því

because

Usages of því

• Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.: She does the same exercise every day, because it has become a habit.
• Ég sef lengur, því það er frídagur á morgun.: I sleep longer, because it is a day off tomorrow.
• Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.: The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
• Þau eru að leita að nýju húsnæði því fjölskyldan er að verða stærri.: They are looking for new housing because the family is becoming larger.
• Ég er sérstaklega stoltur af dóttur minni, því hún hjálpar öðrum nemendum.: I am especially proud of my daughter, because she helps other students.
• Við gerum stuttar æfingar daglega, því endurtekning hjálpar mér að muna reglurnar.: We do short exercises daily, because repetition helps me remember the rules.
• Hún ryksugar líka í svefnherberginu, því hundurinn skilur eftir hár á gólfteppinu.: She vacuums in the bedroom too, because the dog leaves hair on the rug.
• Heima setjum við fötin í þvottavélina, því sokkarnir eru skítugir.: At home we put the clothes into the washing machine, because the socks are dirty.
• Ég bið um aðstoð við innskráninguna, því ég man ekki notendanafnið.: I ask for help with the login because I don’t remember the username.
• Ég afhendi henni líka skilríkin mín, því endurgreiðslan fer á bankakortið.: I also hand her my ID, because the refund goes to the bank card.
• Hún keypti nýjar eldspýtur í búðinni, því gömlu eldspýturnar voru blautar.: She bought new matches at the store because the old matches were wet.
• Leigusalinn minn lofaði að panta viðgerð strax, því ofninn bilaði.: My landlord promised to arrange a repair immediately because the oven broke.
• Eldspýturnar brenna ekki, því þær eru blautar.: The matches don’t burn, because they are wet.
• Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.: She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
• Glugginn opnast ekki, því hann er fastur, og ég þarf að ýta varlega.: The window won’t open because it is stuck, and I need to push carefully.
• Vinsamlegast vistaðu skrána aftur, því ég sé ekki nýjustu útgáfuna.: Please save the file again, because I can’t see the newest version.
• Glasið brotnar, því það er gamalt.: The glass breaks because it is old.
• Ég fer strax í búðina, því hún lokast bráðum.: I go to the store right away, because it is closing soon.
• Lykillinn hlýtur að vera í geymslunni, því ég setti hann þar í gær.: The key must be in the storage room, because I put it there yesterday.
• Hann hlýtur að hafa gleymt skrúfjárninu heima, því hann kom án verkfæra.: He must have forgotten the screwdriver at home, because he came without tools.
• Eftir súpuna pöntum við eftirrétt, því stelpan vill eitthvað sætt.: After the soup we order dessert, because the girl wants something sweet.
• Kennarinn biður okkur að hafa blýant á borðinu, því prófið byrjar bráðum.: The teacher asks us to have a pencil on the table, because the exam starts soon.
• Ég hreinsa lyklaborðið áður en ég byrja að vinna, því það er skítugt.: I clean the keyboard before I start working, because it is dirty.
• Áminningin kemur á réttum tíma, því dagatalið mitt er fullt í þessari viku.: The reminder comes on time, because my calendar is full this week.
• Við þurfum að pakka í kvöld, því ferðataskan mín er enn tóm.: We need to pack tonight, because my suitcase is still empty.
• Ég mæli hitann aftur, því hitamælirinn sýndi ekki mikinn hita.: I measure the temperature again, because the thermometer did not show a high fever.
• Ég tala ekki mikið í dag, því ég er hás og þarf að hvíla mig.: I do not talk much today, because I am hoarse and need to rest.
• Ég þarf verkjalyf því mér líður illa.: I need painkillers because I feel bad.
• Ég kem ekki á föstudag, því ég þarf að fara til tannlæknis.: I am not coming on Friday, because I need to go to the dentist.
• Mér líður illa, því ég er með höfuðverk.: I feel bad because I have a headache.
• Mér finnst sanngjarnt að báðar fái tíma til að tala, því sanngirni skiptir máli í góðu samtali.: I think it is fair that both get time to speak, because fairness matters in a good conversation.
• Ég endurtek það sem ég les, því þannig man ég stafsetninguna betur.: I repeat what I read, because that way I remember the spelling better.
• Hún notar heyrnartól á bókasafninu, því hátalarinn á símanum væri of hávær þar.: She uses headphones in the library, because the speaker on the phone would be too loud there.
• Hún vill ekki hafna boðinu of fljótt, því henni finnst fólkið þar mjög vinalegt.: She does not want to reject the offer too quickly, because she finds the people there very friendly.
• Hún heldur að það sé stífla í sturtunni líka, því vatnið fer ekki niður.: She thinks there is a clog in the shower too, because the water does not go down.
• Hún tekur líka bakpoka með sér, því vatnsflaskan hennar er stór og nestið er þungt.: She also takes a backpack with her, because her water bottle is big and the packed lunch is heavy.
• Við stoppum aftur við klettinn, því hún vill dást að fossinum einu sinni enn.: We stop again by the rock, because she wants to admire the waterfall one more time.
• Þetta starf er gott tækifæri fyrir hana, því hún vill læra meira um samskipti við viðskiptavini.: This job is a good opportunity for her, because she wants to learn more about communication with customers.
• Myndin olli henni vonbrigðum, því hún var allt of stutt.: The movie disappointed her, because it was far too short.
• Ég mæli með þessum veitingastað, því þjónustan þar er bæði hröð og vinaleg.: I recommend this restaurant, because the service there is both fast and friendly.
• Hún fær ekki að sleppa morgunmatnum, því hún verður fljótt þreytt í skólanum.: She is not allowed to skip breakfast, because she gets tired quickly at school.
• Ég þarf að læsa hurðinni áður en ég fer, því ég vil ekki skilja íbúðina eftir opna.: I need to lock the door before I leave, because I do not want to leave the apartment open.
• Ég kemst ekki inn, því hurðin er föst.: I can't get in, because the door is stuck.
• Við fórum hlæjandi heim eftir kvöldmatinn, því samtalið var svo gott.: We went home laughing after dinner, because the conversation was so good.
• Ég er með lítinn farangur, því ég gisti bara eina nótt.: I have little luggage, because I am only staying one night.
• Ég hlusta á hlaðvarp á leiðinni í vinnu, því nýr þáttur kemur út á hverjum þriðjudegi.: I listen to a podcast on the way to work, because a new episode comes out every Tuesday.
• Ég nota þetta sjampó á morgnana, því hárið mitt verður mjúkara af því.: I use this shampoo in the mornings, because my hair gets softer from it.
• Hún hefði átt að lesa drögin betur, því lykilatriðin voru ekki nógu skýr.: She should have read the draft more carefully, because the key points were not clear enough.
• Þetta er ekki gott umræðuefni í hádeginu, því allir eru orðnir of svangir til að ræða það rólega.: This is not a good topic of discussion at lunch, because everyone has become too hungry to discuss it calmly.
• Við reynum að flokka sorpið heima, því við viljum endurnýta það sem við getum.: We try to sort the trash at home, because we want to reuse what we can.
• Við hefðum átt að kaupa klósettpappír og sjampó fyrr, því búðin lokaði áður en við komum.: We should have bought toilet paper and shampoo earlier, because the store closed before we arrived.
• Það þarf að vekja hana snemma á virkum dögum, því hún geispar allan morguninn ef hún sefur of lengi.: She has to be woken early on weekdays, because she yawns all morning if she sleeps too long.
• Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.: Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.
• Ég þarf að hneppa jakkanum betur, því rennilásinn er bilaður.: I need to button the jacket better, because the zipper is broken.
• Hún sendi mér minnisblaðið aftur, því töflureiknirinn opnaðist ekki á tölvunni minni.: She sent me the memo again, because the spreadsheet did not open on my computer.
• Ausan liggur enn í pottinum, því ég gleymdi að setja hana í vaskinn.: The ladle is still lying in the pot because I forgot to put it in the sink.

Master Icelandic — from því to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→