Usages of ή
Θέλεις νερό ή τσάι;
Do you want water or tea?
Πίνεις καφέ ή τσάι;
Do you drink coffee or tea?
Πας δουλειά ή σπίτι;
Are you going to work or home?
Εσύ μιλάς αγγλικά ή ελληνικά;
Do you speak English or Greek?
Πίνεις νερό τώρα ή τρως ψωμί;
Are you drinking water now or eating bread?
Έχετε νερό ή καφέ;
Do you have water or coffee?
Πληρώνεις τώρα ή μετά;
Are you paying now or later?
Έρχεσαι σπίτι ή στο γραφείο;
Are you coming home or to the office?
Θα φάμε φαγητό στο σπίτι ή στο γραφείο;
Will we eat food at home or at the office?
Η πόλη σου είναι κοντά ή μακριά από εδώ;
Is your city near or far from here?
Πεινάς ακόμα ή θέλεις μόνο νερό;
Are you still hungry or do you want only water?
Έχετε ήδη βρει την απάντηση ή ψάχνετε ακόμα;
Have you already found the answer or are you still searching?
Υπάρχει κανείς έξω ή είμαι μόνος;
Is anyone outside or am I alone (male)?
Ποιος αρχίζει τη συνάντηση; Εγώ ή η φίλη σου;
Who starts the meeting? Me or your friend (female)?
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά ή όχι;
Is this word used often or not?
Πιστεύεις ότι συμφωνεί και η φίλη σου ή διαφωνεί;
Do you believe that your friend (female) also agrees or does she disagree?
Μήπως ξέρεις αν το πανεπιστήμιο είναι δεξιά ή αριστερά;
Do you by any chance know if the university is to the right or to the left?
Δεν μου αρέσει όταν το φαγητό είναι πολύ αλμυρό ή όταν το τσάι είναι πικρό.
I don’t like it when the food is very salty or when the tea is bitter.
Μιλάς ισπανικά ή ελληνικά με τη φίλη σου;
Do you speak Spanish or Greek with your (female) friend?
Το επάγγελμά σου είναι δύσκολο ή εύκολο;
Is your profession difficult or easy?
Το βιογραφικό γράφεται συνήθως σε μία ή δύο σελίδες.
The CV is usually written on one or two pages.
Εδώ επιτρέπεται να πληρώσεις με κάρτα ή με μετρητά.
Here you are allowed to pay with a card or with cash.
Σε σοβαρές περιπτώσεις κάποιος μπορεί να πάει και στο δικαστήριο ή στη φυλακή.
In serious cases someone can even go to court or to prison.
Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.
Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
Η δασκάλα μάς ρωτάει τι είδος βιβλίου προτιμάμε, κλασικό ή σύγχρονο.
The teacher asks us what kind of book we prefer, classic or modern.
Όταν ζεσταίνομαι μετά τη βόλτα δίπλα στο ποτάμι ή στη λίμνη, πίνω νερό στο μπαλκόνι και νιώθω υπέροχα.
When I get hot after the walk by the river or the lake, I drink water on the balcony and I feel wonderful.
Εγώ δεν είμαι τόσο τυπικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω ευγενικά όταν είμαι σε καφετέρια ή σε τράπεζα.
I am not so formal, but I try to speak politely when I am in a café or in a bank.
Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.
Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.
Βάζω γραβάτα όταν πηγαίνω σε γάμο ή σε σοβαρή συνάντηση.
I wear a tie when I go to a wedding or to a serious meeting.
Η δασκάλα λέει ότι ο τρόπος που μιλάμε μπορεί να είναι θετικός, ουδέτερος ή αρνητικός.
The teacher says that the way we speak can be positive, neutral or negative.
Η υπάλληλος μου λέει ότι έχω τη δυνατότητα να ανταλλάξω τα ρούχα ή να τα επιστρέψω μέσα σε δύο εβδομάδες.
The employee tells me that I have the possibility to exchange the clothes or return them within two weeks.
Βλέπω ότι μαθαίνω περισσότερα ελληνικά απ' όσο νομίζω, κάθε φορά που περιγράφω απλά πράγματα όπως ένα κατάστημα, μια μπαταρία ή μια μικρή έκπτωση, χάρη σε αυτή την καθημερινή εξάσκηση.
I see that I learn more Greek than I think, every time I describe simple things like a store, a battery, or a small discount, thanks to this daily practice.
Η αδερφή μου είναι χορτοφάγος και δεν τρώει ποτέ κρέας ή κοτόπουλο.
My sister is vegetarian and never eats meat or chicken.
Πηγαίνω κάθε απόγευμα στον πεζόδρομο, εκτός αν βρέχει ή έχει πολλή ζέστη.
I go to the pedestrian street every afternoon, unless it’s raining or it is very hot.
Η ανιψιά μου παίζει στην παιδική χαρά, εκτός αν είναι άρρωστη ή πρέπει να διαβάσει.
My niece plays at the playground, unless she is sick or has to study.
Σκέφτομαι αν θέλω να κάνω μεταπτυχιακό στο εξωτερικό ή στη χώρα μου.
I am thinking about whether I want to do a master’s abroad or in my country.
Στη γραμματεία της σχολής ρωτάω αν χρειάζεται αίτηση στο γραφείο ή ηλεκτρονικά.
At the school office I ask whether an application is needed in person or electronically.
Ο σύμβουλος μας ρωτάει αν προτιμάμε διάλεξη στο αμφιθέατρο ή μικρή ομάδα σε άλλο τμήμα.
The advisor asks us whether we prefer a lecture in the lecture hall or a small group in another department.
Σκέφτομαι αν θα μείνω στη χώρα μου ή αν θα ζήσω στο εξωτερικό μετά το πτυχίο.
I am thinking about whether I will stay in my country or live abroad after my degree.
Στο μάθημα μιλάμε για το πώς ζει ένας πρόσφυγας ή ένας μετανάστης σε καινούρια χώρα.
In class we talk about how a refugee or a migrant lives in a new country.
Η υπάλληλος μού είπε να πάω στο γραφείο εξυπηρέτησης για ανταλλαγή ή επιστροφή.
The employee told me to go to the customer service desk for an exchange or a return.
Σας είπαν να φέρετε και διαβατήριο, ή αρκεί η ταυτότητα;
Did they tell you (polite/plural) to bring a passport too, or is the ID card enough?
Η φίλη μου γελάει και λέει: «Λοιπόν, θα πάρεις και χαρτομάντιλα ή μόνο χαρτί υγείας;»
My friend laughs and says: “Well, will you get tissues too, or only toilet paper?”
Τα κατεψυγμένα είναι στην κατάψυξη ή στο ψυγείο;
Are the frozen items in the freezer or in the fridge?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.