Στη γραμματεία της σχολής ρωτάω αν χρειάζεται αίτηση στο γραφείο ή ηλεκτρονικά.

or

Breakdown of Στη γραμματεία της σχολής ρωτάω αν χρειάζεται αίτηση στο γραφείο ή ηλεκτρονικά.

• σε: at
• χρειάζομαι: to need
• το γραφείο: the office

Questions & Answers about Στη γραμματεία της σχολής ρωτάω αν χρειάζεται αίτηση στο γραφείο ή ηλεκτρονικά.

Why is it Στη and not σε τη at the beginning (Στη γραμματεία της σχολής)?

In modern Greek, σε + τη(ν) contracts to στη(ν):

• σε + τη → στη
• σε + την → στην
• σε + το → στο
• σε + τον → στον

So σε τη γραμματεία becomes στη γραμματεία.
It’s the same preposition (σε, “at/in/to”) plus the definite article; it just fuses in speech and writing.

Grammatically:

• σε = preposition “at / in / to”
• τη = feminine accusative singular article
• γραμματεία = feminine accusative singular noun

So στη γραμματεία literally = “at the office/secretariat”.

What exactly does γραμματεία mean here? Is it “secretary”, “office”, or something else?

Η γραμματεία in this context is not a single “secretary” but the administrative office / registrar’s office / secretariat of a department or faculty.

• η γραμματεία της σχολής ≈ “the faculty office / department secretariat”
• It’s a place / service, not a person.

If you wanted to refer to the person, you’d typically say η γραμματέας (“the secretary” – the person who works there).
Here, you’re going to the office as an institution / service.

What is the difference between σχολή and σχολείο?