na

on

Usages of na

• Minulý rok jsem byl na dovolené s rodinou.: Last year I was on vacation with my family.
• Na dovolené jsme často jedli teplý oběd v malé restauraci.: On vacation we often ate a warm lunch in a small restaurant.
• Na dovolené jsme jedli teplou večeři každý večer.: On vacation we ate a warm dinner every evening.
• Můj bratr často sedí v noci u počítače a je na internetu.: My brother often sits at the computer at night and is on the internet.
• Když je noc a já nemohu spát, dívám se na film na internetu.: When it is night and I cannot sleep, I watch a film on the internet.
• Nemám čas dívat se na televizi, protože musím psát úkol.: I don't have time to watch TV because I have to write a homework assignment.
• Když máš otázku, můžeš mi zavolat na telefon a já ti odpovím.: When you have a question, you can call me on the phone and I will answer you.
• Jednou bych chtěl v létě jezdit často na kole.: One day I would like to ride a bike often in the summer.
• Moje sestra tam nechce chodit, protože tam někdo pořád hraje na kytaru a je tam hlučno.: My sister doesn't want to go there, because someone is constantly playing the guitar there and it is noisy there.
• Nejčastěji se dívám na film na internetu.: Most often I watch a film on the internet.
• Na dveřích knihovny je velký text „Otevřeno od devíti do pěti“.: On the library door there is a big text “Open from nine to five”.
• Moje kamarádka včera zapomněla deštník na parkovišti před školou.: Yesterday my (female) friend forgot her umbrella in the parking lot in front of the school.
• Syn se dívá na ptáky, kteří sedí na stromech mezi květinami.: My son looks at the birds that are sitting on the trees among the flowers.
• Cesta domů je v zimě pomalá, když je na silnici sníh.: The way home is slow in winter when there is snow on the road.
• Prosím, dej ten talíř na stůl vedle mého hrnku.: Please put that plate on the table next to my mug.
• Až bude večeře hotová, dáme talíře na stůl a zavřeme troubu.: When dinner is ready, we will put the plates on the table and close the oven.
• Na stole už je nůž, lžíce a malý talíř pro moji babičku.: On the table there is already a knife, a spoon, and a small plate for my grandmother.
• Vždycky dávám klíče na stůl vedle peněženky.: I always put the keys on the table next to the wallet.
• Na stole je velký talíř a pod ním je účet.: There is a big plate on the table and the bill is under it.
• Na obálce ještě není známka ani adresa.: There is still neither a stamp nor an address on the envelope.
• Můžeš mi prosím napsat svoji adresu na tu obálku?: Can you please write your address on that envelope for me?
• Na obálku píšu adresu velmi pomalu, aby tam nebyla chyba.: I write the address on the envelope very slowly so that there is no mistake there.
• Když jsme na mostě, vidíme nejen muzeum vlevo, ale i náměstí vpravo.: When we are on the bridge, we see not only the museum on the left but also the square on the right.
• Na stole je sůl, pepř a malá láhev oleje.: There is salt, pepper, and a small bottle of oil on the table.
• Na té stránce musím napsat heslo, protože bez něj e-mail neotevřu.: On that page I have to write the password, because without it I will not open the e-mail.
• Ta stránka je pomalá, ale i tak na ní najdu všechno, co potřebuji.: That page is slow, but even so I find on it everything that I need.
• Na desáté stránce je krátký text o rodině.: On the tenth page there is a short text about the family.
• Na stěně nad stolem je nová police a vedle ní chci pověsit malou lampu.: On the wall above the table there is a new shelf, and next to it I want to hang a small lamp.
• Klíče můžeš položit na skříň, ale tašku dej raději na židli.: You can put the keys on the wardrobe, but rather put the bag on the chair.
• Malou lampu chci pověsit na stěnu vedle dveří, aby tam bylo večer dobře vidět.: I want to hang the small lamp on the wall next to the door so that it is easy to see there in the evening.
• Uprostřed pokoje je nový koberec a náš pes na něm už spí.: In the middle of the room there is a new carpet, and our dog is already sleeping on it.
• Na té stěně není žádná zásuvka, proto tam lampa nemůže být.: There is no socket on that wall, so the lamp cannot be there.
• Dokud nebudou všechny police na stěně, nechci vybalit další knihy.: Until all the shelves are on the wall, I do not want to unpack more books.
• Až odneseme stůl do kuchyně, můžeš na něj položit talíře a hrnky.: Once we carry the table to the kitchen, you can put plates and mugs on it.
• Až bude všechno hotové, moje dcera položí na koberec polštář a bude si tam číst.: When everything is finished, my daughter will put a pillow on the carpet and read there.
• Polož tašku na židli vedle dveří.: Put the bag on the chair next to the door.
• Na stole jsou tři hrnky.: There are three mugs on the table.
• Na seznam jsem zapomněl napsat mrkev, proto jsem se musel vrátit do obchodu.: I forgot to write carrots on the list, so I had to go back to the shop.
• Na pláži jsme viděli starou loď u moře.: On the beach we saw an old boat by the sea.
• Pasta na zuby není na stole, je v koupelně.: The toothpaste is not on the table, it is in the bathroom.
• Na stole je sklenice s marmeládou z borůvek.: There is a jar of blueberry jam on the table.
• Když chci něco hledat na internetu, musím nejdřív zapnout počítač.: When I want to look for something on the internet, I first have to turn on the computer.
• Po výletě dám fotoaparát na stůl a hned ho znovu nabiju.: After the trip I will put the camera on the table and charge it again right away.
• Až budeme u moře, chci udělat fotku na pláži.: When we are at the sea, I want to take a photo on the beach.
• Na výlet pojedeme vlakem, protože moje maminka se bojí létat letadlem.: We will go on the trip by train, because my mom is afraid of flying by plane.
• Pravítko je na stole vedle knihy, ale já ho vždycky hledám moc dlouho.: The ruler is on the table next to the book, but I always look for it for too long.
• Já sedím na lavičce a dívám se, jak moje děti běží k houpačce.: I am sitting on a bench and watching my children run to the swing.
• Můj syn se směje na skluzavce, ale moje malá dcera někdy pláče, když čeká moc dlouho.: My son laughs on the slide, but my little daughter sometimes cries when she waits too long.
• Na tom dortu budou tři svíčky, protože babička chce malou oslavu doma.: There will be three candles on that cake because grandma wants a small celebration at home.
• Na stole už leží sešit, pravítko a dvě pastelky, protože můj syn chce kreslit ještě před večeří.: A notebook, a ruler, and two colored pencils are already lying on the table because my son wants to draw before dinner.
• Jak děti, tak rodiče se budou na oslavě usmívat, pokud bude na stole dobrý dort a čisté ubrousky.: Both the children and the parents will be smiling at the celebration if there is a good cake and clean napkins on the table.
• Před večeří dám na stůl talíře a hrnky.: Before dinner I will put plates and mugs on the table.
• Formulář je na stole.: The form is on the table.
• Kapela je už na pódiu.: The band is already on the stage.
• Zpěvák stojí na pódiu s kytaristou a dalším hudebníkem.: The singer is standing on the stage with the guitarist and another musician.
• Na této straně je zvuk lepší.: The sound is better on this side.
• Stojíme na druhé straně pódia.: We are standing on the other side of the stage.
• Rozsah škody na vybavení je velký.: The extent of the damage to the furnishings is large.
• Hádanka je na stěně.: The riddle is on the wall.
• Hlavolam je na stole.: The brain-teaser is on the table.
• Kód je na stěně.: The code is on the wall.
• Zámek je na truhle.: The lock is on the chest.
• Nechám nápovědu na stole.: I will leave the hint on the table.
• Obě rekvizity jsou na stole.: Both props are on the table.
• Vypnu vytápění na termostatu.: I will turn off the heating at the thermostat.
• Na účtu vidím úsporu.: I see the saving on the bill.
• Energetický štítek je na úsporném spotřebiči.: The energy label is on the energy-efficient appliance.
• Místo aby dodavatel čekal na odečet, pošlu samoodečet dnes.: Instead of making the supplier wait for the meter reading, I will send a self-reading today.
• Dvě koruny jsou na stole.: Two Czech crowns are on the table.
• Na první pohled je účet správný.: At first glance, the bill is correct.
• Pohled na energetický štítek může pomoci.: A look at the energy label can help.
• Splatnost je zítra, stále však čekám na kopii.: The due date is tomorrow; however, I am still waiting for a copy.
• Desková hra je na stole.: The board game is on the table.
• Herní plán je na stole.: The game board is on the table.
• Zamíchali jsme balíček, dali žetony na stůl a desková hra začala.: We shuffled the deck, put the tokens on the table, and the board game started.
• Na záhonu pleju plevel.: I am pulling weeds in the garden bed.
• Ať už pěstujeme ve skleníku, nebo na zahradě, sdílíme nářadí.: Whether we grow plants in the greenhouse or in the garden, we share the hand tools.
• Čtyři sazenice jsou na záhonu.: Four seedlings are in the garden bed.
• Výsledek je na stole.: The result is on the table.
• Zavolám na zákaznickou linku.: I will call the customer service line.
• Na zákaznické lince mají dobrou nabídku.: The customer service line has a good offer.
• Pokud jde o roaming, ptejte se mobilního operátora na příplatek.: Regarding roaming, ask the mobile operator about the extra charge.
• Bota je na mé noze.: The shoe is on my foot.
• Při otočce jsem šlápl na botu.: During the turn, I stepped on a shoe.
• Pokročilý partner sice šlápl na mou botu, ale neztratil rovnováhu.: The advanced partner did step on my shoe, but he did not lose his balance.
• Rozpis je na stole.: The rota is on the table.
• Na stole je prach.: There is dust on the table.
• Hadřík je na stole.: The cleaning cloth is on the table.
• Dohodli jsme se na rozpisu, střídáme se a doma je pořádek.: We agreed on the rota; we take turns, and it is tidy at home.

Master Czech — from na to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Czech →