| η ουρά |
| η τράπεζα |
Today in the morning I am waiting in line at the bank with my friend. | Σήμερα το πρωί περιμένω στην ουρά στην τράπεζα με τη φίλη μου. |
| η ταυτότητα |
| το διαβατήριο |
At the bank the employee (female) asks me for an ID card and a passport. | Στην τράπεζα η υπάλληλος μου ζητάει ταυτότητα και διαβατήριο. |
| επιτρέπεται |
Without an ID card it is not allowed to open a new account. | Χωρίς ταυτότητα δεν επιτρέπεται να ανοίξεις καινούριο λογαριασμό. |
| τα μετρητά |
Here you are allowed to pay with a card or with cash. | Εδώ επιτρέπεται να πληρώσεις με κάρτα ή με μετρητά. |
| επιτρέπομαι |
In some small shops it is not allowed to use a card, only cash. | Σε μερικά μικρά μαγαζιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσεις κάρτα, μόνο μετρητά. |
| ξεκάθαρα |
In the meeting you must speak clearly and calmly. | Στη συνάντηση πρέπει να μιλάς ξεκάθαρα και ήρεμα. |
| ο κανόνας |
My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time. | Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας. |
At the office we have simple rules, but at the bank the rules are stricter. | Στο γραφείο έχουμε απλούς κανόνες, αλλά στην τράπεζα οι κανόνες είναι πιο αυστηροί. |
| ο νόμος |
| το κράνος |
| το ποδήλατο |
The law says that you must wear a helmet when you ride a bicycle. | Ο νόμος λέει ότι πρέπει να φοράς κράνος όταν οδηγείς ποδήλατο. |
Some people do not wear a helmet on the bicycle, even though they know the law. | Μερικοί άνθρωποι δεν φορούν κράνος στο ποδήλατο, παρόλο που ξέρουν τον νόμο. |
| ο πεζός |
| από |
| η διάβαση |
On the road the pedestrian must cross at the crosswalk. | Στον δρόμο ο πεζός πρέπει να περνάει από τη διάβαση. |
Pedestrians wait at the crosswalk until the cars stop. | Οι πεζοί περιμένουν στη διάβαση μέχρι να σταματήσουν τα αυτοκίνητα. |
| ασφαλής |
It is safer to cross the road together with other pedestrians. | Είναι πιο ασφαλές να περνάς τον δρόμο μαζί με άλλους πεζούς. |
| η αστυνομία |
| το πρόστιμο |
| ο οδηγός |
The police give a fine when a driver does not cross at the crosswalk. | Η αστυνομία δίνει πρόστιμο όταν κάποιος οδηγός δεν περνάει από τη διάβαση. |
| ο αστυνομικός |
Yesterday a (female) police officer stopped a driver because he wasn’t wearing a helmet. | Χτες μια αστυνομικός σταμάτησε έναν οδηγό γιατί δεν φόραγε κράνος. |
| το δικαστήριο |
| ο δικηγόρος |
If you don’t pay the fine, you may have to go to court with your lawyer. | Αν δεν πληρώσεις το πρόστιμο, μπορεί να πας στο δικαστήριο με τον δικηγόρο σου. |
There your lawyer explains the law to you and helps you to be safe. | Εκεί ο δικηγόρος σου εξηγεί τον νόμο και σε βοηθάει να είσαι ασφαλής. |
| η περίπτωση |
| και |
| Και εγώ σήμερα είμαι κουρασμένος. |
| η φυλακή |
In serious cases someone can even go to court or to prison. | Σε σοβαρές περιπτώσεις κάποιος μπορεί να πάει και στο δικαστήριο ή στη φυλακή. |
| του |
His house is near the park. | Το σπίτι του είναι κοντά στο πάρκο. |
In other cases the problem is small, but I never want to see a friend of mine in prison, so I tell him to pay attention to the rules. | Σε άλλες περιπτώσεις το πρόβλημα είναι μικρό, αλλά δεν θέλω ποτέ να δω φίλο μου στη φυλακή, γι’ αυτό του λέω να προσέχει τους κανόνες. |
| η δουλειά |
| Η δουλειά σήμερα τελειώνει νωρίς. |
| η υπογραφή |
| το συμβόλαιο |
Without your signature the contract is not ready. | Χωρίς την υπογραφή σου το συμβόλαιο δεν είναι έτοιμο. |
At the interview for the new job you must put a signature on a contract. | Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο. |
| βάζω υπογραφή |
Today I am signing the contract. | Σήμερα βάζω υπογραφή στο συμβόλαιο. |
Before I put my signature, I read carefully all the details of the contract. | Πριν βάλω την υπογραφή μου, διαβάζω προσεκτικά όλες τις λεπτομέρειες του συμβολαίου. |
At the police station the employee (female) gives me instructions on how to change my ID card and my passport. | Στην αστυνομία η υπάλληλος μου δίνει οδηγίες πώς να αλλάξω την ταυτότητά μου και το διαβατήριό μου. |
| ακολουθώ |
| καθώς |
I follow her instructions calmly as I wait in the line. | Ακολουθώ τις οδηγίες της ήρεμα καθώς περιμένω στην ουρά. |
| απόλυτος |
The silence at the office in the evening is absolute. | Η σιωπή στο γραφείο το βράδυ είναι απόλυτη. |
As the police officer is speaking, there is absolute silence in the room. | Καθώς μιλάει η αστυνομικός, στο δωμάτιο υπάρχει απόλυτη σιωπή. |
| στο τέλος |
At the end of the day I relax in the living room. | Στο τέλος της μέρας χαλαρώνω στο σαλόνι. |
| ο φάκελος |
In the end she gives me an envelope with all the papers. | Στο τέλος μου δίνει έναν φάκελο με όλα τα χαρτιά. |
| τον |
I must keep this envelope safe until the next meeting. | Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση. |
| χάνομαι |
I often get lost when I don’t look at the map. | Χάνομαι συχνά όταν δεν κοιτάω τον χάρτη. |
In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost. | Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί. |
| παρουσιάζω |
| η ασφάλεια |
At the office today I am presenting a small plan for safety in the building. | Στο γραφείο σήμερα παρουσιάζω ένα μικρό σχέδιο για την ασφάλεια στο κτίριο. |
My colleague (female) presents the same ideas, but she also adds instructions for pedestrians and bicycles. | Η συνάδελφός μου παρουσιάζει τις ίδιες ιδέες, αλλά προσθέτει και οδηγίες για τους πεζούς και τα ποδήλατα. |
| ο ποδηλάτης |
We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety. | Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων. |
| καπνίζω |
It is not allowed to smoke inside the university. | Δεν επιτρέπεται να καπνίζεις μέσα στο πανεπιστήμιο. |
| το τσιγάρο |
| καθώς |
As I read in the living room, I relax. | Καθώς διαβάζω στο σαλόνι, χαλαρώνω. |
| ο κίνδυνος |
Any cyclist who smokes a cigarette while riding does not see the road well and this is a danger. | Όποιος ποδηλάτης καπνίζει τσιγάρο καθώς οδηγεί, δεν βλέπει καλά τον δρόμο και αυτό είναι κίνδυνος. |
| κλειστός |
| ο χώρος |
I don’t like it when someone smokes a cigarette next to me, especially in a closed space. | Δεν μου αρέσει όταν κάποιος καπνίζει τσιγάρο δίπλα μου, ειδικά σε κλειστό χώρο. |
| απαγορεύεται |
| μερικοί |
Some people are stressed before the exam. | Μερικοί έχουν άγχος πριν από την εξέταση. |
| αγνοώ |
In many closed spaces, and especially in cases with children, it is forbidden to smoke, but some people ignore the rule. | Σε πολλούς κλειστούς χώρους, και ειδικά σε περιπτώσεις με παιδιά, απαγορεύεται να καπνίζεις, αλλά μερικοί αγνοούν τον κανόνα. |
When you ignore the rules and don’t follow the instructions, you put yourself and others in danger. | Όταν αγνοείς τους κανόνες και δεν ακολουθείς τις οδηγίες, βάζεις τον εαυτό σου και τους άλλους σε κίνδυνο. |
| ξεκάθαρος |
| Ο στόχος μου είναι ξεκάθαρος. |
In my city the law is clear: it is forbidden to ride a bicycle at night without a light. | Στην πόλη μου ο νόμος είναι ξεκάθαρος: απαγορεύεται να οδηγείς ποδήλατο τη νύχτα χωρίς φως. |