Lesson 51

QuestionAnswer
the clinic
przychodnia
In the morning I am going to the clinic.
Rano idę do przychodni.
the office
gabinet
At the clinic I am waiting in front of the office.
W przychodni czekam przed gabinetem.
the referral
skierowanie
the laboratory
laboratorium
The doctor asks whether I have a referral to the laboratory.
Lekarz pyta, czy mam skierowanie do laboratorium.
the blood test
badanie krwi
Yes, I have a referral for a blood test.
Tak, mam skierowanie na badanie krwi.
to draw
pobierać
the blood
krew
At the clinic the nurse draws blood in the morning.
W przychodni pielęgniarka pobiera krew rano.
to measure
mierzyć
the blood pressure
ciśnienie
In the laboratory the nurse draws blood and measures blood pressure.
W laboratorium pielęgniarka pobiera krew i mierzy ciśnienie.
After the examination the doctor says that my blood pressure is a little too low.
Po badaniu lekarz mówi, że moje ciśnienie jest trochę za niskie.
the vaccination
szczepienie
The nurse measures the temperature before the vaccination.
Pielęgniarka mierzy temperaturę przed szczepieniem.
the injection
zastrzyk
Tomorrow I have a vaccination, so I ask whether the injection will hurt.
Jutro mam szczepienie, więc pytam, czy zastrzyk będzie bolał.
the woman
pani
briefly
krótko
Please speak briefly and clearly.
Proszę mówić krótko i jasno.
The woman in the office says that the vaccination is brief and the injection usually does not hurt for long.
Pani w gabinecie mówi, że szczepienie trwa krótko, a zastrzyk zwykle nie boli długo.
the wrist
nadgarstek
the wound
rana
After training my wrist hurts and I have a small wound on my hand.
Po treningu boli mnie nadgarstek i mam małą ranę na ręce.
to put
zakładać
the bandage
bandaż
The nurse washes the wound, puts a bandage on the wrist, and tells me to rest.
Pielęgniarka myje ranę, zakłada bandaż na nadgarstek i mówi, żebym odpoczął.
booked
umówiony
Do you already have a dentist appointment booked?
Czy masz już umówioną wizytę u dentysty?
I already have an appointment booked at the clinic for Friday.
Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek.
prepared
przygotowany
Do you already have the referral to the laboratory prepared, ma’am?
Czy ma Pani już przygotowane skierowanie do laboratorium?
also
jeszcze
measured
zmierzony
I’ve already had my blood pressure measured, so I can go back home.
Mam już zmierzone ciśnienie, więc mogę wrócić do domu.
written down
zapisany
I already have the new appointment written down in my notebook.
Mam już zapisany nowy termin w notatniku.
After the vaccination I also have my blood pressure measured and the result written down.
Po szczepieniu mam jeszcze zmierzone ciśnienie i zapisany wynik.
She has a bandage on her wrist, but the wound already looks better.
Ona ma bandaż na nadgarstku, ale rana wygląda już lepiej.
the vitamin C
witamina C
The doctor says that I need more vitamin C.
Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy C.
in winter
w zimie
In winter I prefer warm tea with honey.
W zimie wolę ciepłą herbatę z miodem.
the tangerine
mandarynka
In winter we eat tangerines because they have a lot of vitamin C.
W zimie jemy mandarynki, bo mają dużo witaminy C.
the broccoli
brokuł
the cauliflower
kalafior
the bean
fasola
For dinner I am cooking broccoli, cauliflower, and beans.
Na obiad gotuję brokuł, kalafior i fasolę.
the zucchini
cukinia
the cabbage
kapusta
My sister prefers zucchini with rice, and I prefer cabbage with pasta.
Moja siostra woli cukinię z ryżem, a ja wolę kapustę z makaronem.
cooked
ugotowany
The pasta is already cooked, so I’m making the sauce.
Makaron jest już ugotowany, więc robię sos.
The broccoli is already cooked, but the cauliflower needs a few more minutes.
Brokuł jest już ugotowany, ale kalafior potrzebuje jeszcze kilku minut.
cut
pokrojony
The bread is already cut.
Chleb jest już pokrojony.
I already have the zucchini cut and the beans prepared for the soup.
Mam już pokrojoną cukinię i przygotowaną fasolę do zupy.
I also have fresh cabbage in the fridge, so I will make a salad for dinner.
W lodówce mam też świeżą kapustę, więc zrobię sałatkę na kolację.
the watermelon
arbuz
the pineapple
ananas
the peach
brzoskwinia
After work I am buying a watermelon, a pineapple, and two peaches.
Po pracy kupuję arbuza, ananasa i dwie brzoskwinie.
the blueberry
borówka
The children like blueberries, and grandma prefers tangerines and peaches.
Dzieci lubią borówki, a babcia woli mandarynki i brzoskwinie.
For dessert I cut the watermelon and the pineapple into small pieces.
Na deser kroję arbuza i ananasa na małe kawałki.
I add blueberries to the yogurt, because after the illness I want to eat more fruit.
Do jogurtu dodaję borówki, bo po chorobie chcę jeść więcej owoców.
bought
kupiony
The bread bought at the bakery is still warm.
Chleb kupiony w piekarni jest jeszcze ciepły.
We already have tangerines and blueberries bought for the weekend.
Mamy już kupione mandarynki i borówki na weekend.
the vitamin D
witamina D
The doctor says that I need more vitamin D in winter.
Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy D zimą.
The doctor said that vitamin D and rest are also important.
Lekarz powiedział, że witamina D i odpoczynek też są ważne.
If I do not forget the referral, tomorrow morning I will go to the laboratory again.
Jeśli nie zapomnę o skierowaniu, jutro rano znowu pójdę do laboratorium.
When I have a bandage on my wrist, it is hard for me to cut cabbage and pineapple.
Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.
done
zrobiony
The report is already done, so I can rest.
Raport jest już zrobiony, więc mogę odpocząć.
only now
dopiero
Only now do I understand this problem.
Dopiero teraz rozumiem ten problem.
Have you already had the blood test done, or are you only now going to the clinic?
Czy macie już zrobione badanie krwi, czy dopiero idziecie do przychodni?
After the examination in the office the doctor shows me the result and says that after the vaccination I can return to work tomorrow.
Po badaniu w gabinecie lekarz pokazuje mi wynik i mówi, że po szczepieniu mogę jutro wrócić do pracy.
to serve
podać
Could you serve the soup of the day and water?
Czy może Pani podać zupę dnia i wodę?
When I have less work, I will make soup with beans, zucchini, and cauliflower, and for dessert I will serve peaches with blueberries.
Gdy będę miała mniej pracy, zrobię zupę z fasoli, cukinii i kalafiora, a na deser podam brzoskwinie z borówkami.
the counter window
okienko
At the counter window, the clerk gives me the confirmation and a copy of the document.
Przy okienku urzędniczka daje mi potwierdzenie i kopię dokumentu.
That woman is waiting at the counter window.
Ta pani czeka przy okienku.
not only ... but
nie tylko ... ale
At the clinic, the doctor not only measures blood pressure, but also asks about a fever.
W przychodni lekarz nie tylko mierzy ciśnienie, ale też pyta o gorączkę.
After work I buy not only yogurt, but also bread and milk.
Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.