Usages of mo
ここ で 靴 を 脱いで も いい です か。koko de kutsu o nuide mo ii desu ka.
Is it okay to take off my shoes here?
〜て も いい〜te mo ii
to be permitted to
私 も 友達 に 日本語 を 教えて みます。watashi mo tomodachi ni nihongo o oshiete mimasu.
I will also try to teach Japanese to a friend.
書店 で 財布 を 探して いたら、 電池 も 安く 売って いました。shoten de saifu o sagashite itara, denchi mo yasuku utte imashita.
While I was looking for a wallet at the bookstore, batteries were also being sold cheaply.
兄 も 放課後 に 選手たち を 迎え に 来る。ani mo houkago ni senshutachi o mukae ni kuru.
My older brother also comes to pick up the players after school.
次 に 飲み に 行く とき も 割り勘 に しよう と 決めました。tsugi ni nomi ni iku toki mo warikan ni shiyou to kimemashita.
We decided to split the bill next time we go drinking as well.
暖房 も 調整して、 同じ 温度 を 保ちました。danbou mo chouseishite, onaji ondo o tamochimashita.
I also adjusted the heater and kept the same temperature.
その 資料 は 専門家 に も 見せます。sono shiryou wa senmonka ni mo misemasu.
I will also show those materials to an expert.
普段 は 早起きしない 彼 も、 今度 は 早起きする つもり だ。fudan wa hayaokishinai kare mo, kondo wa hayaokisuru tsumori da.
Even he, who usually doesn’t get up early, plans to get up early this time.
私 は 現金 を よく 使う が、 彼女 は 現金以外 も 使う。watashi wa genkin o yoku tsukau ga, kanojo wa genkinigai mo tsukau.
I often use cash, but she also uses things other than cash.
理由 を 聞いたら、 彼 も 納得した。riyuu o kiitara, kare mo nattokushita.
When he heard the reason, he was convinced.
先生 の 説明 を 聞いて、 私 も 納得した。sensei no setsumei o kiite, watashi mo nattokushita.
After listening to the teacher’s explanation, I was convinced too.
もちろん 明日 も 来る よ。mochiron ashita mo kuru yo.
Of course I’ll come tomorrow too.
その アプリ は お釣り の 計算 も できる。sono apuri wa otsuri no keisan mo dekiru.
That app can also calculate change.
今日 は 忙しい。 それ に、 雨 も 降りそう だ。kyou wa isogashii. sore ni, ame mo furisou da.
I'm busy today. Besides, it looks like it will rain.
先輩 は 説明 が 上手 だ。 それ に、 声 も 聞きやすい。senpai wa setsumei ga jouzu da. sore ni, koe mo kikiyasui.
My senior explains well. In addition, her voice is easy to hear.
彼 は ネット だけ で なく 本 で も 勉強して いる。kare wa netto dake de naku hon de mo benkyoushite iru.
He studies not only online but also with books.
この 資料 は 文字 だけ で なく 写真 も 多い。kono shiryou wa moji dake de naku shashin mo ooi.
These materials have not only text but also lots of photos.
この レストラン は 人気 が あります。 それ に、 値段 も 安い です。kono resutoran wa ninki ga arimasu. sore ni, nedan mo yasui desu.
This restaurant is popular. Besides, the prices are cheap.
彼女 は ずっと 貯金 を 続けて、 食費 も 工夫して 節約して いる。kanojo wa zutto chokin o tsuzukete, shokuhi mo kufuushite setsuyakushite iru.
She has been saving all along and is frugal with food expenses using clever ideas.
料金 と 税金 を 合計する と、 交通費 も 入れて も 安い と 思います。ryoukin to zeikin o goukeisuru to, koutsuuhi mo irete mo yasui to omoimasu.
When you total the fee and the taxes, I think it’s cheap even including transportation costs.
姉 も 週末 だけ その レストラン で アルバイト を します。ane mo shuumatsu dake sono resutoran de arubaito o shimasu.
My older sister also works part-time at that restaurant only on weekends.
古い ベッド を 売って、 椅子 も 文房具 も きれい に 並べました。furui beddo o utte, isu mo bunbougu mo kirei ni narabemashita.
I sold my old bed and neatly arranged my chair and stationery.
それ なら 私 も 分る と 思います。sore nara watashi mo wakaru to omoimasu.
If that's the case, I think I understand too.
姉 も 同じ 美容院 に 通って いて、 いつも おしゃれな 髪型 に して もらって いる。ane mo onaji biyouin ni kayotte ite, itsumo osharena kamigata ni shite moratte iru.
My older sister also goes to the same hair salon and always has them give her a stylish hairstyle.
予習 と 復習 を バランス よく 続ければ、 日本語 の 文法 も きっと 分かる よう に なる。yoshuu to fukushuu o baransu yoku tsuzukereba, nihongo no bunpou mo kitto wakaru you ni naru.
If you keep doing preparation and review in a good balance, you will surely come to understand Japanese grammar too.
多く の 社会人 は、 仕事 だけ で なく 家族 と の 時間 も 大切 に して いて、 私 は それ が 素敵 だ と 思う。ooku no shakaijin wa, shigoto dake de naku kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite ite, watashi wa sore ga suteki da to omou.
Many working adults value not only work but also time with their families, and I think that’s wonderful.
彼女 の 夫 も 同じ 会社 の 会社員 で、 毎朝 七時 に 家 を 出ます。kanojo no otto mo onaji kaisha no kaishain de, maiasa shichiji ni ie o demasu.
Her husband is also an office worker at the same company and leaves home at seven every morning.
医者 は 彼女 に、 退院して から も 無理 を しない よう に 言いました。isha wa kanojo ni, taiinshite kara mo muri o shinai you ni iimashita.
The doctor told her not to overdo it even after being discharged from the hospital.
夫 は 小さい 会社 の 会社員 で、 上司 と 部下 と も 仲 が いい です。otto wa sai kaisha no kaishain de, joushi to buka to mo naka ga ii desu.
My husband is an office worker at a small company and gets along well with both his boss and his subordinates.
娘 が 好きな 歌手 の コンサート に も 行ける と いい です が、 チケット は 人気 です。musume ga sukina kashu no konsaato ni mo ikeru to ii desu ga, chiketto wa ninki desu.
I hope we can also go to a concert of the singer my daughter likes, but the tickets are popular.
娘 は 自分 の 好きな 皿 と コップ を 選んで、 フォーク も きれい に 並べました。musume wa jibun no sukina sara to koppu o erande, fooku mo kirei ni narabemashita.
My daughter chose her favorite plate and cup and neatly arranged the forks as well.
息子 も 娘 も 外 で スポーツ を するの が 好き だ から、 今年 の 冬 は あまり 病気 に ならない と いい です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.
Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
壁ぎわ に は 大きな 本棚 が 置いて あって、 上 に は 時計 も かけて あります。kabegiwa ni wa ookina hondana ga oite atte, ue ni wa tokei mo kakete arimasu.
Along the wall, there is a big bookshelf, and a clock is also hung on top of it.
妹 は かわいい 上着 と 手袋 を 買って から、 マスク の 色 も それ に 合わせた。imouto wa kawaii uwagi to tebukuro o katte kara, masuku no iro mo sore ni awaseta.
After my younger sister bought a cute jacket and gloves, she matched the color of her mask to them.
この 辞書アプリ は、 例文 だけ で なく 発音 も 聞ける ので 便利 だ。kono jishoapuri wa, reibun dake de naku hatsuon mo kikeru node benri da.
This dictionary app is convenient because you can hear the pronunciation as well as see example sentences.
駅 の エスカレーター の 横 に も、 マスク着用 を 知らせる ポスター が いくつ も 貼って ある。eki no esukareetaa no yoko ni mo, masukuchakuyou o shiraseru posutaa ga ikutsu mo hatte aru.
Next to the station escalator as well, there are many posters stuck up telling people to wear masks.
明日 も 気温 が 高い でしょう から、 エアコン を つける と 思います。ashita mo kion ga takai deshou kara, eakon o tsukeru to omoimasu.
The temperature will probably be high tomorrow too, so I think I will turn on the air conditioner.
自然 の 多い 町 に 住めたら、 ペット を 飼って いる 人 も 幸せ だろう と 思います。shizen no ooi machi ni sumetara, petto o katte iru hito mo shiawase darou to omoimasu.
If you could live in a town with a lot of nature, I think people who have pets would also be happy.
感謝 の 気持ち を 書いた メッセージ を 読む と、 相手 も きっと 元気 に なって いく でしょう。kansha no kimochi o kaita messeeji o yomu to, aite mo kitto genki ni natte iku deshou.
When someone reads a message filled with gratitude, they will surely start to feel better.
その アカウント の プロフィール に は、 趣味 や 夢 だけ で なく、 勉強中 の 言語 も 書いて あります。sono akaunto no purofiiru ni wa, shumi ya yume dake de naku, benkyouchuu no gengo mo kaite arimasu.
On that account’s profile I’ve written not only my hobbies and dreams, but also the languages I’m studying.
春 と いう 季節 は 気温 も 景色 も 好き です。haru to iu kisetsu wa kion mo keshiki mo suki desu.
As a season, I like spring both for its temperature and its scenery.
その 俳優 の 台詞 の 言い方 が 自然 だった ので、 日本語 の 勉強 に も いい 影響 が ありそうだ と 思いました。sono haiyuu no serifu no iikata ga shizen datta node, nihongo no benkyou ni mo ii eikyou ga arisouda to omoimashita.
The way that actor delivered his lines was so natural that I thought it might also have a good influence on my Japanese studies.
私 は アニメ を 日本語 の 音声 で 見て、 最初 は 字幕 も つけて います。watashi wa anime o nihongo no onsei de mite, saisho wa jimaku mo tsukete imasu.
I watch anime with Japanese audio, and at first I also turn on the subtitles.
その 画家 は 才能 が ある だけ で なく、 子供たち に 絵 を 教える 訓練 も 受けて いる そう です。sono gaka wa sainou ga aru dake de naku, kodomotachi ni e o oshieru kunren mo ukete iru sou desu.
I hear that that painter not only has talent, but has also received training in teaching art to children.
温泉旅館 の 部屋 は 古い です が、 静か で 景色 も よくて、 「もっと 早く 来れば よかった ね」 と 母 が 言いました。onsenryokan no heya wa furui desu ga, shizuka de keshiki mo yokute, 「motto hayaku kureba yokatta ne」 to haha ga iimashita.
The room at the hot-spring inn was old but quiet with a nice view, and my mother said, “We should have come earlier, huh?”
その ドラマ は 生放送 で、 俳優たち の 台詞 の ミス も そのまま 聞こえて きて 面白かった です。sono dorama wa namahousou de, haiyuutachi no serifu no misu mo sonomama kikoete kite omoshirokatta desu.
That drama was broadcast live, and it was funny that we could hear the actors’ line mistakes just as they were.
生放送 なら 緊張 も 大きい はず です が、 女優たち は 最後 まで 笑顔 で 演技 を 続けて いました。namahousou nara kinchou mo ookii hazu desu ga, joyuutachi wa saigo made egao de engi o tsuzukete imashita.
In a live broadcast the nerves must be intense, but the actresses kept acting with smiles until the end.
授業後 に 友達 と 今日 の 例文 に ついて 感想 を 言い合う と、 自分 の 考え方 も 少し 見えて きます。jugyougo ni tomodachi to kyou no reibun ni tsuite kansou o iiau to, jibun no kangaekata mo sukoshi miete kimasu.
After class, when we share our impressions about today’s example sentences with friends, we start to see our own ways of thinking a little more clearly.
私 の 国 で も 日本語 を 勉強する 人 が います。watashi no kuni de mo nihongo o benkyousuru hito ga imasu.
In my country too, there are people who study Japanese.
字幕 が ある と、 日本語 の ドラマ も 分かりやすい です。jimaku ga aru to, nihongo no dorama mo wakakariyasui desu.
With subtitles, Japanese dramas are also easy to understand.
女優たち の 表情 を 見て、 私 も 元気 に なりました。joyuutachi no hyoujou o mite, watashi mo genki ni narimashita.
Seeing the actresses' expressions, I also felt better.
大人 も ゲーム が 好き です。otona mo geemu ga suki desu.
Adults also like games.
この 夢 も 少し 現実的 に 思える。kono yume mo sukoshi genjitsuteki ni omoeru.
Even this dream seems a little realistic.
エレベーター を 使えば、 重い 荷物 も 楽 に 運べます。erebeetaa o tsukaeba, omoi nimotsu mo raku ni hakobemasu.
If you use the elevator, you can carry even heavy luggage easily.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
練習相手 が いれば、 ニュース の 記事 とか ドラマ の 台詞 とか を 真似して 話す 練習 が できて、 発音 も 上達します。renshuuaite ga ireba, nyuusu no kiji toka dorama no serifu toka o maneshite hanasu renshuu ga dekite, hatsuon mo joutatsushimasu.
If you have a practice partner, you can practice speaking by imitating news articles, drama lines, and so on, and your pronunciation also improves.
緊張した とき に 深呼吸 を する と、 ストレス の 予防 に も なって 少し 落ち着きます。kinchoushita toki ni shinkokyuu o suru to, sutoresu no yobou ni mo natte sukoshi ochitsukimasu.
When I take a deep breath when I’m nervous, it helps prevent stress and calms me a little.
深呼吸 とか ストレッチ とか の 小さな 習慣 は、 集中力 が 落ちるの を 予防するの に も 健康 の ため に も 役に 立ちます。shinkokyuu toka sutoretchi toka no chiisana shuukan wa, shuuchuuryoku ga ochiruno o yobousuruno ni mo kenkou no tame ni mo yakuni tachimasu.
Small habits like deep breathing or stretching are useful both for preventing your concentration from dropping and for your health.
この レストラン は 味 だけ で なく、 料理 の 質 も いい です。kono resutoran wa aji dake de naku, ryouri no shitsu mo ii desu.
At this restaurant, not only the taste but also the quality of the food is good.
洗面所 で 顔 を 洗って、 石けん で 手 も きれい に する。senmenjo de kao o aratte, sekken de te mo kirei ni suru.
I wash my face in the washroom and clean my hands with soap too.
彼 は 包丁 を 洗って から、 まな板 も 洗った。kare wa houchou o aratte kara, manaita mo aratta.
He washed the knife and then washed the cutting board too.
妹 は にんじん と 玉ねぎ を 炒めながら、 明日 も この 料理 を 食べたい と 言って いた。imouto wa ninjin to tamanegi o itamenagara, ashita mo kono ryouri o tabetai to itte ita.
While stir-frying carrots and onions, my younger sister was saying that she wants to eat this dish again tomorrow.
先生 は 私たち に、 新しい 単語 を 覚える だけ で なく、 例文 も 自分 で 作って ほしい と 言った。sensei wa watashitachi ni, atarashii tango o oboeru dake de naku, reibun mo jibun de tsukutte hoshii to itta.
The teacher told us that he wants us not only to memorize the new words but also to make example sentences ourselves.
友達 と 同じ よう に、 私 も 毎日 日本語 を 勉強します。tomodachi to onaji you ni, watashi mo mainichi nihongo o benkyoushimasu.
Like my friend, I also study Japanese every day.
電波 が 弱い とき は、 建物 の 外 に 出る と 留守電 も 聞きやすい です。denpa ga yowai toki wa, tatemono no soto ni deru to rusuden mo kikiyasui desu.
When the signal is weak, if you go outside the building, voicemail is easier to listen to.
この 店 で は、 ピザ も 持ち帰り できます か。kono mise de wa, piza mo mochikaeri dekimasu ka.
Can I also get pizza to go at this shop?
その 青い 帽子 も いい です が、 この 赤い 帽子 に します。sono aoi boushi mo ii desu ga, kono akai boushi ni shimasu.
That blue hat is nice too, but I’ll take this red hat.
この シャツ は サイズ も ぴったり だ し、 きちんと した 会議 に も 着て いける。kono shatsu wa saizu mo pittari da shi, kichinto shita kaigi ni mo kite ikeru.
This shirt is the right size, and I can also wear it to a formal meeting.
その 帽子 は 彼女 に よく 似合う し、 地味な コート に も ぴったり だ。sono boushi wa kanojo ni yoku niau shi, jimina kooto ni mo pittari da.
That hat suits her well, and it also goes perfectly with her plain coat.
停電 の とき は、 スマホ だけ で なく ラジオ も ある と 安心 です。teiden no toki wa, sumaho dake de naku rajio mo aru to anshin desu.
During a power outage, it is reassuring to have not only a smartphone but also a radio.
台風 の 夜、 近く の 避難所 に 避難した 家族 も いました。taifuu no yoru, chikaku no hinanjo ni hinanshita kazoku mo imashita.
On the night of the typhoon, there were families who evacuated to a nearby shelter.
玄関 を 掃く と、 気分 も 少し すっきりします。genkan o haku to, kibun mo sukoshi sukkirishimasu.
When I sweep the entrance, I feel a little refreshed too.
ごみ を 捨てた あと、 床 の ほこり も 拭きました。gomi o suteta ato, yuka no hokori mo fukimashita.
After throwing away the trash, I also wiped the dust from the floor.
その 箱 は 重かった ので、 腕 だけ で なく 指 も 疲れました。sono hako wa omokatta node, ude dake de naku yubi mo tsukaremashita.
That box was heavy, so not only my arms but also my fingers got tired.
見本 の ノートパソコン は 軽かった けれど、 実際 に 使いやすい か どうか も 確認したい。mihon no nootopasokon wa karukatta keredo, jissai ni tsukaiyasui ka douka mo kakuninshitai.
The sample laptop was light, but I also want to check whether it is actually easy to use.
店 の 人 は、 見本 だけ で なく、 別 の 色 の 写真 も 見せて くれた。mise no hito wa, mihon dake de naku, betsu no iro no shashin mo misete kureta.
The person at the store showed me not only the sample, but also photos of other colors.
案内所 の 人 は、 近く の 噴水 まで の 道 も 教えて くれました。annaijo no hito wa, chikaku no funsui made no michi mo oshiete kuremashita.
The person at the information desk also told me the way to the nearby fountain.
花見 の あと で 博物館 に も 寄った ので、 その 日 は 一日中 よく 歩きました。hanami no ato de hakubutsukan ni mo yotta node, sono hi wa ichinichijuu yoku arukimashita.
After cherry-blossom viewing, I also stopped by a museum, so I walked a lot that whole day.
こちら に 座って も よろしい です か。kochira ni suwatte mo yoroshii desu ka.
Is it all right if I sit here?
終電 も 遅延して いた ので、 仕事 の あと で も 帰れた。shuuden mo chienshite ita node, shigoto no ato de mo kaereta.
The last train was delayed too, so I was able to get home even after work.
懐中電灯 の 乾電池 を 替える 前 に、 コンセント の 場所 も 確認した。kaichuudentou no kandenchi o kaeru mae ni, konsento no basho mo kakuninshita.
Before changing the flashlight batteries, I also checked where the outlet was.
旅行 の 前 に、 ラジオ の 乾電池 も 見て おいた ほう が いい。ryokou no mae ni, rajio no kandenchi mo mite oita hou ga ii.
Before a trip, it’s better to check the radio batteries too.
鼻水 だけ で なく せき も 出る ので、 今日 は 外出しません。hanamizu dake de naku seki mo deru node, kyou wa gaishutsushimasen.
I have not only a runny nose but also a cough, so I’m not going out today.
この 部屋 は 本当 に 静か で、 夜 も よく 眠れる。kono heya wa hontou ni shizuka de, yoru mo yoku nemureru.
This room is really quiet, and I can sleep well at night.
この 部屋 は 日当たり が よくて、 洗濯物 も よく 乾きそう です。kono heya wa hiatari ga yokute, sentakumono mo yoku kawakisou desu.
This room gets good sunlight, so the laundry also seems like it would dry well.
ちなみに、 一応 母 に も 写真 を 見せたら、 この 部屋 なら 安心 だ ね と 言って くれた。chinamini, ichiou haha ni mo shashin o misetara, kono heya nara anshin da ne to itte kureta.
By the way, when I showed the photos to my mother too, just in case, she said, “If it’s this room, it seems reassuring.”
たまたま 姉 も 近く で 部屋 を 探して いた ので、 一緒 に 見 に 行きました。tamatama ane mo chikaku de heya o sagashite ita node, issho ni mi ni ikimashita.
By chance, my older sister was also looking for a room nearby, so we went to see it together.
やはり 毎日 使う 場所 だから、 浴室 が きれい か どうか も 大事 です。yahari mainichi tsukau basho dakara, yokushitsu ga kirei ka douka mo daiji desu.
After all, because it’s a place you use every day, it’s also important whether the bathroom is clean.
時間 が ある なら、 昼 も 夜 も 内見したら どう です か。jikan ga aru nara, hiru mo yoru mo naikenshitara dou desu ka.
If you have time, how about viewing it both during the day and at night?
他 の 色 も 見せて ください。hoka no iro mo misete kudasai.
Please show me some other colors too.
この 店 で は 中古 の 自転車 も 売って います。kono mise de wa chuuko no jitensha mo utte imasu.
This shop also sells secondhand bicycles.
母 は この スリッパ は 思った ほど 重く ない し、 その クッション も 座りやすい と 言いました。haha wa kono surippa wa omotta hodo omoku nai shi, sono kusshon mo suwariyasui to iimashita.
My mother said these slippers are not as heavy as she expected, and that cushion is comfortable to sit on.
この 炊飯器 は 前 の より 静かで、 やかん も すぐ 熱く なります。kono suihanki wa mae no yori shizukade, yakan mo sugu atsuku narimasu.
This rice cooker is quieter than the previous one, and the kettle also heats up quickly.
友達 が 来る 前 に、 スリッパ を 玄関 に 並べて、 ティッシュ も 机 の 上 に 置いて おきました。tomodachi ga kuru mae ni, surippa o genkan ni narabete, tisshu mo tsukue no ue ni oite okimashita.
Before my friend came over, I lined up the slippers at the entrance and also put tissues on the desk.
母 は 弁当箱 に いちご と ぶどう も 入れて くれました。haha wa bentoubako ni ichigo to budou mo irete kuremashita.
My mother also put strawberries and grapes in the lunch box.
再起動したら、 ワイファイ の 接続 も よく なった。saikidoushitara, waifai no setsuzoku mo yoku natta.
After restarting it, the Wi-Fi connection also became better.
新しい 大家さん は 親切 で、 ごみ の 出し方 も 教えて くれました。atarashii ooyasan wa shinsetsu de, gomi no dashikata mo oshiete kuremashita.
The new landlord is kind and also explained how to take out the trash.
カード の 明細 を 見たら、 先週 の 昼ご飯 の 代金 も 入って いました。kaado no meisai o mitara, senshuu no hirugohan no daikin mo haitte imashita.
When I checked the card statement, last week’s lunch charge was included too.
この 資料 に は、 地図 も 入って います。kono shiryou ni wa, chizu mo haitte imasu.
A map is also included in these materials.
雨 の 日 は、 靴 が 汚い まま だ と、 部屋 の 床 も 汚れます。ame no hi wa, kutsu ga kitanai mama da to, heya no yuka mo yogoremasu.
On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.
新しい 仕事 に も 少しずつ 慣れて、 今 は 順調 です。atarashii shigoto ni mo sukoshizutsu narete, ima wa junchou desu.
I am gradually getting used to my new job, and things are going smoothly now.
その 双子 は 顔 だけ で なく、 声 も よく 似て います。sono futago wa kao dake de naku, koe mo yoku nite imasu.
Those twins resemble each other not only in their faces but also in their voices.
彼女 は 英語 も 日本語 も 話せる。kanojo wa eigo mo nihongo mo hanaseru.
She can speak both English and Japanese.
大事な 予定 は 手帳 に 書いて、 スマホ に も 入れて おきます。daijina yotei wa techou ni kaite, sumaho ni mo irete okimasu.
I write important plans in my planner and also put them in my smartphone.
新しい コンロ なら、 朝ご飯 の 準備 も もっと 早く できます。atarashii konro nara, asagohan no junbi mo motto hayaku dekimasu.
With a new stove, I can prepare breakfast faster too.
写真 が 多すぎて、 ダウンロード も アップロード も 時間 が かかりました。shashin ga oosugite, daunroodo mo appuroodo mo jikan ga kakarimashita.
There were too many photos, so both downloading and uploading took time.
この アプリ なら、 スマホ で も ログイン できます。kono apuri nara, sumaho de mo roguin dekimasu.
With this app, you can also log in on a smartphone.
付せん だけ で は 足りなかった ので、 のり も 使いました。fusen dake de wa tarinakatta node, nori mo tsukaimashita.
Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
その 選手 の ゴール を 見て、 家族 も 大きな 声 で 応援した。sono senshu no gooru o mite, kazoku mo ookina koe de ouenshita.
Seeing that player’s goal, her family cheered loudly too.
一人 で 長い 会議 に 出るの は つまらない ので、 同僚 も 一緒 だ と 助かる。hitori de nagai kaigi ni deruno wa tsumaranai node, douryou mo issho da to tasukaru.
Attending a long meeting alone is boring, so it helps if a coworker is with me.
姉 は、 餃子 を 焼きながら、 枝豆 も 皿 に 盛り付けて いた。ane wa, gyouza o yakinagara, edamame mo sara ni moritsukete ita.
My older sister was frying dumplings while also arranging edamame on a plate.
私 も、 その うどん を おかわりしたかった です が、 お腹 が いっぱい でした。watashi mo, sono udon o okawarishitakatta desu ga, onaka ga ippai deshita.
I also wanted another serving of that udon, but I was already full.
きのこ が 入った 天ぷら は 軽くて、 祖父 も おかわりして いました。kinoko ga haitta tenpura wa karukute, sofu mo okawarishite imashita.
Tempura with mushrooms in it is light, and my grandfather also had another serving.
テーブル を ふきん で ふいた あと、 洗い物 も 片付けた。teeburu o fukin de fuita ato, araimono mo katazuketa.
After wiping the table with a dishcloth, I also finished the dishes.
控え が ない と あと で 困る かも しれない ので、 写真 も 撮って おきました。hikae ga nai to ato de komaru kamo shirenai node, shashin mo totte okimashita.
I might have trouble later if I don’t have the copy, so I took a picture of it too.
この 部屋 は 静か だ し、 駅 に も 近い ので、 かなり 気に入って います。kono heya wa shizuka da shi, eki ni mo chikai node, kanari kiniitte imasu.
I like this room a lot because it’s quiet and also close to the station.
この 機械 は 画面 も 大きいし、 手順どおり に 使えば それほど 難しく ありません。kono kikai wa gamen mo ookiishi, tejundoori ni tsukaeba sorehodo muzukashiku arimasen.
This machine also has a big screen, and if you use it according to the steps, it isn’t that difficult.
新しい 首輪 と リード を 買った ので、 犬 も うれしそう です。atarashii kubiwa to riido o katta node, inu mo ureshisou desu.
I bought a new collar and leash, so the dog looks happy too.
町 の 祭り で は、 夜 に 花火 も 上がります。machi no matsuri de wa, yoru ni hanabi mo agarimasu.
At the town festival, fireworks are launched at night too.
猫 に 餌 を やる 前 に、 水 も 用意して おきます。neko ni esa o yaru mae ni, mizu mo youishite okimasu.
Before feeding the cat, I also prepare water.
うち も 図書館 で 日本語 を 勉強して います。uchi mo toshokan de nihongo o benkyoushite imasu.
I am studying Japanese at the library too.
寝不足 の せい で 朝 から 頭痛 が して、 食欲 も あまり なかった。nebusoku no sei de asa kara zutsuu ga shite, shokuyoku mo amari nakatta.
Because of lack of sleep, I had a headache since morning and did not have much appetite either.
鼻づまり が ひどい 日 は、 のど も 乾きやすい ので 水 を よく 飲む。hanazumari ga hidoi hi wa, nodo mo kawakiyasui node mizu o yoku nomu.
On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.
この 部屋 は 見晴らし も いいし、 風通し も いい。kono heya wa miharashi mo iishi, kazatooshi mo ii.
This room has a good view, and it also has good airflow.
畳 の 部屋 は 風通し も いいし、 昼寝しやすい。tatami no heya wa kazatooshi mo iishi, hiruneshiyasui.
A tatami room has good airflow, and it is easy to take a nap there.
朝 から 鼻声 だった し、 肩 に 湿布 も 貼って いた ので、 今日 は 家 で 休むこと に しました。asa kara hanagoe datta shi, kata ni shippu mo hatte ita node, kyou wa ie de yasumukoto ni shimashita.
I had a nasal voice since morning and was also wearing a patch on my shoulder, so I decided to rest at home today.
新しい 部屋 は 家賃 だけ で なく、 管理費 も 確認した ほう が いい。atarashii heya wa yachin dake de naku, kanrihi mo kakuninshita hou ga ii.
For a new apartment, you should check not only the rent but also the maintenance fee.
この まま で は、 来週 の ゼミ の 準備 に 間に合わない ので、 今夜 も 少し 頑張る。kono mama de wa, raishuu no zemi no junbi ni maniawanai node, konya mo sukoshi ganbaru.
At this rate, I will not make it in time for next week’s seminar preparation, so I’ll work a little hard tonight too.
この フライパン なら、 ひき肉 も うまく 炒められる。kono furaipan nara, hikiniku mo umaku itamerareru.
With this frying pan, you can stir-fry ground meat well too.
山 の 上 の ホテル は 見晴らし が よくて、 夜 の 空 の 星 も 見えます。yama no ue no hoteru wa miharashi ga yokute, yoru no sora no hoshi mo miemasu.
The hotel on the mountain has a good view, and you can also see the stars in the night sky.
姉 は、 餃子 を 焼きながら、 天ぷら の 準備 も して いました。ane wa, gyouza o yakinagara, tenpura no junbi mo shite imashita.
My older sister was frying dumplings while also preparing tempura.
その 浴衣 は 見た目 ほど 重くなくて、 妹 に も よく 似合って いました。sono yukata wa mitame hodo omokunakute, imouto ni mo yoku niatte imashita.
That yukata was not as heavy as it looked, and it suited my younger sister well too.
私 は、 たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の 屋台 の たこ焼き も おいしかった です。watashi wa, takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no yatai no takoyaki mo oishikatta desu.
I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious.
親戚 が 来る 前 に、 枝豆 と 唐揚げ を 皿 に 盛り付けて、 焼きそば も 用意して おきました。shinseki ga kuru mae ni, edamame to karaage o sara ni moritsukete, yakisoba mo youishite okimashita.
Before the relatives came, I arranged edamame and fried chicken on plates and also prepared yakisoba.
この 店 は 日用品 が 安い うえに、 シャンプー の 詰め替え も たくさん 置いて あります。kono mise wa nichiyouhin ga yasui ueni, shanpuu no tsumekae mo takusan oite arimasu.
This store’s daily necessities are cheap, and on top of that, it has a lot of shampoo refills.
今日 は 蒸し暑い うえ に、 洗濯物 も 乾きにくい ので、 エアコン より 除湿機 の ほう を 先 に つけました。kyou wa mushiatsui ue ni, sentakumono mo kawakinikui node, eakon yori joshitsuki no hou o saki ni tsukemashita.
Because it is muggy today and the laundry is also hard to dry, I turned on the dehumidifier before the air conditioner.
秋 の 京都 は 観光客 が 多い うえ に、 駅 の 周り も かなり 混みます。aki no kyouto wa kankoukyaku ga ooi ue ni, eki no mawari mo kanari komimasu.
Kyoto in autumn has many tourists, and on top of that, the area around the station gets very crowded.
シャンプー の 詰め替え を 買い に 行ったら、 洗剤 も 特売 でした。shanpuu no tsumekae o kai ni ittara, senzai mo tokubai deshita.
When I went to buy a shampoo refill, detergent was also on sale.
ほか の 店 も 見て から、 決めます。hoka no mise mo mite kara, kimemasu.
I will look at other stores too before deciding.
日帰り の 旅行 なら、 帰り の 電車 の 時間 も 確認して おいた ほう が いい です。higaeri no ryokou nara, kaeri no densha no jikan mo kakuninshite oita hou ga ii desu.
If it's a day trip, it's better to check the return train time in advance too.
朝 起きた ばかりで ぼんやりして いて、 あくび も なかなか 止まらなかった。asa okita bakaride bonyarishite ite, akubi mo nakanaka tomaranakatta.
I had just woken up and was still groggy, and I couldn’t stop yawning.
彼女 は 初めて の 留学 で わくわくして いる が、 少し どきどき も して いる。kanojo wa hajimete no ryuugaku de wakuwakushite iru ga, sukoshi dokidoki mo shite iru.
She’s excited about studying abroad for the first time, but she’s a little nervous too.
朝 の 日差し を 浴びる と 目 が 覚めます が、 暑い 日 は すぐ 汗 も 出ます。asa no hizashi o abiru to me ga samemasu ga, atsui hi wa sugu ase mo demasu.
Morning sunlight wakes me up, but on hot days I start sweating right away too.
雨 の 夜 は 乗客 が 多い ので、 運転手 も 忙しそう でした。ame no yoru wa joukyaku ga ooi node, untenshu mo isogashisou deshita.
On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy.
この 部屋 は 駅 に 近い し、 日当たり も いい。 家賃 が 高い わけ だ。kono heya wa eki ni chikai shi, hiatari mo ii. yachin ga takai wake da.
This room is close to the station, and it gets good sunlight too. No wonder the rent is high.
この クリーム は 手 に も 顔 に も ぬれる。kono kuriimu wa te ni mo kao ni mo nureru.
This cream can be applied to both the hands and the face.
朝 の 電車 は 乗客 が 多くて、 駅 の ホーム も かなり 混みます。asa no densha wa joukyaku ga ookute, eki no hoomu mo kanari komimasu.
Morning trains have many passengers, and the station platform gets quite crowded too.
順路 を 歩いて、 作品 を 鑑賞し、 撮影 も しました。junro o aruite, sakuhin o kanshoushi, satsuei mo shimashita.
I walked along the designated route, viewed the works, and took photographs.
鰹節 も かける。katsuobushi mo kakeru.
I sprinkle on the bonito flakes too.
小麦粉 を 買う ついで に、 青のり も 買った。komugiko o kau tsuide ni, aonori mo katta.
While buying wheat flour, I also bought green laver.
小麦粉 を 水 で 溶く ついで に、 豚バラ も 刻んで。komugiko o mizu de toku tsuide ni, butabara mo kizande.
While you're mixing the wheat flour with water, chop the pork belly too.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
