Questions & Answers about Na té stěně není žádná zásuvka, proto tam lampa nemůže být.
Here zásuvka means an electrical socket / outlet.
A useful warning: zásuvka can also mean drawer in other contexts. Czech uses the same word for both, so the context decides:
- elektrická zásuvka = electrical outlet
- zásuvka ve stole = drawer in a desk
In this sentence, because of lampa and the idea that it cannot be there, it clearly means outlet.
Because Czech uses na + the locative case to express being on a surface or at a location.
- na stěně = on the wall
- na stole = on the table
- na obrázku = in/on the picture
Here the phrase describes location, not movement. So Czech uses the locative:
- base form: ta stěna
- locative: na té stěně
A very common contrast is:
- na té stěně = on that wall
- na tu stěnu = onto that wall
So:
- locative = location
- accusative = motion toward a place