Breakdown of Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.
Questions & Answers about Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.
In this sentence, kiedy introduces a time clause: when I have a bandage on my wrist.
Depending on context, kiedy can mean:
- when = at the time that
- whenever = every time that
Here, the sense is often closer to whenever or when(ever):
- Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić...
- When/Whenever I have a bandage on my wrist, it’s hard for me to cut...
Polish often uses kiedy in this broad way without needing a separate word for whenever.
Because Polish normally uses mieć (to have) for physical states like wearing or having something on your body in many everyday situations.
So:
- mam bandaż na nadgarstku = I have a bandage on my wrist
This is very natural Polish. It does not necessarily focus on possession in the English sense; it just describes your current situation.
You could also hear other expressions in different contexts, but mam bandaż na nadgarstku is simple and idiomatic.