ל

for

Usages of ל

• אלה אנשים בתחנה, והם מחכים לאוטובוס.: These are people at the station, and they are waiting for the bus.
• אני רוצה לתת את הספר לחבר טוב.: I want to give the book to a good friend.
• אני קניתי ביצים וגבינה לארוחת בוקר.: I bought eggs and cheese for breakfast.
• עכשיו המטבח נקי, ויש שם מספיק גבינה וביצים לארוחת בוקר.: Now the kitchen is clean, and there is enough cheese and eggs there for breakfast.
• יש לי רעיון טוב למתנה ליום ההולדת שלה.: I have a good idea for her birthday gift.
• יש לנו מספיק תפוזים, אבל אין לנו מספיק עגבניות וירקות לסלט.: We have enough oranges, but we do not have enough tomatoes and vegetables for the salad.
• יש לי עוד רעיון: אפשר להכין ארוחת בוקר גדולה ליום ההולדת.: I have another idea: we can prepare a big breakfast for the birthday.
• לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.: Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.
• המקום הזה הכי טוב לעבודה, כי הוא קרוב לחלון.: This place is the best for work, because it is close to the window.
• היא לא משתמשת בארנק הקטן, כי אין בו מקום לכרטיס.: She does not use the small wallet, because there is no room in it for a card.
• אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.: I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
• היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.: She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
• יש מספיק סוכר לקפה, אבל אין מספיק מלח למרק.: There is enough sugar for the coffee, but there is not enough salt for the soup.
• מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.: Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
• אני חותך את הבצל למרק.: I am cutting the onion for the soup.
• במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.: In the office there is one bin for paper and one bin for plastic.
• אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.: After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
• אתמול בחרנו מתכון פשוט לעוגה, כי לא היה לנו הרבה זמן.: Yesterday we chose a simple recipe for a cake, because we did not have much time.
• אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.: If we don’t leave now, we will be late for the meeting.
• אנחנו יושבים בכיתה ומחכים למורה.: We are sitting in the classroom and waiting for the teacher.
• הוא מחפש שקע למנורה החדשה.: He is looking for a socket for the new lamp.
• יש עוגה בתנור, ויש עוד גלידה במקפיא לקינוח.: There is a cake in the oven, and there is more ice cream in the freezer for dessert.
• אני מביאה קערה גדולה וכפית קטנה לקינוח.: I am bringing a big bowl and a small spoon for dessert.
• אני רוצה להביא להם עוגה למסיבה.: I want to bring them a cake for the party.
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• אני לא מבינה מה הסיבה לבעיה הזאת, אבל ננסה להבין אותה.: I do not understand the reason for this problem, but we will try to understand it.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• בזמן שאני מחכה לאוטובוס, אני קורא עיתון.: While I am waiting for the bus, I am reading a newspaper.
• אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.: After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.
• יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.: I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
• גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.: Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
• בלי המרשם הזה אני לא יכולה לקנות את התרופה לשיעול.: Without this prescription I cannot buy the medicine for the cough.
• היום אנחנו מכינים פסטה עם רוטב ועוף לארוחת ערב.: Today we are making pasta with sauce and chicken for dinner.
• בסניף הדואר הזה יש מעטפה גדולה ובול אחד לחבילה הקטנה.: At this post office branch there is a big envelope and one stamp for the small package.
• במקום לחכות למונית, הלכתי ברגל כי המשרד היה קרוב.: Instead of waiting for a taxi, I walked because the office was close.
• אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.: If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
• בערב אני מרתיחה מים בסיר גדול למרק.: In the evening I boil water in a big pot for soup.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.: Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.
• מישהו מחכה בחוץ, אבל אני לא מחכה לאף אחד.: Someone is waiting outside, but I am not waiting for anyone.
• מי שמכיר את העיר יכול להמליץ על מקום טוב לארוחת ערב.: Anyone who knows the city can recommend a good place for dinner.
• אנחנו מתכננים טיול קצר לסוף השבוע, אבל עוד לא החלטנו לאן לנסוע.: We are planning a short trip for the weekend, but we still have not decided where to go.
• אם המנהלת לא זמינה עכשיו, אפשר לדחות את השיחה למחר.: If the manager is not available now, we can postpone the conversation until tomorrow.
• יש לך המלצה טובה למסעדה ליד הים?: Do you have a good recommendation for a restaurant by the sea?
• יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.: There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
• אני רוצה לקנות וילון חדש לחלון הגדול.: I want to buy a new curtain for the big window.
• בעלת הבית אומרת שהחוזה מוכן לחתימה.: The landlady says that the contract is ready for signing.
• לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.: Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
• אני לא מקפיאה לחם, אבל לפעמים אני קונה קילוגרם אחד של עוף ושומרת אותו למחר.: I do not freeze bread, but sometimes I buy one kilogram of chicken and keep it for tomorrow.
• לפחות פעם אחת בשבוע אנחנו יושבים שם לקפה.: At least once a week we sit there for coffee.
• יש לנו יום קבוע לפגישה, אבל יום רביעי לא מתאים לי.: We have a regular day for the meeting, but Wednesday doesn't suit me.
• גם אתה מוזמן לבוא עם בת הזוג שלך, אבל לא היית צריך לקנות מתנה לדוד ולדודה שלי.: You are invited to come with your partner too, but you did not need to buy a gift for my uncle and aunt.
• שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.: I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.
• למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה.: For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday.
• כל מי שנרשם היום לחוג מקבל שיעור ראשון חינם.: Anyone who registers today for the class gets the first lesson free.
• אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.: I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
• במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.: At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
• כדאי שנקנה סוודר מכותנה ליום קר, כי סוודר מצמר לפעמים חם מדי במשרד.: It is better that we buy a cotton sweater for a cold day, because a wool sweater is sometimes too warm in the office.
• החגורה הזאת יפה, אבל אני רוצה חגורה פשוטה יותר לשמלה הזאת.: This belt is beautiful, but I want a simpler belt for this dress.
• החדר הזה מתאים לפגישה, כי הוא שקט.: This room is suitable for a meeting, because it is quiet.
• כדי להירשם לקורס, צריך להקליד שם, כתובת ומספר טלפון באתר.: To register for the course, you need to type a name, an address, and a phone number on the website.
• את יכולה להשאיל לי את הספר הזה לעוד שבוע?: Can you lend me this book for another week?
• היא מבוגרת ממני בשנתיים, אבל גם עכשיו היא נראית צעירה לגילה.: She is two years older than me, but even now she looks young for her age.
• הפקידה ביררה בשבילי אם אפשר לדחות את התשלום לשבוע הבא.: The clerk found out for me whether it is possible to postpone the payment until next week.
• יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.: We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.: The landlady asked us to arrange a meeting with her to see whether there is enough room for every piece of furniture.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• אנחנו כבר ליד השער, אבל בואי נשב עוד שתי דקות ונחכה להודעה.: We are already by the gate, but let’s sit for two more minutes and wait for the announcement.
• בקרון שלנו יש מקום למזוודות קטנות מעל הראש, אבל לא לכבודה גדולה.: In our carriage there is room for small suitcases above the head, but not for large luggage.
• המלצרית מזגה מים מקנקן גדול לכל השולחן.: The waitress poured water from a large pitcher for the whole table.
• אחרי ששילמנו, הוא השאיר טיפ קטן למלצר.: After we paid, he left a small tip for the waiter.
• אנחנו רוצים להגיע מוקדם להופעה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.: We want to arrive early for the show, so that we can sit closer.
• חוץ מהעוגה, הכול כבר מוכן לארוחה.: Except for the cake, everything is already ready for the meal.
• יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.: I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
• אצלנו יום שישי הוא יום קבוע לארוחה עם המשפחה.: For us, Friday is the regular day for a meal with the family.
• אמא מכינה ארוחה חגיגית ליום ההולדת של סבתא.: Mom is preparing a festive meal for Grandma’s birthday.
• חבל לי לבטל, כי חיכיתי לפגישה הזאת כל השבוע.: I am sorry to cancel, because I waited for this meeting all week.
• מחר יש לי ראיון למשרה חדשה בחברה קטנה.: Tomorrow I have an interview for a new position at a small company.
• אם היא תתקבל למשרה הזאת, היא תתחיל לעבוד במחלקה חדשה כבר בחודש הבא.: If she is accepted for this position, she will start working in a new department as early as next month.
• יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.: He has experience working with people, so he is suitable for this position.
• בסלסלה נשאר מקום לענבים, תותים ואגסים.: There is still room in the basket for grapes, strawberries, and pears.
• אחרי הפיקניק נוכל ללכת ברגל הביתה, כי לא בא לנו לחכות לאוטובוס.: After the picnic we can walk home, because we don’t feel like waiting for the bus.
• אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.: After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow.
• בדרך כלל אמא מעירה את הילדים לבית הספר, אבל היום הם קמו לבד.: Usually Mom wakes the children up for school, but today they got up by themselves.
• המקדחה עשתה יותר מדי רעש, ולכן החלטנו לדחות את העבודה למחר.: The drill made too much noise, so we decided to postpone the work until tomorrow.
• בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.: In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.
• אני לא יודעת אם המסמר הזה טוב מספיק לתמונה, אבל בינתיים זה נראה בסדר.: I do not know if this nail is good enough for the picture, but for now it looks fine.
• בילקוט של הבן יש חוברת חדשה לשיעור, אבל בילקוט של הבת יש רק מחברת ישנה.: In the boy’s schoolbag there is a new workbook for the lesson, but in the girl’s schoolbag there is only an old notebook.
• אני לא בטוחה שהוא יבוא לפגישה.: I’m not sure he will show up for the meeting.
• אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.: If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.
• קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון.: I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine.
• אם הבקשה דחופה, הכרחי לשלוח אותה עוד היום ולא לחכות למחר.: If the request is urgent, it is necessary to send it today and not wait until tomorrow.
• נפתחה היום הרשמה לכנס החדש באוניברסיטה, ואני חושבת להירשם.: Registration for the new conference at the university opened today, and I am thinking of signing up.
• נפתחה גם הרשמה לסדנה קצרה בכתיבה, והמנחה שלה נשמעת מצוינת.: Registration also opened for a short writing workshop, and its instructor sounds excellent.

Master Hebrew — from ל to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →