node

reason particle

Usages of node

• 私わたし は お金かね が ない ので、 銀行ぎんこう に 行いきます。: I have no money, so I go to the bank.
• ピアノ の 音おと が 大おおきい ので、 私わたし は 耳みみ を ふさぎます。: The piano sound is loud, so I cover my ears.
• 昨日きのう は 電車でんしゃ の 音おと が 大おおきかった ので、 私わたし は 耳みみ を ふさぎました。: Because the train noise was loud yesterday, I covered my ears.
• 朝あさ は 部屋へや が 明あかるい ので、 電気でんき を 消けして も 見みえます。: In the morning the room is bright, so I can see even if I turn off the light.
• 電車でんしゃ が 遅おくれた ので、 会議かいぎ に 間まに合あいません でした。: Because the train was late, I did not make it to the meeting on time.
• 山道やまみち は 暗くらい ので、 明あかるい ライト が 必要ひつよう です。: The mountain path is dark, so a bright light is necessary.
• 友達ともだち は 階段かいだん を 速はやく 上あがれる ので、 私わたし より 早はやく 着つきます。: My friend can go up the stairs quickly, so he arrives earlier than I do.
• 風かぜ が 強つよい ので、 窓まど を 閉しめます。: Because the wind is strong, I close the window.
• 私わたし は 運転免許うんてんめんきょ が ない ので、 車くるま を 運転うんてん できません。: I don’t have a driver’s license, so I can’t drive a car.
• 案内あんない が 分わかりやすい ので、 遠とおい 店みせ に 行いけます。: Because the guidance is easy to understand, I can go to a faraway shop.
• 今夜こにゃ は 遅刻ちこく しない つもりな ので、 昨夜さくや より 早はやめ に 家いえ を 出でます。: I don’t plan to be late tonight, so I will leave the house earlier than last night.
• 赤あかい 本ほん は 目立めだつ ので 忘わすれにくい です。: A red book stands out, so it is hard to forget.
• 歴史れきし の 授業じゅぎょう は 面白おもしろい ので、 授業後じゅぎょうご も 勉強べんきょう を 続つづけます。: History class is interesting, so I keep studying even after class.
• 受うけ取とった ノート を 読よめば、 早はやく 試験しけん 準備じゅんび を 続つづけられる ので 安心あんしん です。: Reading the notes I received lets me quickly continue exam preparation, so I feel relieved.
• 天気てんき が 悪わるい ので、 旅行計画りょこうけいかく を {変え}kaeます。: Because the weather is bad, I change the travel plan.
• 会議かいぎ の 用意ようい を 早はやめ に して おいた ので 安心あんしん だ。: I feel relieved because I prepared for the meeting early.
• 電話番号でんわばんごう を 間違まちがえずに 送おくった ので、 返事へんじ が すぐ 来きた。: Because I sent the phone number without mistakes, the reply came quickly.
• 風邪かぜ を ひいた ので、 私わたし は 薬局やっきょく で 薬くすり を 買かいました。: Because I caught a cold, I bought medicine at the pharmacy.
• 授業料じゅぎょうりょう が 高たかい ので、 割引わりびき が ある と 助たすかります。: Since the tuition fee is high, a discount would be helpful.
• 明日あした は 弟おとうと の 誕生日たんじょうび なので、 お祝いわい に ケーキ を 作つくります。: Tomorrow is my younger brother’s birthday, so I’ll bake a cake to celebrate.
• 子供こども は 消けしゴム を 無なくした ので、 私わたし の を あげた。: The child lost his eraser, so I gave him mine.
• 天気てんき が はっきり しない ので、 傘かさ を 持もって 行いきます。: Since the weather is uncertain, I’ll bring an umbrella.
• 途中とちゅう で 雨あめ が 降ふった ので、 バス に 乗のりました。: It rained on the way, so I took a bus.
• 売うり上あげ が 減へった ので、 課長かちょう に 相談そうだんしました。: Because sales decreased, I consulted with the section manager.
• 今日きょう は 用事ようじ が ある ので、 早はやく 帰かえります。: I have something to do today, so I will go home early.
• 彼かれ は 急用きゅうよう が できた ので、 向むこう の 会場かいじょう に は 行いけないこと に なった。: An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.
• 予定表よていひょう を 家族かぞく と 共有きょうゆうした ので、 予定よてい通どおり に 動うごけること に なった。: I shared the schedule with my family, so it’s been decided we can act according to plan.
• 店長てんちょう の 調子ちょうし が 悪わるい ので、 みんな が 気き に して いる が、 担当者たんとうしゃ が 説明せつめいする。: The manager isn’t feeling well, so everyone is worried, but the person in charge will explain.
• 眠ねむい ので コーヒー を 飲のんだ。: I was sleepy, so I drank coffee.
• 彼かれ は 遅刻ちこくした ので、 先輩せんぱい に 謝あやまった。: He was late, so he apologized to his senior.
• 色いろ が 合あわない ので、 返品へんぴんしたい です。: The color doesn’t match, so I want to return it.
• 電車でんしゃ で スマホ の 充電じゅうでん が 切きれた ので、 充電器じゅうでんき を 借かりた。: My phone ran out of charge on the train, so I borrowed a charger.
• 充電じゅうでん が 切きれそう だった ので、 駅えき で 少すこし 充電じゅうでんした。: My battery was about to die, so I charged a bit at the station.
• カメラ が 壊こわれた ので、 店みせ に 返品へんぴんします。: Because the camera broke, I will return it to the store.
• 到着とうちゃくしたばかり の 荷物にもつ に 問題もんだい が あった ので、 店みせ に 連絡れんらくして 交換こうかんして もらいました。: Because the package had just arrived and had an issue, I contacted the store and got it exchanged.
• 私わたしたち は 風かぜ が 強つよい ので、 練習れんしゅう を 中止ちゅうしします。: Because the wind is strong, we will cancel practice.
• 昨日きのう は 雨あめ だった ので、 家いえ の 前まえ の コンビニ に しか 行いきません でした。: Because it rained yesterday, I only went to the convenience store in front of my house.
• 冷凍庫れいとうこ に ご飯はん が ある ので、 忙いそがしい 夜よる も 安心あんしん です。: Since there is rice in the freezer, I feel at ease even on busy nights.
• 今年ことし の 春はる の 連休れんきゅう は 短みじかい ので、 近ちかく の 山やま に 行いく 予定よてい です。: This spring’s holiday break is short, so I plan to go to a nearby mountain.
• デパート の 中なか は 広ひろい ので、 迷まよわない よう に 入口いりぐち の 写真しゃしん を 撮とって おいた。: The inside of the department store is spacious, so I took a photo of the entrance so I wouldn’t get lost.
• 友達ともだち の 赤あかちゃん が 注射ちゅうしゃ を 見みて 急きゅうに 泣なき出だした ので、 みんな で 笑わらわせよう と した。: When my friend’s baby suddenly started crying after seeing the injection, we all tried to make her laugh.
• 同級生どうきゅうせい の 一人ひとり は 不合格ふごうかく だった ので、 みんな で 一緒いっしょ に 復習ふくしゅうしよう と 約束やくそくした。: One of my classmates failed, so we promised to review together.
• 来週らいしゅう、 留学りゅうがく の 説明会せつめいかい が 大学だいがく で 開ひらかれる ので、 友達ともだち と 一緒いっしょ に 聞きき に 行いく つもり だ。: Next week there will be a study-abroad information session at the university, so I plan to go listen with a friend.
• この 辞書じしょアプリ は、 例文れいぶん だけ で なく 発音はつおん も 聞きける ので 便利べんり だ。: This dictionary app is convenient because you can hear the pronunciation as well as see example sentences.
• イヤホン を 忘わすれた ので、 電車でんしゃ で 音楽おんがく を 聞きけません。: Because I forgot my earphones, I can’t listen to music on the train.
• イヤホン が 壊こわれた ので、 新あたらしい イヤホン を 買かいます。: My earphones broke, so I will buy new ones.
• 料理教室りょうりきょうしつ で 習ならった パスタ や ピザ を 家族かぞく に 作つくって くれる ので、 とても 助たすかります。: She makes the pasta and pizza she learned at the cooking class for the family, so it helps a lot.
• 今日きょう は 残業ざんぎょう が ない ので、 早はやく 帰かえります。: Since I don't have overtime today, I will go home early.
• 別わかれた 相手あいて に して は、 今いま でも 時々ときどき 連絡れんらく が 来くる ので 少すこし 不思議ふしぎ です。: For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.
• 双子ふたご は いつも 一緒いっしょ に 公園こうえん で 遊あそぶ ので、 とても 仲なか が いい です。: The twins always play together in the park, so they get along very well.
• 緊張きんちょうしすぎて 何なに も 言いえなかった ので、 もっと 練習れんしゅうして おけば よかった と 思おもいました。: I was so nervous that I couldn’t say anything, so I thought, “I should have practiced more.”
• その 俳優はいゆう の 台詞せりふ の 言いい方かた が 自然しぜん だった ので、 日本語にほんご の 勉強べんきょう に も いい 影響えいきょう が ありそうだ と 思おもいました。: The way that actor delivered his lines was so natural that I thought it might also have a good influence on my Japanese studies.
• 味見あじみ を したら 味あじ が 足たりなかった ので、 母はは に もう 少すこし 塩しお を 入いれて ほしい と 頼たのんだ。: When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.
• 母はは の 料理りょうり は いつも 味あじ が いい ので、 家族全員かぞくぜにん が 楽たのしみ に して います。: Because my mother’s cooking always tastes good, the whole family looks forward to it.
• 雨あめ が 降ふり始はじめた ので、 近ちかく の 店みせ に 入はいりました。: Because it started to rain, I went into a nearby shop.
• 今日きょう は 道路どうろ が 混雑こんざつして いる ので、 バス より 電車でんしゃ の ほう が 早はやい んです。: The roads are crowded today, so the train is faster than the bus.
• この 店みせ は 定食ていしょく が 安やすくて おいしい ので、 昼ひる は いつも 混雑こんざつして います。: This place has cheap and tasty set meals, so it is always crowded at lunchtime.
• 店内てんない が 静しずか だった ので、 彼女かのじょ と そこ で 待まち合あわせ を しました。: The inside of the shop was quiet, so I met her there.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 持もち帰かえり に しました。: Because the shop was full, I decided to get takeout.
• 彼女かのじょ は 留守電るすでん に 名前なまえ を 入いれて おいた ので、 先生せんせい は すぐ 折おり返かえして くれました。: Because she left her name on the voicemail, the teacher called back right away.
• 駅えき の 前まえ の 横断歩道おうだんほどう は 朝あさ とても 混雑こんざつする ので、 早はやめ に 家いえ を 出でる よう に して います。: The crosswalk in front of the station gets very crowded in the morning, so I make a habit of leaving home early.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 サンドイッチ を 持もち帰かえり に しました。: Because the shop was full, I decided to get a sandwich to go.
• 店内てんない が 満席まんせき だった ので、 持もち帰かえり に して 先さき に 会計かいけい を しました。: Because the shop was full, I decided to get takeout and paid first.
• 友達ともだち が 留守るす だった ので、 留守電るすでん に メッセージ を 入いれました。: My friend was not home, so I left a message on the answering machine.
• 空席くうせき が ない ので、 十分じゅっぷん くらい 待まちます。: There are no empty seats, so I will wait about ten minutes.
• 今日きょう は あまり 食たべたく なかった ので、 おかず を 半分はんぶん 残のこしました: I didn’t feel like eating much today, so I left half of the side dishes.
• 朝あさ は まだ 晴はれて いなかった ので、 ぬれた 道みち で 滑すべらない よう に ゆっくり 歩あるいた。: It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.
• 駅えき の 階段かいだん で 滑すべって 転ころんだ 女おんな の 人ひと が いた ので、 けが が ない か 心配しんぱいした。: There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.
• 受付うけつけ の 人ひと が とても 丁寧ていねい だった ので、 安心あんしんしました。: Because the receptionist was very polite, I felt at ease.
• スープ が 少すこし 冷さめた ので、 今いま ちょうど いい です。: The soup has cooled a little, so it is just right now.
• 昨日きのう は 疲つかれて いた ので、 ソファ で 寝ねて しまいました。: Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.
• この シャツ は サイズ が ちょうど いい ので、 私わたし に 合あいます。: This shirt is just the right size, so it fits me.
• 初はじめて 行いく 町まち で 道みち に 迷まよった ので、 警察官けいさつかん に 聞ききました。: Because I got lost in a town I was visiting for the first time, I asked a police officer.
• 来週らいしゅう は 試験しけん が ある ので、 今夜こにゃ は ゲーム ばかり して いる わけ に は いきません。: I have an exam next week, so I cannot just spend tonight playing games.
• 雨あめ が 続つづく と、 ベランダ に 干ほせない ので、 乾燥機かんそうき が とても 役やく に 立たちます。: When it keeps raining, I cannot hang things out on the balcony, so the dryer is very useful.
• 今日きょう は 体温たいおん は 普通ふつう です が、 喉のど が 少すこし 痛いたい ので、 早はやめ に 寝ねます。: My temperature is normal today, but my throat hurts a little, so I am going to bed early.
• 喉のど が 痛いたい ので、 明日あした は 会社かいしゃ を 休やすむ つもり です。: Because my throat hurts, I plan to take the day off from work tomorrow.
• 今日きょう は 晴はれて いる ので、 洗濯物せんたくもの を ベランダ に 干ほせます。: Since it is sunny today, I can hang the laundry out on the balcony.
• 体温たいおん が 高たかい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: Because my body temperature is high, I will rest at home today.
• スマホ に 大雨おおあめ の 警報けいほう が 届とどいた ので、 今日きょう は 早はやめ に 家いえ に 帰かえりました。: Because a heavy-rain warning reached my smartphone, I went home early today.
• 引ひき出だし の 中なか が いっぱい だった ので、 古ふるい 電池でんち は 棚たな の 上うえ に 置おきました。: Because the drawer was full, I put the old batteries on the shelf.
• 非常用ひじょうよう の 水みず は 重おもい ので、 全部ぜんぶ 一度いちど に 運はこぶこと は ない。: Emergency water is heavy, so there is no need to carry it all at once.
• ラジオ の 電池でんち が 切きれて いた ので、 予備よび を 買かい に 行いきました。: The batteries in the radio were dead, so I went to buy spare ones.
• この ドア は 古ふるい ので、 無理むり に 開あけないで ください。: This door is old, so please don’t force it open.
• 寒さむい ので、 暖あたたかい 帽子ぼうし を かぶって 出でかけます。: Because it is cold, I put on a warm hat and go out.
• 台風たいふう の 警報けいほう が 出でた ので、 家族かぞく に すぐ 連絡れんらくしました。: Because a typhoon warning was issued, I contacted my family right away.
• 朝あさ 七時しちじ に 目覚めざまし が 鳴なった ので、 すぐ 起おきました。: The alarm went off at seven in the morning, so I got up right away.
• 机つくえ の 上うえ に ほこり が あった ので、 ぬれた タオル で 拭ふきました。: There was dust on the desk, so I wiped it with a wet towel.
• 昨日きのう 長ながく パソコン を 使つかった ので、 肩かた が 少すこし 痛いたい です。: Because I used the computer for a long time yesterday, my shoulders hurt a little.
• その 箱はこ は 重おもかった ので、 腕うで だけ で なく 指ゆび も 疲つかれました。: That box was heavy, so not only my arms but also my fingers got tired.
• せき が 出でる ので、 今日きょう は 早はやめ に 寝ねます。: Because I have a cough, I will go to bed early today.
• 指ゆび が 痛いたい ので、 今日きょう は ピアノ を 弾ひきません。: Because my finger hurts, I will not play the piano today.
• 整理券せいりけん を 取とった ところ なので、 しばらく そこ で 待まちます。: I have just taken a number ticket, so I will wait there for a while.
• やっと 手続てつづき が 終おわった ので、 駅えき 前まえ で 昼ひるご飯はん を 買かって 帰かえった。: The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.
• 店員てにん に 聞きいたら、 その イヤホン は 今いま 在庫ざいこ が ない ので、 取とり寄よせ に なる と 言いわれた。: When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.
• しばらく 直なおらない と 言いわれた ので、 その あいだ は 古ふるい スマホ を 使つかうこと に した。: I was told it would not be fixed for a while, so I decided to use my old smartphone in the meantime.
• すっかり 暗くらく なって いた ので、 帰かえり は バス に 乗のった。: It had gotten completely dark, so I took the bus on the way home.
• 私わたし は 今いま お茶ちゃ を 入いれた ところ なので、 よかったら 一緒いっしょ に 飲のもう。: I have just made tea, so if you like, let’s drink it together.
• やっと 雨あめ が やんだ ので、 ベランダ に 干ほして あった タオル を 中なか に 入いれた。: The rain finally stopped, so I brought in the towel that had been hanging on the balcony.
• 彼女かのじょ は しばらく 海外かいがい に 行いく ので、 友達ともだち と 会あえる うち に 何度なんど も 会あって おきたい と 言いって いた。: She said that since she will be going abroad for a while, she wants to meet her friends many times while she still can.
• 申込書もうしこみしょ の 書かき方かた が 分わからない ので、 係員かかりいん に 聞ききました。: Because I didn’t know how to fill out the application form, I asked the staff member.
• 分わからないこと が あった ので、 その 場ば で 係員かかりいん に 聞ききました。: Because there was something I didn’t understand, I asked the staff member there on the spot.
• 駅えき の エレベーター が 故障こしょうした ので、 階段かいだん を 使つかいました。: Because the elevator at the station broke down, I used the stairs.
• 分わからない 単語たんご が 多おおい ので、 今日きょう は 辞書じしょアプリ を 使つかうこと に します。: Since there are many words I don’t understand, I’ve decided to use the dictionary app today.
• 疲つかれた ので、 ソファ に 座すわって 休やすみます。: I’m tired, so I’ll sit on the sofa and rest.
• 朝あさ の 公園こうえん は 静しずか なので、 ベンチ で 池いけ を 眺ながめながら コーヒー を 飲のみます。: The park is quiet in the morning, so I drink coffee while looking at the pond from a bench.
• 新あたらしい 部署ぶしょ に 入はいった ので、 同僚どうりょう の 名刺めいし を 見みながら 名前なまえ を 覚おぼえたい です。: Since I joined a new department, I want to learn my coworkers’ names while looking at their business cards.
• 花見はなみ の あと で 博物館はくぶつかん に も 寄よった ので、 その 日ひ は 一日中いちにちじゅう よく 歩あるきました。: After cherry-blossom viewing, I also stopped by a museum, so I walked a lot that whole day.
• 今日きょう は 雨あめ だった ので、 一日中いちにちじゅう 家いえ で 本ほん を 読よみました。: Because it was rainy today, I read a book at home all day.
• 終電しゅうでん も 遅延ちえんして いた ので、 仕事しごと の あと で も 帰かえれた。: The last train was delayed too, so I was able to get home even after work.
• この 駅えき まで の 運賃うんちん は 高たかい ので、 定期券ていきけん が ある と 助たすかる。: The fare to this station is expensive, so having a commuter pass helps.
• 今日きょう は 晴はれて 暑あつい ので、 日焼ひやけ止どめ を ぬって から 出でかける。: It’s sunny and hot today, so I put on sunscreen before going out.
• 花粉かふん が 多おおい 日ひ は、 目め が かゆい ので 目薬めぐすり が 必要ひつよう です。: On days with a lot of pollen, my eyes get itchy, so I need eye drops.
• 机つくえ の 下した の コンセント は 遠とおい ので、 延長えんちょうコード を 買かおう と 思おもって います。: The outlet under the desk is far away, so I’m thinking of buying an extension cord.
• 空港くうこう に 早はやく 着つきたい ので、 明日あした は 始発しはつ に 乗のる つもり です。: Because I want to arrive at the airport early, I plan to take the first train tomorrow.
• 私わたし は 京都きょうと へ 行いく ので、 往復おうふく の 切符きっぷ を 買かいました。: I bought a round-trip ticket because I am going to Kyoto.
• 明日あした は 始発しはつ に 乗のる ので、 今夜こにゃ は 早はやく 寝ねない わけ に は いきません。: I’m taking the first train tomorrow, so I have to go to bed early tonight.
• 今日きょう は 少すこし 体調たいちょう が 悪わるい ので、 午前中ごぜんちゅう は 家いえ で 休やすみます。: Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.
• 朝あさご飯はん を 食たべない まま 病院びょういん へ 行いった ので、 薬くすり を 飲のむ 前まえ に 少すこし 気分きぶん が 悪わるく なりました。: I went to the hospital without eating breakfast, so I felt a little sick before taking the medicine.
• 診察券しんさつけん を 忘わすれた ので、 名前なまえ と 電話番号でんわばんごう を 書かくこと に なりました。: Because I forgot my patient card, I had to write my name and phone number.
• 鼻水はなみず だけ で なく せき も 出でる ので、 今日きょう は 外出がいしゅつしません。: I have not only a runny nose but also a cough, so I’m not going out today.
• 近ちかく の 内科ないか は いつも 混こんで いる ので、 私わたし は 朝一番あさいちばん に 行いきます。: The nearby internal medicine clinic is always crowded, so I go first thing in the morning.
• 明日あした 友達ともだち に 小包こづつみ を 送おくる ので、 今夜こにゃ の うち に 中身なかみ を 確認かくにんします。: I’m sending a parcel to my friend tomorrow, so I’ll check what’s inside tonight.
• この 小包こづつみ は 重おもい ので、 配達員はいたついんさん に 家いえ まで 取とり に 来きて もらいます。: This parcel is heavy, so I’ll have the delivery person come pick it up at my house.
• 伝票でんぴょう の 書かき方かた が 分わからなかった ので、 窓口まどぐち の 人ひと に 聞ききました。: I didn’t know how to fill out the shipping slip, so I asked the person at the counter.
• 受取人うけとりにん が 昼間ひるま は 家いえ に いない ので、 再配達さいはいたつ を お願ねがいしました。: Because the recipient is not at home during the day, I asked for redelivery.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.
• 熱ねつっぽい ので、 今日きょう は 仕事しごと の 帰かえり に 内科ないか へ 行いきます。: Because I feel feverish, I will go to the internal medicine clinic on my way home from work today.
• この 薬くすり の 飲のみ方かた が 分わからなかった ので、 薬剤師やくざいし に 聞ききました。: Because I didn’t know how to take this medicine, I asked the pharmacist.
• せき が 止とまらない ので、 明日あした の 朝あさ に 内科ないか へ 行いく つもり です。: Because my cough won’t stop, I plan to go to the internal medicine clinic tomorrow morning.
• 風邪かぜ の 症状しょうじょう が ある ので、 明日あした は 朝一番あさいちばん に 内科ないか へ 行いきます。: Because I have cold symptoms, I will go to the internal medicine clinic first thing tomorrow morning.
• 履歴書りれきしょ に 小ちいさな 間違まちがい が あった ので、 書かき直なおしました。: There was a small mistake in my résumé, so I rewrote it.
• 道路どうろ が 渋滞じゅうたいして いた ので、 バス で は なく 地下鉄ちかてつ に 乗のりました。: Because the roads were jammed, I took the subway instead of the bus.
• 家具かぐ が 少すくない ので、 引ひっ越こした あと で 何なんとか そろえる つもり です。: I don’t have much furniture, so I plan to somehow get what I need after moving.
• たまたま 姉あね も 近ちかく で 部屋へや を 探さがして いた ので、 一緒いっしょ に 見み に 行いきました。: By chance, my older sister was also looking for a room nearby, so we went to see it together.
• 何なんとか 今月こんげつ の うち に 決きめたい ので、 明日あした もう 一ひとつ だけ 内見ないけんする か どうか 彼女かのじょ と 相談そうだんする。: I want to somehow decide within this month, so tomorrow I’ll discuss with her whether to view just one more place.
• 大雨おおあめ の 警報けいほう が 出でた ので、 帰かえる 時間じかん を 早はやめました。: Because a heavy rain warning was issued, I moved up the time I went home.
• この 部屋へや は 床ゆか が 少すこし 冷つめたい ので、 スリッパ と クッション と ティッシュ を 先さき に 買かいました。: Because the floor in this room is a little cold, I bought slippers, cushions, and tissues first.
• 雨あめ の 日ひ は 髪かみ が なかなか 乾かわかない ので、 ドライヤー を 使つかう 時間じかん が 長ながく なります。: On rainy days, my hair does not dry easily, so the time I use the hair dryer becomes longer.
• タンス の 引ひき出だし が いっぱい なので、 洗あらった 服ふく は まだ 洗濯せんたくかご の 中なか に あります。: Because the dresser drawers are full, the washed clothes are still in the laundry basket.
• 新あたらしい 炊飯器すいはんき を 買かった ので、 朝あさ は やかん で お湯ゆ を 沸わかし ながら ご飯はん を 用意ようい できます。: Since I bought a new rice cooker, in the morning I can prepare rice while boiling water with the kettle.
• この ジャム は 思おもった ほど 甘あまく ない ので、 バター と 一緒いっしょ に 食たべて も おいしい です。: This jam is not as sweet as I expected, so it’s delicious even together with butter.
• ごま を かけた もやし は、 見みた目め ほど 味あじ が 強つよく ない ので、 子供こども で も 食たべやすい です。: Bean sprouts with sesame on them do not taste as strong as they look, so even children can eat them easily.
• その 公園こうえん は 遊具ゆうぐ が 多おおい ので、 子供こどもたち は 長ながい 時間じかん 遊あそべます。: That park has a lot of playground equipment, so children can play for a long time.
• 駅えき の 前まえ の 道みち は 危あぶない ので、 子供こども と 一緒いっしょ の とき は 歩道橋ほどうきょう を 使つかった ほう が いい です。: The road in front of the station is dangerous, so when you are with a child, it is better to use the pedestrian overpass.
• 夕方ゆうがた に なる と、 蚊か が 多おおく なる ので、 虫むしよけ を 使つかいます。: When it gets to evening, there are more mosquitoes, so I use insect repellent.
• 冬ふゆ は 体からだ が 冷ひえる ので、 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のみます。: In winter, my body gets cold, so I drink warm tea.
• 夏なつ の 夜よる は 蚊か が 多おおい ので、 窓まど を 開あけっぱなし に しません。: On summer nights, there are many mosquitoes, so I do not leave the window open.
• パソコン の 動うごき が 遅おそかった ので、 一度いちど 再起動さいきどうした。: My computer was running slowly, so I restarted it once.
• 駅えき の カフェ で 無料むりょう の ワイファイ に 接続せつぞく できた ので、 その 場ば で ファイル を 送信そうしんした。: Because I was able to connect to the free Wi-Fi at the station café, I sent the file there on the spot.
• 引ひっ越こし業者ぎょうしゃ が 朝あさ 早はやく 来くる ので、 今夜こにゃ の うち に 荷物にもつ を まとめます。: Because the moving company is coming early in the morning, I will pack my things tonight.
• 明日あした ガス の 開通かいつう が ある ので、 午前中ごぜんちゅう は 家いえ で 待まちます。: The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning.
• 水道すいどう は 使つかえる のに、 ガス が まだ 使つかえない ので 料理りょうり が できません。: Even though the water works, the gas still does not, so I cannot cook.
• 給料きゅうりょう が 入はいった ので、 家賃やちん を 銀行ぎんこう から 振ふり込こみました。: My salary came in, so I transferred the rent from the bank.
• 夏なつ は 暑あつい ので、 髪かみ を 短みじかく します。: Because summer is hot, I cut my hair short.
• 兄あに は 歩あるくの が 遅おそい ので、 私わたし は 先さき に 駅えき に 行いきます: My older brother walks slowly, so I go to the station first.
• ワイファイ の 接続せつぞく が 悪わるい ので、 パソコン を 再起動さいきどうしました。: Because the Wi-Fi connection was bad, I restarted the computer.
• 夜よる は 通路つうろ が 暗くらい ので、 気き を つけて ください。: At night, the passageway is dark, so please be careful.
• 水道すいどう が まだ 使つかえない ので、 スーパー で 水みず を 買かいました。: Because the water supply still isn’t working, I bought water at the supermarket.
• 家賃やちん を 払はらう 口座こうざ を 変かえたい ので、 銀行ぎんこう に 行いきます。: I want to change the bank account I use to pay rent, so I’m going to the bank.
• 家賃やちん は 口座こうざ から 引ひき落おとし に した ので、 毎月まいつき 銀行ぎんこう に 行いかなくて も いい です。: Because I set the rent to be paid by direct debit from my bank account, I don’t have to go to the bank every month.
• 体調たいちょう が まだ 戻もどって いない ので、 明日あした は 母はは に 家うち に 来きて もらうこと に しました。: Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow.
• コーヒー が 少すこし 苦にがい ので、 牛乳ぎゅうにゅう を 入いれます。: This coffee is a little bitter, so I add milk.
• この スープ は 味あじ が 薄うすい ので、 もう 少すこし 塩しお を 入いれます。: This soup tastes weak, so I add a little more salt.
• この 機械きかい の 操作そうさ は 少すこし 複雑ふくざつ なので、 説明書せつめいしょ を 読よみます。: Using this machine is a little complicated, so I read the manual.
• 彼女かのじょ は 正直しょうじきな 人ひと なので、 思おもったこと を はっきり 言いいます。: She is an honest person, so she clearly says what she thinks.
• この 先生せんせい は 話はなしやすい ので、 気軽きがる に 相談そうだん できます。: This teacher is easy to talk to, so I can consult her casually.
• この パン は 少すこし 厚あつい ので、 半分はんぶん に 切きって 食たべます。: This bread is a little thick, so I cut it in half and eat it.
• この 紙かみ は 薄うすい ので、 二枚にまい 重かさねて 使つかいます。: This paper is thin, so I use two sheets together.
• 靴くつ が 泥どろ で 汚きたない ので、 玄関げんかん の 外そと で ぬぎました。: Because my shoes were dirty with mud, I took them off outside the entrance.
• この コーヒー は 少すこし 薄うすい ので、 牛乳ぎゅうにゅう を 入いれなくて も 飲のめます。: This coffee is a little weak, so I can drink it even without adding milk.
• 彼女かのじょ は 正直しょうじきな 人ひと なので、 話はなしやすい です。: She is an honest person, so she is easy to talk to.
• この カフェ は 静しずか なので、 友達ともだち と 気軽きがる に 話はなせます。: Because this café is quiet, I can chat casually with friends.
• 旅行りょこう の 準備じゅんび は 順調じゅんちょう に 進すすんで います ので、 安心あんしん です。: The trip preparations are going smoothly, so I feel relieved.
• この シャツ は 薄うすい ので、 冬ふゆ は 着きません。: This shirt is thin, so I don’t wear it in winter.
• 今日きょう は 体からだ が だるい ので、 無理むり に 運動うんどうすること は ない。: I feel sluggish today, so there is no need to force myself to exercise.
• 先生せんせい が せき を して いた ので、 私わたし は のど飴あめ を 一ひとつ あげました。: The teacher was coughing, so I gave her one throat candy.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 寝ねる 前まえ に 保湿ほしつ を する よう に して います。: Because rooms get dry in winter, I try to moisturize before going to bed.
• マフラー を 忘わすれた ので、 首くび が 寒さむかった。: I forgot my scarf, so my neck was cold.
• この ズボン は 少すこし 長ながい ので、 ベルト を して も 歩あるきにくい です。: These pants are a little long, so they are hard to walk in even with a belt.
• この シャツ は ボタン が 多おおい ので、 着きるの に 少すこし 時間じかん が かかります。: This shirt has a lot of buttons, so it takes a little time to put on.
• 雨あめ が 降ふりそう なので、 今日きょう は 駐輪場ちゅうりんじょう に 自転車じてんしゃ を 置おいて バス で 帰かえります: It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.
• ガス の コンロ が 使つかえない ので、 今夜こにゃ は 簡単かんたんな 料理りょうり しか できません。: Because the gas stove does not work, I can only make a simple meal tonight.
• のど が 痛いたい ので、 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のみます。: Because my throat hurts, I drink warm tea.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 のど が 痛いたく なること が あります。: In winter, rooms get dry, so my throat sometimes starts to hurt.
• 朝あさ は 駐輪場ちゅうりんじょう が いっぱい なので、 自転車じてんしゃ で は なく バス で 学校がっこう に 行いきます。: In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.
• 来客らいきゃく が ある ので、 お茶ちゃ を 用意よういして おきます。: Because we are having guests, I will prepare tea in advance.
• 写真しゃしん が 多おおい ので、 ダウンロード が 終おわる まで 待まちます。: Because there are a lot of photos, I will wait until the download finishes.
• お腹なか が 痛いたい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My stomach hurts, so I will rest at home today.
• この はさみ は よく 切きれる ので、 紙かみ を 切きるの に 便利べんり です。: These scissors cut well, so they are convenient for cutting paper.
• 付ふせん だけ で は 足たりなかった ので、 のり も 使つかいました。: Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
• この レポート は 前まえ の ほど 長ながく ない ので、 今夜こにゃ の うち に 読よめそう です。: This report is not as long as the previous one, so it looks like I can read it tonight.
• 申込書もうしこみしょ の 住所じゅうしょ の 欄らん は 小ちいさい ので、 字じ を 大おおきく 書かかない ほう が いい です。: The address field on the application form is small, so it is better not to write the letters too big.
• この 包丁ほうちょう は よく 切きれる ので、 にんじん を 小ちいさく 切きる とき に 便利べんり です。: This kitchen knife cuts well, so it is convenient when cutting carrots into small pieces.
• 夜よる は 外そと の 音おと が うるさい ので、 窓まど を 閉しめます。: At night, the noise outside is loud, so I close the window.
• 娘むすめ は 新あたらしい 靴くつ を 欲ほしがって いる ので、 週末しゅうまつ に 一緒いっしょ に 店みせ を 見み に 行いくこと に した。: My daughter wants new shoes, so I decided to go look at shops with her on the weekend.
• 弟おとうと は 野菜やさい を 食たべるの を 嫌いやがる ので、 母はは は スープ に 入いれて 出だします。: My younger brother dislikes eating vegetables, so my mother serves them in soup.
• 子供こどもたち は まだ 公園こうえん で 遊あそびたがって いた けれど、 雨あめ が 降ふって きた ので 家いえ に 帰かえった。: The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.
• 彼かれ は 結果けっか を すぐ 知しりたがる ので、 試験しけん が 終おわる たび に 先生せんせい に 聞ききます。: He always wants to know the results right away, so every time an exam ends he asks the teacher.
• 友達ともだち は 新あたらしい 映画えいが を 見みたがって いた ので、 今夜こにゃ 一緒いっしょ に 映画館えいがかん へ 行いく。: My friend wanted to see the new movie, so I’m going to the movie theater with her tonight.
• 兄あに の 学校がっこう は 去年きょねん の 決勝けっしょう で 負まけた ので、 今年ことし は 勝かちたい と みんな が 言いって いる。: Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
• 一人ひとり で 長ながい 会議かいぎ に 出でるの は つまらない ので、 同僚どうりょう も 一緒いっしょ だ と 助たすかる。: Attending a long meeting alone is boring, so it helps if a coworker is with me.
• 電車でんしゃ を 長ながく 待まって いる だけ だ と 退屈たいくつ なので、 私わたし は 手帳てちょう を 読よみ返かえします。: Just waiting for the train for a long time is boring, so I reread my planner.
• この 機械きかい は 操作そうさ が 簡単かんたん なので、 説明書せつめいしょ を 読よまなくて も 使つかえます。: This machine is simple to use, so you can use it even without reading the manual.
• 明日あした は 大事だいじな 会議かいぎ が ある ので、 出でない わけ に は いきません。: Because there is an important meeting tomorrow, I have to attend.
• 私わたし は 試験しけん に 不合格ふごうかく だった ので、 とても 残念ざんねん でした。: I was very disappointed because I failed the exam.
• 彼女かのじょ は 病気びょうき なので、 今日きょう は 会社かいしゃ に 行いきません。: She is sick, so she is not going to work today.
• 祝日しゅくじつ なので、 今日きょう は 会社かいしゃ に 行いかなくて 済すみます。: Since it is a holiday, I do not have to go to work today.
• 親戚しんせき が 車くるま を 出だして くれる ので、 私わたしたち は 電車でんしゃ で 行いかなくて 済すみます。: Since a relative will drive us, we do not have to go by train.
• いとこ が 焼やき鳥とり を 買かって きて くれた ので、 私わたし は 唐揚からあげ を 作つくらなくて 済すんだ。: Because my cousin bought yakitori, I did not have to make fried chicken.
• 餃子ぎょうざ と 焼やきそば は、 家族かぞく みんな が 好すき なので、 祝日しゅくじつ に よく 作つくります。: Since the whole family likes dumplings and yakisoba, we often make them on holidays.
• 大根だいこん と ほうれん草そう は 冷蔵庫れいぞうこ に ある ので、 スーパー に 行いかなくて 済すみました。: Since there was daikon and spinach in the refrigerator, I did not have to go to the supermarket.
• この シャツ は 色いろ が 薄うすい ので、 夏なつ に よく 合あいます。: This shirt is light in color, so it goes well with summer.
• 水曜すいよう は 忙いそがしい ので、 木曜もくよう の 朝あさ に 先生せんせい と 面談めんだんする。: Wednesday is busy, so I will meet the teacher on Thursday morning.
• 今日きょう は 寒さむい ので、 青あおい セーター を 着きて 出でかけます。: It is cold today, so I am going out wearing a blue sweater.
• 駅えき まで 走はしった ので、 ポケット の ハンカチ で 顔かお を ふいた。: Because I ran to the station, I wiped my face with the handkerchief in my pocket.
• 妹いもうと が がっかりして いた ので、 私わたし は 大丈夫だいじょうぶ だ よ と 言いって 慰なぐさめた。: My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
• 駅えき の 近ちかく の 踏切ふみきり が 長ながく 閉しまって いた ので、 学校がっこう に 少すこし 遅おくれた。: The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.
• 日曜にちよう は 大学だいがく に 行いかなくて も よい ので、 家いえ で 日本語にほんご の 小説しょうせつ を 読よみます。: On Sundays, I don't have to go to university, so I read Japanese novels at home.
• 暑あつい ので、 シャツ の 袖そで を まくります。: Because it is hot, I roll up my shirt sleeves.
• 友達ともだち が 試験しけん に 不合格ふごうかく だった ので、 私わたし は カフェ で 話はなして 慰なぐさめました。: My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.
• 眠ねむい ので、 昼休ひるやすみ に 少すこし 昼寝ひるねします: Because I am sleepy, I take a short nap during the lunch break.
• 彼女かのじょ は 事情じじょう を 説明せつめいして くれた ので、 みんな 納得なっとくしました。: She explained the situation, so everyone understood.
• 請求書せいきゅうしょ を メール で 受うけ取とった ので、 今夜こにゃ 確認かくにんします。: I received the invoice by email, so I’ll check it tonight.
• 請求書せいきゅうしょ の 金額きんがく が 少すこし 違ちがって いた ので、 会社かいしゃ に 聞ききました。: The amount on the invoice was a little different, so I asked the company about it.
• 証明書しょうめいしょ が 一枚いちまい 足たりなかった ので、 申請しんせい は 明日あした に なりました。: One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.
• 控ひかえ が ない と あと で 困こまる かも しれない ので、 写真しゃしん も 撮とって おきました。: I might have trouble later if I don’t have the copy, so I took a picture of it too.
• 昼間ひるま は 家いえ に いない ので、 荷物にもつ は 宅配たくはいボックス に 入いれて もらいました。: I’m not home during the day, so I had the package put in the delivery box.
• 宅配たくはいボックス の 番号ばんごう を 忘わすれた ので、 管理会社かんりがいしゃ に 電話でんわしました。: I forgot the number for the delivery box, so I called the management company.
• ベランダ の 鍵かぎ が 少すこし 変へん だった ので、 管理会社かんりがいしゃ に 来きて もらいました。: The balcony lock was a little strange, so I had the management company come over.
• この 部屋へや は 静しずか だ し、 駅えき に も 近ちかい ので、 かなり 気きに入いって います。: I like this room a lot because it’s quiet and also close to the station.
• この 修理しゅうり の 金額きんがく は 高たかいし、 今いま すぐ 必要ひつよう と いう わけ で も ない ので、 まず 見積みつもり だけ お願ねがいしました。: The repair cost is high, and it’s not like I need it right away, so I just asked for an estimate first.
• その 件けん は 担当部署たんとうぶしょ が 違ちがう ので、 明日あした また 連絡れんらくします。: That matter belongs to a different department, so I’ll contact you again tomorrow.
• 駅えき を 通とおり過すぎて しまった ので、 次つぎ の 信号しんごう で 引ひき返かえしました。: I passed the station by mistake, so I turned back at the next traffic light.
• この シャツ は ちょっと 大おおきい ので、 別べつ の サイズ を 見みせて ください。: This shirt is a little big, so please show me another size.
• 大事だいじな 用件ようけん が ある ので、 後あと で 先生せんせい に 電話でんわします。: Because I have an important matter, I will call the teacher later.
• 私わたし の 家いえ から 会社かいしゃ まで 電車でんしゃ で 二駅ふたえき しか ない ので、 朝あさ は あまり 早はやく 出でなくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: It's only two stops by train from my house to the office, so I don't have to leave very early in the morning.
• 疲つかれて いた ので、 電車でんしゃ で 寝ねて 降おりる 駅えき を 乗のり過すごして しまいました。: Because I was tired, I fell asleep on the train and missed my stop.
• 来週らいしゅう 友達ともだち が 海外かいがい に 行いく ので、 空港くうこう へ 見送みおくり に 行いきます。: Next week, my friend is going abroad, so I will go to the airport to see them off.
• 新あたらしい 首輪くびわ と リード を 買かった ので、 犬いぬ も うれしそう です。: I bought a new collar and leash, so the dog looks happy too.
• うち の 犬いぬ は 知しらない 人ひと に 会あう と よく 吠ほえる ので、 私わたし は リード を 短みじかく 持もちます。: My dog barks a lot when it meets strangers, so I keep the leash short.
• 小ちいさい 犬いぬ が 家いえ から 逃にげた ので、 姉あね と 一緒いっしょ に 捕つかまえました。: A small dog ran away from the house, so my older sister and I caught it together.
• 犬いぬ を 連つれて 行いける カフェ を 見みつけた ので、 今度こんど 友達ともだち と 行いきたい です。: I found a café where I can take my dog, so next time I want to go there with a friend.
• 首輪くびわ が 少すこし 大おおきかった ので、 家いえ に 帰かえって から 直なおしました。: The collar was a little big, so I fixed it after getting home.
• 姉あね は 文化祭ぶんかさい で 合唱がっしょう を 発表はっぴょうする ので、 毎日まいにち 練習れんしゅうして います。: My older sister is going to perform in a chorus at the school festival, so she practices every day.
• 隣となり の 犬いぬ は 夜よる に よく 吠ほえる ので、 眠ねむれないこと が あります。: The neighbor's dog often barks at night, so sometimes I can't sleep.
• 先生せんせい から の メール が まだ 未読みどく の まま だった ので、 すぐ 読よみました。: The email from the teacher was still unread, so I read it right away.
• 値札ねふだ を 見みたら 思おもった より 高たかかった ので、 その チーズ は 買かわなかった。: When I looked at the price tag, it was more expensive than I expected, so I did not buy that cheese.
• 鼻はなづまり が ひどい 日ひ は、 のど も 乾かわきやすい ので 水みず を よく 飲のむ。: On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.
• 医者いしゃ に 風邪かぜ だ と 診断しんだんされた ので、 帰かえり に 胃薬いぐすり で は なく、 せき の 薬くすり を 買かった。: The doctor diagnosed me with a cold, so on the way home I bought cough medicine instead of stomach medicine.
• 寝不足ねぶそく が 続つづく と 頭痛ずつう が する ので、 今夜こにゃ は 早はやく 寝ねること に する。: When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.
• 夜よる 遅おそく 電話でんわ が 鳴なった ので、 少すこし 驚おどろきました。: The phone rang late at night, so I was a little surprised.
• 洗濯物せんたくもの が たまった ので、 晴はれて いる うち に 洗あらって 干ほします。: Because the laundry has piled up, I’ll wash it and hang it out while it’s still sunny.
• 今日きょう は スーパー で 卵たまご が 特売とくばい だった ので、 たくさん 買かいました。: Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.
• 夏なつ は 洗あらった タオル が ベランダ で すぐ 乾かわく ので、 助たすかります。: In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.
• 頭痛ずつう が ひどい ので、 今日きょう は 早はやめ に 寝ねます。: Because my headache is bad, I will go to bed early today.
• 明日あした は 試験しけん が ある ので、 今夜こにゃ は 早はやめ に 寝ねること に します。: Because I have an exam tomorrow, I will decide to go to bed early tonight.
• 忙いそがしい ので、 友達ともだち の メッセージ だけ 先さき に 既読きどく に して、 返事へんじ は 後あと で 書かきます。: Because I’m busy, I’ll mark only my friend’s message as read first, and write a reply later.
• 台所だいどころ の 蛇口じゃぐち が しっかり 閉しまらない ので、 管理会社かんりがいしゃ に 連絡れんらくしました: The kitchen faucet does not close properly, so I contacted the management company.
• 網戸あみど の 近ちかく に 物干ものほし が ある ので、 洗濯物せんたくもの を 干ほす とき に 便利べんり です。: There is a drying rack near the screen door, so it is convenient when hanging laundry.
• 母はは は 肩かた に 湿布しっぷ を 貼はって いた ので、 今日きょう は 重おもい 荷物にもつ を 持もたせなかった。: My mother had a pain-relief patch on her shoulder, so I did not let her carry heavy luggage today.
• 朝あさ から 鼻声はなごえ だった し、 肩かた に 湿布しっぷ も 貼はって いた ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすむこと に しました。: I had a nasal voice since morning and was also wearing a patch on my shoulder, so I decided to rest at home today.
• 管理費かんりひ が 思おもった より 高たかかった ので、 契約書けいやくしょ の 内容ないよう を もう 一度いちど 修正しゅうせいして もらいました。: Because the maintenance fee was higher than I expected, I had them revise the contents of the contract one more time.
• 郵便ゆうびん受うけ に 不在票ふざいひょう が 入はいって いた ので、 再配達さいはいたつ を お願ねがいしました。: There was a missed-delivery notice in the mailbox, so I requested redelivery.
• この まま で は、 来週らいしゅう の ゼミ の 準備じゅんび に 間まに合あわない ので、 今夜こにゃ も 少すこし 頑張がんばる。: At this rate, I will not make it in time for next week’s seminar preparation, so I’ll work a little hard tonight too.
• 昨日きのう は 頭あたま が ひどく 痛いたかった ので、 家いえ で 休やすみました。: Yesterday my head hurt badly, so I rested at home.
• 腰こし が 痛いたい ので、 今夜こにゃ は 湿布しっぷ を 貼はって 寝ねます。: Because my lower back hurts, I will put on a pain-relief patch and go to bed tonight.
• 腰こし が 少すこし 痛いたい ので、 寝ねる 前まえ に 湿布しっぷ を 貼はります。: Because my lower back hurts a little, I put on a patch before going to bed.
• 今日きょう は 体からだ が だるい ので、 午後ごご は 家いえ で 休やすむこと に します。: Because I feel sluggish today, I’ve decided to rest at home this afternoon.
• この まま で は、 宿題しゅくだい が 終おわらない ので、 今夜こにゃ は ゲーム を しません。: At this rate, my homework won’t get finished, so I won’t play games tonight.
• 残のこり物もの が ある ので、 スーパー に 行いかなくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: Because there are leftovers, I don’t need to go to the supermarket.
• 今日きょう は 晴はれて いる ので、 傘かさ を 持もって いかなくて も 大丈夫だいじょうぶ です。: It is sunny today, so there is no need to take an umbrella.
• 子供こども が 熱あつい 鍋なべ に 触さわりそう だった ので、 母はは は すぐ 止とめました。: The child looked like she was about to touch the hot pot, so her mother stopped her right away.
• 小ちいさな けが だった ので、 絆創膏ばんそうこう を 一枚いちまい 貼はりました。: Because it was a small injury, I put on one bandage.
• 今日きょう は 蒸むし暑あつい ので、 冷つめたい お茶ちゃ を 飲のみたい です。: It is muggy today, so I want to drink cold tea.
• 会社かいしゃ の マウス が 動うごかない ので、 同僚どうりょう に 借かりました。: The office mouse was not working, so I borrowed one from a coworker.
• 充電じゅうでんケーブル を 忘わすれた ので、 スマホ の 充電じゅうでん が できません。: I forgot my charging cable, so I cannot charge my smartphone.
• 梅雨つゆ は 蒸むし暑あつい 日ひ が 多おおい ので、 換気扇かんきせん を よく 使つかいます。: During the rainy season, there are many muggy days, so I often use the ventilation fan.
• 変へんな 音おと が した ので、 すぐ 機械きかい を 止とめました。: Because it made a strange sound, I stopped the machine right away.
• 指ゆび を けがした ので、 母はは が 絆創膏ばんそうこう を 貼はって くれました。: Because I injured my finger, my mother put a bandage on it for me.
• 駅前えきまえ の パン屋や の コロッケパン は 人気にんき が ある ので、 昼ひる に は 売うり切きれること が あります。: The croquette buns at the bakery in front of the station are popular, so they sometimes sell out by noon.
• 上うえ の 部屋へや から 変へんな 音おと が する ので、 少すこし 気き に なります。: I hear a strange noise from the room upstairs, so it bothers me a little.
• 外そと で 雷かみなり が 鳴なって いる ので、 窓まど を 閉しめます。: Because it is thundering outside, I close the window.
• スマホ の 充電じゅうでん が まだ 足たりない ので、 もう 少すこし 待まちます。: My phone still isn’t charged enough, so I’ll wait a little longer.
• 新あたらしい 目覚めざまし時計どけい を 買かった ので、 明日あした は 寝坊ねぼうしない はず です。: I bought a new alarm clock, so I should not oversleep tomorrow.
• テレビ の リモコン が 見みつからない ので、 音量おんりょう を 変かえられません。: I can’t find the TV remote control, so I can’t change the volume.
• 弟おとうと は 音楽おんがく の 音量おんりょう を 上あげすぎた ので、 母はは に リモコン を 取とられました。: My younger brother turned the music volume up too much, so my mother took the remote control away.
• 彼女かのじょ は 毎朝まいあさ 満員電車まにんでんしゃ で 通勤つうきんする ので、 会社かいしゃ に 着つく 前まえ に 少すこし 疲つかれて しまう。: Because she commutes on a packed train every morning, she gets a little tired before arriving at work.
• その パン屋や は 火曜かよう が 定休日ていきゅうび なので、 今日きょう は 閉しまって いました。: That bakery is regularly closed on Tuesdays, so it was closed today.
• 図書館としょかん の 近ちかく の カフェ は 水曜すいよう が 定休日ていきゅうび らしい ので、 明日あした は 別べつ の 店みせ に 行いきます。: It seems the café near the library is regularly closed on Wednesdays, so I’ll go to a different place tomorrow.
• 冬ふゆ は 部屋へや が 乾燥かんそうする ので、 加湿器かしつき を つけた まま 寝ねます。: In winter, rooms get dry, so I sleep with the humidifier on.
• 今日きょう は 蒸むし暑あつい うえ に、 洗濯物せんたくもの も 乾かわきにくい ので、 エアコン より 除湿機じょしつき の ほう を 先さき に つけました。: Because it is muggy today and the laundry is also hard to dry, I turned on the dehumidifier before the air conditioner.
• 荷造にづくり を して ばかり いる と、 ほか の 準備じゅんび が 進すすまない ので、 手帳てちょう で 順番じゅんばん を 確認かくにんしました。: If I keep doing nothing but packing, the other preparations won’t get done, so I checked the order in my planner.
• 明日あした は 日帰ひがえり で 海うみ へ 行いく 予定よてい なので、 大おおきい スーツケース は 持もって いきません。: Since I’m planning a day trip to the sea tomorrow, I won’t bring a big suitcase.
• 有名ゆうめいな 神社じんじゃ の 近ちかく は 観光客かんこうきゃく が 多おおすぎる ので、 彼女かのじょ は 静しずかな 道みち を 選えらびました。: There were too many tourists near the famous shrine, so she chose a quieter street.
• 今日きょう の ゼミ は 教授きょうじゅ の 都合つごう で 休講きゅうこう に なった ので、 空あいた 時間じかん に レポート の 添削てんさく を して もらいました。: Today’s seminar was canceled because of the professor’s schedule, so I had my report corrected during the free time.
• 気分きぶん が 悪わるかった ので 午後ごご は 早退そうたいして、 家いえ で 温あたたかい お茶ちゃ を 飲のんで 休やすみました。: Because I felt sick, I left early in the afternoon and went home to drink warm tea and rest.
• マウス が 動うごかない ので、 新あたらしい マウス に 替かえます。: Because the mouse isn’t working, I’ll replace it with a new mouse.
• 今日きょう は スーパー で ヨーグルト が 特売とくばい だった ので、 たくさん 買かいました。: Today yogurt was on sale at the supermarket, so I bought a lot.
• 昨夜さくや は ぐっすり 眠れた ので、 今朝けさ は 気分きぶん が よかった。: I slept soundly last night, so I felt good this morning.
• 家いえ を 出でるの が ぎりぎり だった ので、 駅えき まで 走はしりました。: I left the house at the last possible moment, so I ran to the station.
• 駅えき 前まえ の パン屋や に 長ながい 行列ぎょうれつ が できて いた ので、 今日きょう は あきらめました。: There was a long line at the bakery in front of the station, so I gave up today.
• 昼ひる の 日差ひざし が 強つよかった ので、 公園こうえん の 木陰こかげ で 休やすみました。: The midday sunlight was strong, so I rested in the shade of a tree in the park.
• たくさん 歩あるいた あと は のど が 渇かわく ので、 まず 一口ひとくち 水みず を 飲のみます。: After walking a lot, I get thirsty, so first I take a sip of water.
• この 石せっけん は 匂におい が 強つよすぎない ので、 毎日まいにち 使つかいやすい。: This soap’s smell is not too strong, so it’s easy to use every day.
• 朝あさ は まだ ぼんやりして いる ので、 コーヒー を 飲のみます。: In the morning, I’m still groggy, so I drink coffee.
• 週末しゅうまつ に 友達ともだち と 一緒いっしょ に 花火はなび を 見み に 行いく ので、 今いま から わくわくして います。: I’m already excited because I’m going to go see fireworks with a friend on the weekend.
• 人気にんき の 店みせ の 前まえ に 行列ぎょうれつ が できて いた ので、 別べつ の 店みせ に 行いきました。: Because there was a line in front of the popular shop, I went to a different shop.
• 日差ひざし が 強つよい ので、 木陰こかげ の ベンチ に 座すわって 休やすみます。: Because the sunlight is strong, I sit on a bench in the shade and rest.
• この スープ は ぬるい ので、 もう 一度いちど 温あたためた ほう が いい。: This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time.
• 駅えき まで 急いそいで いた ので、 今朝けさ は バス で は なく タクシー に 乗のりました。: Because I was in a hurry to get to the station, I took a taxi instead of the bus this morning.
• 雨あめ の 夜よる は 乗客じょうきゃく が 多おおい ので、 運転手うんてんしゅ も 忙いそがしそう でした。: On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy.
• 朝あさ から 少すこし めまい が した ので、 会社かいしゃ を 休やすんで 内科ないか へ 行いきました。: I felt a little dizzy since morning, so I took the day off from work and went to the internal medicine clinic.
• 背中せなか が 痛いたい ので、 今日きょう は 家いえ で 休やすみます。: My back hurts, so I will rest at home today.
• 今日きょう は 体調たいちょう が 悪わるい ので、 会社かいしゃ を 休やすみます。: Because I am not feeling well today, I will take the day off from work.
• めまい が ひどい ので、 しばらく 椅子いす に 座すわって 休やすみます。: Because my dizziness is bad, I will sit in a chair and rest for a while.
• 幸運こううん だった ので、 成功せいこうしました。: Because we were lucky, we succeeded.
• 修理担当者しゅうりたんとうしゃ は 明日あした 来きます ので、 立たち会あいます。: The repair technician will come tomorrow, so I will be present.

Master Japanese — from node to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →