Breakdown of Na té stránce musím napsat heslo, protože bez něj e-mail neotevřu.
Questions & Answers about Na té stránce musím napsat heslo, protože bez něj e-mail neotevřu.
Here it most naturally means on that page in the sense of a web page / site page / screen page.
Czech stránka can mean:
- a page in a book
- a web page
- sometimes even a whole website, depending on context
With websites and online pages, Czech very often uses na:
- na stránce = on the page
- na webu = on the web/site
So Na té stránce musím napsat heslo means something like On that page, I have to enter a password.
Because na here expresses location (on that page), and after na in this meaning Czech uses the locative case.
The basic forms are:
- ta stránka = that page
- na té stránce = on that page
Both words change:
- ta → té
- stránka → stránce
So this is a normal case change:
- nominative: ta stránka
- locative: na té stránce