Lesson 33

QuestionAnswer
sometimes
av og til
alone
alene
She sometimes likes to be alone.
Hun liker av og til å være alene.
He eats alone when he works late.
Han spiser alene når han jobber sent.
to disturb
forstyrre
just
nettopp
Please do not disturb; the meeting has just started.
Vennligst ikke forstyrre; møtet har nettopp begynt.
to behave
oppføre seg
She behaves politely at the office.
Hun oppfører seg høflig på kontoret.
angry
sint
He behaves calmly even though he is angry.
Han oppfører seg rolig selv om han er sint.
where
der
over time
etter hvert
The café where we practice becomes quiet over time.
Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.
The plan becomes clearer over time, and everyone understands more.
Planen blir klarere etter hvert, og alle forstår mer.
as soon as
med en gang
Call me as soon as you get home.
Ring meg med en gang du kommer hjem.
to reply
svare
We reply to the message as soon as we see it.
Vi svarer på meldingen med en gang vi ser den.
about time
på tide
for now
foreløpig
It is time that we eat, but for now we wait here.
Det er på tide at vi spiser, men foreløpig venter vi her.
indoors
inne
We are staying indoors tonight.
Vi holder oss inne i kveld.
For now we stay indoors because it is raining.
Foreløpig holder vi oss inne fordi det regner.
at least
minst
You must wait at least five minutes.
Du må vente minst fem minutter.
four
fire
I have four books.
Jeg har fire bøker.
She exercises at least three times a week, sometimes four.
Hun trener minst tre ganger i uken, av og til fire.
obviously
tydeligvis
He is obviously sick.
Han er tydeligvis syk.
She is obviously tired today.
Hun er tydeligvis trøtt i dag.
It is obviously time to go.
Det er tydeligvis på tide å gå.
The evening when she got angry, no one disturbed her.
Kvelden da hun ble sint, var det ingen som forstyrret henne.
I have just sent a message to the boss.
Jeg har nettopp sendt en melding til sjefen.
the doubt
tvilen
It is without doubt her best idea.
Det er uten tvil hennes beste idé.
to allow
tillate
the end
slutten
We go home at the end of the meeting.
Vi går hjem ved slutten av møtet.
The teacher allows questions at the end of the class, without a doubt a good idea.
Læreren tillater spørsmål på slutten av timen, uten tvil en god idé.
yet
ennå
The message has not arrived yet.
Meldingen har ikke kommet ennå.
We have not decided yet.
Vi har ikke bestemt oss ennå.
to trust
stole på
to speak up
si ifra
I trust her when she speaks up.
Jeg stoler på henne når hun sier ifra.
Can we trust that the delivery will arrive this evening?
Kan vi stole på at leveringen kommer i kveld?
secret
hemmelig
The house where she lives has a secret garden.
Huset der hun bor har en hemmelig hage.
the present
gaven
This is a secret present, so don’t say anything.
Dette er en hemmelig gave, så ikke si noe.
honest
ærlig
Be honest: do you like the plan?
Vær ærlig: liker du planen?
even when
selv når
I drink coffee even when it is warm.
Jeg drikker kaffe selv når det er varmt.
the mistake
feilen
The mistake is gone now.
Feilen er borte nå.
He is honest even when he makes mistakes.
Han er ærlig selv når han gjør feil.
The parents allow the children to be outside until nine o’clock.
Foreldrene tillater at barna er ute til klokken ni.
to forbid
forby
calmer
roligere
The day when the school forbids phones becomes calmer.
Dagen da skolen forbyr telefoner blir roligere.
loud
høy
The school forbids loud sounds in the library.
Skolen forbyr høye lyder i biblioteket.
to arrange
ordne
I arrange the tables before the guests arrive.
Jeg ordner bordene før gjestene kommer.
to avoid
slippe
We arrive early, so we avoid standing in line.
Vi kommer tidlig, så vi slipper å stå i kø.
She arranges the tickets, so we avoid a line.
Hun ordner billettene, så vi slipper kø.
to confirm
bekrefte
Can you confirm the address?
Kan du bekrefte adressen?
The email confirms that the meeting is tomorrow.
E-posten bekrefter at møtet er i morgen.