bico.
Ana cuts the celery for the soup.
A Ana corta o aipo para a sopa.
At today’s lunch, we eat chickpeas with tomato.
No almoço de hoje, nós comemos grão-de-bico com tomate.
the lentil
a lentilha
My sister cooks lentils for dinner.
A minha irmã cozinha lentilhas para o jantar.
the coriander
o coentro
My father puts coriander in the soup.
O meu pai põe coentros na sopa.
I like lentils with rice.
Eu gosto de lentilhas com arroz.
Ana buys fresh coriander at the market.
A Ana compra coentros frescos no mercado.
the parsley
a salsa
Maria prefers parsley instead of coriander.
A Maria prefere salsa em vez de coentros.
the cream
a nata
If the cream is in the fridge, I’ll make the sauce now.
Se as natas estiverem no frigorífico, eu faço o molho agora.
I need cream to make the sauce.
Eu preciso de natas para fazer o molho.
Pedro cuts parsley for the salad.
O Pedro corta salsa para a salada.
the cream
as natas
I want to use the cream to make a simple dessert.
Eu quero usar as natas para fazer uma sobremesa simples.
The cream is in the fridge, behind the milk.
As natas estão no frigorífico, atrás do leite.
Practice this lesson