Breakdown of Pielęgniarka myje ranę, zakłada bandaż na nadgarstek i mówi, żebym odpoczął.
Questions & Answers about Pielęgniarka myje ranę, zakłada bandaż na nadgarstek i mówi, żebym odpoczął.
Because rana changes to the accusative case here.
- rana = nominative, the basic dictionary form
- ranę = accusative, used because it is the direct object of myje (washes)
So:
- rana = a wound
- myje ranę = washes the wound
This is a very common pattern in Polish: the thing directly affected by the action often goes into the accusative.
Here nadgarstek is also in the accusative: na nadgarstek.
That is because na can take different cases depending on the meaning:
- na + accusative = movement onto / putting onto something
- na + locative = location on something
So:
- zakłada bandaż na nadgarstek = puts a bandage onto the wrist
- bandaż jest na nadgarstku = the bandage is on the wrist
This movement-vs-location distinction is very important in Polish prepositions.